1
00:02:48,930 --> 00:02:50,400
මෙම කොන්ත්රාත් මුදල පමණක් භාවිතා කිරීම

2
00:02:50,490 --> 00:02:52,820
මම පවත්වන්න ඕනේ
මගේ මිනිබිරියගේ විවාහය.

3
00:02:53,020 --> 00:02:54,280
උත්සවය හොඳින් පැවැත්විය යුතුයි.

4
00:02:54,490 --> 00:02:57,570
- හේයි, පින! ඉවතට යන්න!
- හේයි, ඔබේ හඬ අඩු කර ගන්න.

5
00:02:57,650 --> 00:02:59,860
හේ නිලධාරියා, ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

6
00:03:00,110 --> 00:03:01,660
- මේ මොකක්ද?
- මේ?

7
00:03:02,130 --> 00:03:06,400
අද උදේ එළු මස් සාදයක් තිබුණා.
මම දත් මදින්න ඒක අරන් ගියා.

8
00:03:06,570 --> 00:03:09,590
හරි මල්ලි යන්න.
ආයුධය බිම දමා යන්න.

9
00:03:09,900 --> 00:03:10,970
යන්න! යන්න!

10
00:03:11,210 --> 00:03:14,380
බලන්න!
අපේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.

11
00:03:14,860 --> 00:03:16,360
ඔයාට හරි ද?

12
00:03:16,860 --> 00:03:18,360
පසුපසට යන්න!

13
00:03:18,620 --> 00:03:19,730
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියාද?

14
00:03:20,100 --> 00:03:21,860
කට වහගෙන වාඩි වෙන්න.

15
00:03:21,940 --> 00:03:25,130
- මගේ ආදරණීය සුභ පැතුම්
- අපරාදේ!

16
00:03:25,440 --> 00:03:30,000
මේ බලන්න රෝසමනී මාමා! ඔබ වී ඇත
මෙන්න කලින්. ඔබ මටත් ආරාධනා කරන්නේ නැද්ද?

17
00:03:30,110 --> 00:03:33,310
මේක මගේ. කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

18
00:03:33,860 --> 00:03:35,640
පන්සලේ මංගල්‍යය පටන් ගන්නයි යන්නේ.

19
00:03:35,700 --> 00:03:37,200
හදිසියේම ඔබට එය සීමා කිරීමට අවශ්යයි.

20
00:03:37,340 --> 00:03:38,580
ඔබ එය අවධාරණය කරන්න.

21
00:03:39,080 --> 00:03:41,010
ඔබ දෙදෙනාම තීරණයකට පැමිණේ.

22
00:03:41,410 --> 00:03:45,320
මෙය රසකැවිලි ව්‍යාපාරයක් ද නොවේ
තීරණයකට පැමිණීම හෝ දේවල් විනාශ කිරීම.

23
00:03:45,500 --> 00:03:47,090
ඒක ලිඛිතව කියන්න අපි සූදානම්.

24
00:03:47,290 --> 00:03:49,530
අපෙන් නරක දෙයක් සිදු නොවනු ඇත.

25
00:03:49,630 --> 00:03:52,630
සන්සුන් වෙන්න.

26
00:03:53,630 --> 00:03:55,070
එකතුකරන්නා සර් මොකද කියන්නේ?

27
00:03:55,150 --> 00:03:58,890
ඔහු ඒ සාන්තුවරයෙක්ද
අපි ඔහුගේ වචන ලියා තැබිය යුතුද?

28
00:03:59,090 --> 00:04:01,290
ඔවුන් පවසනු ඇත
ගෝනුස්සෙක් පොල් ගෙඩියට ගැහුවා...

29
00:04:01,360 --> 00:04:04,230
... වෘකයා සහ වෘකයා
තල් වතුවලට විහිළු කළා.

30
00:04:04,740 --> 00:04:06,750
ඔබ සවන් දීමට අවසර ලබා දෙන්නේ නම්
ඔවුන්ට

31
00:04:07,020 --> 00:04:10,240
කෝඩුවිලර්පට්ටි ගඟේ,
ඔබට ලේ ඇඳක් පෙනෙනු ඇත.

32
00:04:10,880 --> 00:04:12,600
එය නම් කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත
එළු ලේ

33
00:04:12,670 --> 00:04:17,020
හෝ මිනිසුන්ගේ රුධිරය
ඔවුන්ගේ දිව සෙලවේ.

34
00:04:17,170 --> 00:04:18,330
මට කිව හැක්කේ එපමණයි.

35
00:04:19,000 --> 00:04:21,090
හේයි, සහෝදරයා! පිටත ශබ්දය කුමක්ද?

36
00:04:21,170 --> 00:04:22,950
මම හිතන්නේ තුකුදුරෙයි ඇවිත් ඇති.

37
00:04:23,300 --> 00:04:25,590
අපේ මිනිස්සු කවුරුත් නැගිටින්න එපා.

38
00:04:26,060 --> 00:04:28,230
කිසිවකු තම ඇඳුම පහත් නොකළ යුතුය
ගෞරවයෙන්.

39
00:04:28,490 --> 00:04:30,200
කිසිවෙක් නැඟිටිය යුතු නැත.

40
00:05:06,910 --> 00:05:07,920
සුභ පැතුම්.

41
00:05:10,660 --> 00:05:12,040
මේ උත්සවය පැවැත්වෙනවාද?

42
00:05:12,260 --> 00:05:14,500
එය සිදුවනු ඇත
පෝල්පාන්ඩි, උජාරුවෙන්.

43
00:05:15,270 --> 00:05:18,810
ගේ කැමැත්ත පරිදිම ය
සර්වබලධාරී, සියලු දෙනාටම නිවන් සුව ලැබේවා.

44
00:05:19,000 --> 00:05:20,070
ගොඩක් සතුටුයි අයියේ.

45
00:05:26,670 --> 00:05:27,670
සුභ පැතුම්.

46
00:05:31,920 --> 00:05:32,920
සුභ පැතුම්.

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,090
සර්.

48
00:05:54,730 --> 00:05:58,390
ඔහු තුක්කුදුරෙයි,
අල්ලපු ගම්වල ලොකු ලොක්කෙක්.

49
00:06:02,540 --> 00:06:05,190
මම ඔයාලා හැමෝටම කිව්වා නැගිටින්න එපා කියලා
ඔහු එන විට.

50
00:06:05,390 --> 00:06:07,200
අයියේ ඔයත් හිටගෙන.

51
00:06:07,640 --> 00:06:09,670
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ඔබ පවා
ඔබේ ඇඳුම සකස් කළා.

52
00:06:10,170 --> 00:06:12,170
නිශ්චිතව දක්වන්න එපා. නිහඬව ඉන්න.

53
00:06:14,630 --> 00:06:15,740
ඔලිමුතු!

54
00:06:16,270 --> 00:06:19,150
ගෞරවය, බිය සහ ගෞරවය මිලදී ගත නොහැක.
එය ස්වභාවිකවම පැමිණේ.

55
00:06:19,430 --> 00:06:22,770
එය පැමිණි පසු,
ඔබට එය පාලනය කිරීමට හෝ නැවැත්විය නොහැක.

56
00:06:24,170 --> 00:06:25,420
තුකුදුරෙයි, ඔබ මොකද කියන්නේ?

57
00:06:26,420 --> 00:06:29,670
එකතුකරන්නා සර්, ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක්.
ඔබ සියල්ල දන්නවා.

58
00:06:30,910 --> 00:06:31,920
නමුත් එක දෙයක්.

59
00:06:32,810 --> 00:06:35,850
මෙම උත්සවය අන් අය මෙන් නොව,
සෑම වසරකම සිදු නොවේ.

60
00:06:36,910 --> 00:06:38,380
එය සෑම වසර 10 කට වරක් සිදු වේ.

61
00:06:38,890 --> 00:06:43,280
මාතෘ භූමිය හැර යාම සහ
පවුල සහ සෑම තැනකම විසිරී ඇත

62
00:06:44,420 --> 00:06:47,130
සියලුම මිනිසුන්ට රාත්‍රී ආහාරය ලබා දීම
ඉඩමේ.

63
00:06:47,530 --> 00:06:49,750
මේක අපි බලාගෙන හිටපු දවසක්
ආපසු යාමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

64
00:06:50,120 --> 00:06:53,670
ඉවත්ව ගිය අයගේ උනන්දුව
සහ බලා සිටින අයගේ අපේක්ෂාව

65
00:06:54,380 --> 00:06:56,160
එය සෑදෙන්නේ ය
සාම්පල වර්ධනය වේ.

66
00:06:57,130 --> 00:06:58,130
කරුණාකර 'නැහැ' කියන්න එපා.

67
00:06:59,290 --> 00:07:02,530
එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට වෙහෙසෙන සියලු දෙනා.

68
00:07:02,770 --> 00:07:04,280
එය ඔවුන් බලා සිටින දවසක්

69
00:07:04,600 --> 00:07:06,410
දුවලා, පුතාලා
අලුත් ඇඳුම් ගේන්න කියලා.

70
00:07:06,790 --> 00:07:09,680
සලකුනු කරන දිනයකි
ඔවුන් සඳහා නව පරිච්ඡේදයක්.

71
00:07:10,780 --> 00:07:12,560
කුලයෙන් වෙන් වූ අය

72
00:07:13,010 --> 00:07:15,800
එකා වගේ එකතු වෙන්න
ඔවුන්ගේ දෙවියන්ට වැඳ වැටෙන්න.

73
00:07:16,720 --> 00:07:19,250
ඔබ දැන සිටියාද,
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස නොකරන අය පවා

74
00:07:19,920 --> 00:07:22,570
මේ දවස දුවගෙන එන්න
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් හමුවන්නේද?

75
00:07:23,670 --> 00:07:24,670
බුද්ධිමත් තීරණයක් ගන්න.

76
00:07:26,030 --> 00:07:27,280
මෙම උත්සවය සිදු වේවා.

77
00:07:27,440 --> 00:07:31,040
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
ඒක බරපතළ කාරණයක්.

78
00:07:31,210 --> 00:07:35,920
ඔවුන් එය පන්සලේ චාරිත්‍ර ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

79
00:07:36,800 --> 00:07:41,030
එය අවුල් ජාලයකට තුඩු දෙන්නේ නම්, බොහෝ
ජීවිත අහිමි වනු ඇත.

80
00:07:44,190 --> 00:07:45,900
- වතුර?
-නැහැ.

81
00:07:46,390 --> 00:07:48,900
- එහෙනම් උත්සවය ...
- කියන්න ඕන...

82
00:07:49,170 --> 00:07:51,910
එය කියන්න!

83
00:07:52,920 --> 00:07:54,920
අපට අවශ්‍ය උත්සවය පැවැත්වීමටයි.

84
00:07:55,830 --> 00:07:57,830
යන්න, සූදානම ආරම්භ කරන්න
උත්සවය සඳහා.

85
00:08:08,740 --> 00:08:10,380
සන්තාපාණ්ඩි සහ පිරිස.

86
00:08:10,590 --> 00:08:13,380
තුකුදුරෙයි සහ කණ්ඩායමයි.

87
00:08:15,380 --> 00:08:18,380
(විවිධ සාමාජිකයන් කැඳවීම)

88
00:08:21,170 --> 00:08:23,400
ඔවුන් නමක් ඇතුළත් කර ඇත
ඇතුළත් නොකළ යුතු බව!

89
00:08:24,130 --> 00:08:26,160
සහෝදරයා!

90
00:08:28,880 --> 00:08:30,880
එය ඔහුට දෙන්න එපා.

91
00:08:32,380 --> 00:08:34,130
කුසල්!

92
00:08:34,380 --> 00:08:36,380
ඔහුට කිසිදා කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

93
00:08:37,120 --> 00:08:39,110
මේ බලන්න.

94
00:08:39,380 --> 00:08:40,960
කාඩ්පත බරයි.
මට එය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

95
00:08:42,600 --> 00:08:43,660
ඔබේ ඇඟිල්ල චලනය කරන්න, මාමේ.

96
00:08:43,760 --> 00:08:45,850
මම එසේ කළහොත්, ඔබ ඉවත් කරනු ඇත
මුද්රණ යන්ත්රයේ අත.

97
00:08:46,340 --> 00:08:48,270
ඔබේ ඇඟිල්ල චලනය කරන්න.

98
00:08:50,620 --> 00:08:53,350
(නිරංජනා තුකුදුරෙයි මහත්මිය)

99
00:08:53,790 --> 00:08:55,320
ආරාධනාව අවලංගු කරමු

100
00:08:55,410 --> 00:08:57,530
ස්ථිර තීන්තයකින් එය මකා දමන්න.

101
00:08:57,670 --> 00:08:59,160
ඔවුන් ඇගේ නම ද ඇතුළත් කර ඇත.

102
00:09:00,810 --> 00:09:02,100
එය නාමිකව පවතිනු ඇත.

103
00:09:27,190 --> 00:09:29,360
අඹුසැමියන් ලෙස එන්න
සහ චාරිත්ර කරන්න.

104
00:10:09,770 --> 00:10:11,770
අහන්න, ආච්චි.

105
00:10:11,860 --> 00:10:14,630
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක්
සියල්ලන්ටම මඟ පෙන්විය යුත්තේ කවුද?

106
00:10:15,130 --> 00:10:16,850
නැකත් දවසක අඬන්නේ කොහොමද?

107
00:10:16,990 --> 00:10:20,140
ඔබ සිටිය යුතු මොහොතක
සතුටුයි, ඇයි ඔබ වැලපෙන්නේ?

108
00:10:20,380 --> 00:10:21,630
ඇයි ඇයගෙන් අහන්න.

109
00:10:21,830 --> 00:10:23,110
ඔබ සතුටුද, මගේ ආදරණීය?

110
00:10:23,530 --> 00:10:26,690
ඔබ කවදා හෝ සිනහවකින් තොරව මා දැක තිබේද?

111
00:10:26,880 --> 00:10:29,880
සෑම විටම සිනහවක් ඇත,
නමුත් සතුටක් තිබේද?

112
00:10:34,880 --> 00:10:41,290
ඒ වෙනස දැනගන්න තරම් මම වයසයි
සිනහව සහ සතුට අතර.

113
00:10:49,130 --> 00:10:52,200
සහෝදරයා! හැමෝම සතුටුයි සහ
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ සතුටු වෙනවා.

114
00:10:52,790 --> 00:10:54,130
ඔබ තනිවම සිටගෙන සිටියි.

115
00:10:55,480 --> 00:10:57,890
මුළු ගමම වුවද
සෙවණ යට සිටගෙන සිටියි

116
00:10:58,470 --> 00:11:00,360
කෙසෙල් ගසේ, එය
හිරු යට සිටගෙන සිටියි.

117
00:11:01,580 --> 00:11:02,930
හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕනද?

118
00:11:03,890 --> 00:11:07,960
ඔබගේ සුභසාධනය සඳහා, අපට යා හැකිද?
සහ ඔබේ බිරිඳට වරක් කතා කරන්න?

119
00:11:08,130 --> 00:11:11,630
ඔබ දුකෙන් සිටින විට, කෙසේද
අපිට මෙතන සමරන්න පුළුවන්ද?

120
00:11:12,450 --> 00:11:14,120
අපිට මේ උත්සවය ඕන නෑ.

121
00:11:14,510 --> 00:11:16,130
අපි ගිහින් ඇයව ආපහු ගේමු.

122
00:11:16,620 --> 00:11:17,630
කරුණාකර යන්න.

123
00:11:17,940 --> 00:11:21,990
අවුරුදු 10කට කලින් ඔය දෙන්නම ඔසවලා
උත්සවයට මෙතන පොල්ල.

124
00:11:22,440 --> 00:11:24,740
ඒ දසුන තවමත් මගේ සිතේ නැවුම්ව පවතී.

125
00:11:25,470 --> 00:11:28,880
මගේ හදවත ආශා කරයි
එය නැවත දැකීමට.

126
00:11:30,600 --> 00:11:31,630
කරුණාකර එකඟ වන්න.

127
00:11:32,310 --> 00:11:35,210
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්,
ඇයි ඔබ සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්නේ?

128
00:11:35,540 --> 00:11:39,390
ඒ මනුස්සයෙක් බව ඉතිහාසය කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැහැ
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ සම්මුතිය පරාජය වේ.

129
00:11:41,050 --> 00:11:44,290
මම වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඊළඟ උත්සවය සඳහා ජීවතුන් අතර.

130
00:11:44,720 --> 00:11:47,370
මට ඔය දෙන්නව බලන්න ඕන
මම පිටත්ව යාමට පෙර සතුටුයි.

131
00:11:49,130 --> 00:11:51,130
කරුණාකර එකඟ වන්න, මගේ ආදරණීය.

132
00:11:55,130 --> 00:11:57,130
කරුණාකර ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

133
00:12:12,100 --> 00:12:13,380
ඇයි ඔයා තනියම හිටගෙන ඉන්නේ?

134
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
මම වැස්ස සතුටින් විඳිමි.

135
00:12:16,690 --> 00:12:19,590
ඇතුළත කුණාටුවක් ඇත
ඔබ වැස්ස භුක්ති විඳින බව කියයි!

136
00:12:20,130 --> 00:12:21,360
මම සනීපෙන්.

137
00:12:21,910 --> 00:12:23,610
ඔයා මට ඔයා ගැන කියනවද?

138
00:12:26,740 --> 00:12:29,360
ඔබ මොන වගේද
අවුරුදු 10කට 12කට කලින්?

139
00:12:31,890 --> 00:12:33,400
තුකුදුරේ යන්නෙහි තේරුම නතර කළ නොහැකි යන්නයි.

140
00:12:36,270 --> 00:12:38,380
තුකුඩුවාරි යන්නෙහි තේරුම කැරැල්ලයි.

141
00:12:40,640 --> 00:12:43,130
තුකුඩුවාරි යන්නෙහි තේරුම කෝපයයි.

142
00:12:44,130 --> 00:12:48,630
ථූකුදුරේ යන්නෙහි තේරුම නිර්භය ටොනේඩෝ යන්නයි.

143
00:13:03,780 --> 00:13:08,580
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

144
00:13:09,370 --> 00:13:15,390
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

145
00:13:21,830 --> 00:13:27,420
♫ නොනවතින තුකුදුරෙයි,
ඔහු කැරලි සඳහා මිනිසෙකි ♫

146
00:13:27,660 --> 00:13:33,230
♫ ඔහු උසස් පන්තියේ මිනිසෙකි,
ඔහු ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් දෝෂ රහිතයි ♫

147
00:13:33,420 --> 00:13:36,400
♫අපි සටන සහ ආහාර සඳහා තරඟ කරන්නෙමු

148
00:13:36,660 --> 00:13:39,610
♫ අපි අපේ ආදරණීය ස්වාමින් වහන්සේට පමණක් බිය වන්නෙමු

149
00:13:39,690 --> 00:13:45,190
♫ අපි අපේ පස සඳහා වසන්තය කරමු,
අපේ සෙනෙහස පවා දරුණුයි ♫

150
00:13:45,410 --> 00:13:51,550
♫ ඔහු සටන් කරන්නේ නම්, එය ගිනිකෙළි,
ඒක හැමතැනම ගිනිකෙළි ♫

151
00:13:51,820 --> 00:13:57,540
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

152
00:13:57,820 --> 00:14:03,820
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

153
00:14:03,910 --> 00:14:09,600
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

154
00:14:09,860 --> 00:14:14,660
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

155
00:14:15,420 --> 00:14:20,660
♫ නොනවතින තුකුදුරෙයි,
ඔහු කැරලි සඳහා මිනිසෙකි ♫

156
00:14:21,420 --> 00:14:27,720
♫ ඔහු උසස් පන්තියේ මිනිසෙකි,
ඔහු ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් දෝෂ රහිතයි ♫

157
00:15:06,910 --> 00:15:11,930
♫ අනිත් අය ඉදිරියේ අපි කවදාවත් නැමෙන්නේ නැහැ
පහළට, අපි කවදාවත් එම කණ්ඩායමෙන් නොවේ ♫

158
00:15:12,420 --> 00:15:18,190
♫ ඔබ සමෘද්ධියට පත් වේ,
අපි කවදාවත් හැංගිලා පනින්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ♫

159
00:15:18,480 --> 00:15:23,890
♫ අපි නොබියව අපේ කඩුවෙන් ඇවිදින්නෙමු
සහ සතුරුකමක් නැතැයි කියන්න ♫

160
00:15:24,170 --> 00:15:30,280
♫ අපි කවදාවත් වැටීමක් බලා නොසිටිමු ♫

161
00:15:30,600 --> 00:15:36,330
♫ කිසිවිටෙක ඔබේ අභිමානය සඟවන්න එපා,
කවදාවත් සළුවක් ගන්න එපා ♫

162
00:15:36,400 --> 00:15:40,040
♫ බිය යනු කුමක්දැයි ඔවුන්ට පෙන්වන්න

163
00:15:40,150 --> 00:15:45,270
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

164
00:15:45,320 --> 00:15:51,560
♫ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

165
00:15:51,840 --> 00:15:57,670
♫ නොනවතින තුකුදුරෙයි,
ඔහු කැරලි සඳහා මිනිසෙකි ♫

166
00:15:57,890 --> 00:16:03,410
♫ ඔහු උසස් පන්තියේ මිනිසෙකි,
ඔහු ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීභාවයෙන් දෝෂ රහිතයි ♫

167
00:16:03,680 --> 00:16:09,510
♫ අපි සටන සහ ආහාර සඳහා තරඟ කරන්නෙමු,
අපි අපේ ආදරණීය ස්වාමින් වහන්සේට පමණක් බිය වෙමු

168
00:16:09,750 --> 00:16:15,130
♫ අපි අපේ පස සඳහා වසන්තය කරමු,
අපේ සෙනෙහස පවා දරුණුයි ♫

169
00:16:15,380 --> 00:16:21,260
♫ එයා ආවොත් අකුණු සැරයි
ඔහු සටන් කළහොත් එය ගිනිකෙළි ♫

170
00:16:21,850 --> 00:16:27,130
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

171
00:16:27,910 --> 00:16:33,590
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

172
00:16:34,000 --> 00:16:39,550
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

173
00:16:39,910 --> 00:16:46,790
♫ ඔබේ දෝති අඳින්න! ඔබේ දෝති අඳින්න!
මුළු රාජවංශය සඳහා එය පැළඳ ගන්න ♫

174
00:16:48,260 --> 00:16:52,050
වෛද්‍ය නිරංජන, ඔබ ඉපදුනත් සහ
හැදී වැඩුණේ මුම්බායි වල, ඔබ තෝරාගෙන ඇත

175
00:16:52,300 --> 00:16:55,680
ඔබේ වෛද්‍ය කඳවුර පවත්වාගෙන යාමට අපේ ගම.
මට ඔබ ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

176
00:17:01,540 --> 00:17:05,090
වෛද්‍ය නිරංජන, මම ඔබට සුබ පතනවා
ඔබේ වෛද්‍ය කඳවුර අවසන් කිරීම.

177
00:17:05,480 --> 00:17:08,680
ලොකු කෙනෙක් විදියට මම හැමදාම එහෙම කරනවා
ඔබට සහාය.

178
00:17:09,130 --> 00:17:10,450
හේයි, ඔබ පිරිමි වෛද්‍යවරයා!

179
00:17:10,800 --> 00:17:12,380
මේ පැත්තට එන්න.

180
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
ඔබ මේ බස් රථයට ගොඩ වූ දා සිට,
ඔබ මට වචනයක්වත් කීවේ නැත.

181
00:17:15,710 --> 00:17:17,810
මම දන්නේ නැහැ කාව තෝරගන්නද කියලා
මේ තුනෙන්.

182
00:17:18,690 --> 00:17:23,360
කඳවුර අවසන් වීමට පෙර,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැබ් ගැනීම සහතිකයි.

183
00:17:23,430 --> 00:17:24,540
කුමක් ද?

184
00:17:24,760 --> 00:17:27,260
- මම මටම කතා කරනවා. ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඔව්.

185
00:17:27,430 --> 00:17:29,030
- ඔයාට මම කියපු දේ තේරුනාද?
-නැහැ.

186
00:17:29,370 --> 00:17:31,260
එවිට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

187
00:17:31,520 --> 00:17:34,880
වෛද්‍යතුමනි, මම උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

188
00:17:34,960 --> 00:17:37,720
ඔහුගේ ස්ථානයේ ඔබේ කඳවුර පැවැත්විය හැකිය.
ඔබට ඔහුගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

189
00:17:37,990 --> 00:17:40,810
ඔහු මට සවන් නොදෙනු ඇත.
නමුත් මුළු ගමම ඔහුට සවන් දෙනු ඇත.

190
00:17:40,950 --> 00:17:42,720
අපි දෙන්නා ගොඩක් සමීපයි...
ඔහ්, මෙන්න මෙයා එනවා.

191
00:17:42,780 --> 00:17:44,800
ඔහු දෙස බලන්න.
ඔහු ඉතා සන්සුන් වන අතර තනිවම පැමිණේ.

192
00:17:49,090 --> 00:17:51,980
වෑන් එක නවත්වන්න.
අපි පසුව වැඩ අවසන් කරන්නෙමු.

193
00:17:53,950 --> 00:17:55,030
හායි!

194
00:17:59,020 --> 00:18:00,290
ඔවුන් සියල්ලෝම දුවන්නේ ඇයි?

195
00:18:03,830 --> 00:18:04,980
මම එය අනුමාන කළෙමි.

196
00:18:06,210 --> 00:18:08,210
මොකක් ද වැරැද්ද?

197
00:18:16,810 --> 00:18:18,460
ඇයි මේ ළමයින්ට ගහන්නේ?

198
00:18:21,270 --> 00:18:23,700
ඇයි උන්ට ගහන්නේ?
ඔවුන් ටියුෂන් යන්නේ නැද්ද?

199
00:18:23,880 --> 00:18:25,880
ඔබ තවමත් නීති විරෝධී මත්පැන් පෙරනවද?

200
00:18:27,130 --> 00:18:28,600
එය රිදෙනවාද?

201
00:18:29,100 --> 00:18:31,880
ඔහු අඬනවා ඔබයි
එය රිදෙනවාදැයි ඔහුගෙන් අසනවාද?

202
00:18:32,590 --> 00:18:35,500
- ඔයාලා මොකද කළේ?
- ඔබ තවමත් නීති විරෝධී මත්පැන් පෙරනවද?

203
00:18:48,420 --> 00:18:50,040
ඔබ තවමත් නීති විරෝධී මත්පැන් පෙරනවද?

204
00:18:50,180 --> 00:18:51,920
ඔහු නීති විරෝධී මත්පැන් වලට කැමති නැත.

205
00:18:52,170 --> 00:18:54,170
ඔබේ වංක කට වසාගෙන නිශ්ශබ්ද වන්න.

206
00:18:54,420 --> 00:18:55,670
කවුද එහෙම කිව්වේ?

207
00:18:56,170 --> 00:18:58,420
මම ඇත්තටම මත්පැන් වලට කැමතියි.

208
00:18:59,040 --> 00:19:00,960
මම බීල ගෙදර එනකොට

209
00:19:01,300 --> 00:19:04,080
මගේ ආච්චි කියාවි

210
00:19:04,620 --> 00:19:08,140
"මගේ ආදරණීය! නිදාගන්න එපා
පානය කිරීමෙන් පසු හිස් බඩ."

211
00:19:08,550 --> 00:19:10,880
"මොනවා හරි කාලා නිදාගන්න"
එය ඇය කියන්නට පුරුදුව සිටි දෙයයි.

212
00:19:11,550 --> 00:19:15,310
1998 මාර්තු 12 වෙනිදා

213
00:19:15,550 --> 00:19:19,140
රාත්‍රී 8 ට පමණ

214
00:19:19,420 --> 00:19:23,520
ආච්චි මගේ දිහා බලලා කිව්වා...

215
00:19:24,170 --> 00:19:25,990
ඇය කීවේ කුමක්ද?

216
00:19:26,470 --> 00:19:31,660
“මගේ හිතවත් තුකුදුරෙයි තව කොච්චර කාලයක්
ඔයා මෙහෙම බොන්නද හදන්නේ?"

217
00:19:31,940 --> 00:19:34,880
ඇය මට කිව්වා බීම නවත්වන්න කියලා.

218
00:19:35,410 --> 00:19:36,920
එදා මම තීරණය කළා

219
00:19:37,860 --> 00:19:39,480
මම බීම නවත්වන්නම්.

220
00:19:39,690 --> 00:19:41,890
ඔබ ඔවුන්ට පහර දෙනවා
උදේ සිට සවස දක්වා.

221
00:19:41,940 --> 00:19:43,400
ඔබේ දෑත් රිදෙනු ඇත.

222
00:19:46,420 --> 00:19:48,680
මම බොන්නේ නැත්නම්,
කිසිවෙක් එය පානය නොකළ යුතු ය.

223
00:19:48,730 --> 00:19:53,870
මේක තමයි මම හදපු නීතිය
අසල්වැසි ගම්මාන 12 ක.

224
00:19:54,270 --> 00:19:58,970
ඔබ නීතිවලට අකීකරු වෙනවා.

225
00:19:59,160 --> 00:20:00,170
මකබෑවිලා පලයන්!

226
00:20:01,420 --> 00:20:03,920
ඔහුට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!

227
00:20:07,150 --> 00:20:11,220
මම නල්ලමුත්තුගේ මුණුපුරා.

228
00:20:11,310 --> 00:20:14,360
මම ජයග්‍රහණය කරන්න යනවා.

229
00:20:17,030 --> 00:20:19,680
කන්න මොනවා හරි සෙල්ලම් කරන්න.

230
00:20:21,670 --> 00:20:23,420
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.

231
00:20:28,420 --> 00:20:32,410
ඔහුව බිමට විසි කරන්න.

232
00:20:33,490 --> 00:20:36,410
මෙන්න, අපි ඔහුව ඔසවා ගත්තා.

233
00:20:36,830 --> 00:20:39,340
-තුකුදුරෙයි!
- මේ කුමක් ගැනද?

234
00:20:39,420 --> 00:20:40,670
එය ඔබ ගැන ය.

235
00:20:41,170 --> 00:20:44,410
කියන්න තියෙන දේ කියන්න.

236
00:20:45,400 --> 00:20:47,540
නඩුවක් දාලා තියෙනවා
ඔබට එරෙහිව දුම්රිය ස්ථානයේදී.

237
00:20:47,720 --> 00:20:49,110
කුමක් ද!

238
00:20:53,130 --> 00:20:55,630
ඇත්තටම! නඩුවක්ද?

239
00:20:58,880 --> 00:21:01,110
[අවුල් කිරීම - කෑගැසීම]

240
00:21:14,410 --> 00:21:18,630
කවුද මේ බය නැති කෙනා
මැරිලා මට විරුද්ධව නඩුවක් දැම්මද?

241
00:21:18,800 --> 00:21:20,720
ඔයා ඉස්සෙල්ල ඉඳගන්න අපි තේ බොමු.

242
00:21:21,020 --> 00:21:23,540
ඔහුට එරෙහිව නඩු පැවරුවේ කවුද?

243
00:21:31,730 --> 00:21:33,170
මම තමයි පැමිණිල්ල දැම්මේ.

244
00:21:34,560 --> 00:21:35,910
-ඉතින් කුමක් ද?
- මේ කවුද?

245
00:21:37,490 --> 00:21:39,110
කාන්තාවක්?

246
00:21:39,340 --> 00:21:41,600
අපි වෛද්‍යවරු.
අපි මුම්බායි සිට පැමිණ ඇත.

247
00:21:41,770 --> 00:21:43,950
අපි පිහිටුවීමට යන්නේ a
ඔබේ ස්ථානයේ වෛද්ය කඳවුරක්.

248
00:21:44,030 --> 00:21:46,100
මම ඔබට යම් ප්‍රතිකාරයක් ලබා දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

249
00:21:46,410 --> 00:21:49,710
අපි ඉස්සරහා 4 දෙනෙකුට ගැහුවා.
අපේ වාහනයත් කුඩු කළා.

250
00:21:50,410 --> 00:21:52,660
ඔහු වහා අත්අඩංගුවට ගනු!

251
00:21:52,930 --> 00:21:54,410
සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

252
00:21:54,910 --> 00:21:56,760
ඔව්, සාක්ෂිකරු.

253
00:22:01,050 --> 00:22:03,820
- ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?
- මම කරනවා.

254
00:22:04,030 --> 00:22:06,350
මට ඒක ෆිල්ම් එකේ තියෙනවා.

255
00:22:12,220 --> 00:22:15,880
පහුගිය අවුරුදු 30 තුළ කොච්චර රණ්ඩු ද
අපි ඇතුල් වුනාද?

256
00:22:16,210 --> 00:22:18,050
ඒකට අපිට අවුරුදු තුනක් ගත වෙනවා
ඒවා සියල්ලම ලැයිස්තුගත කිරීමට.

257
00:22:18,130 --> 00:22:24,260
ඒ නිසා ගොඩක් අය කියලා තියෙනවා
මම ශෛලිය සමඟ සටන් කරමි.

258
00:22:24,640 --> 00:22:26,450
- නමුත් මේ දක්වා ...
- මේ වන තුරු?

259
00:22:27,910 --> 00:22:29,410
ඔබේ සිනහව ලස්සනයි.

260
00:22:30,410 --> 00:22:33,720
...මම රණ්ඩු වෙන විදිහ මම කවදාවත් දැකලා නෑ.

261
00:22:34,410 --> 00:22:37,620
ඒත් අද මම ඉණට ගහපු විදිහ

262
00:22:37,910 --> 00:22:41,530
මම හකු කඩා දැමූ ආකාරය,
මම දත් කැඩූ ආකාරය...

263
00:22:42,910 --> 00:22:46,670
ඔක්කොම ලස්සනට අල්ලගත්තා
මෙම දැරිය විසින්.

264
00:22:51,180 --> 00:22:54,950
-වීඩියෝව ඉවරයි!
-වීඩියෝව අවසන්, සන්සුන් වන්න!

265
00:22:55,270 --> 00:22:58,800
මේක අපේ ප්‍රාදේශීය නාලිකාවේ විකාශය කරලා දෙන්න
"නයිට් තුකුදුරෙයි කුණු කූඩයට දැමීම" යන ශීර්ෂ පාඨය.

266
00:22:59,110 --> 00:23:01,650
එය මුදල් රෙජිස්ටර් නාද කිරීම සකසනු ඇත.

267
00:23:01,950 --> 00:23:03,280
අපි නිසා කාට හරි ජීවත් වෙන්න දෙන්න!

268
00:23:03,390 --> 00:23:05,120
දේශපාලනයට එන්න එපා.

269
00:23:05,270 --> 00:23:08,760
-නෑ... නෑ මම මගේ පොඩි කඩේ ගැන සතුටුයි.
- හොඳ තීරණයක්.

270
00:23:09,230 --> 00:23:12,840
පරීක්ෂකතුමනි, මේ මොකක්ද? උන් විහිලු කරනවා
සාක්ෂි සහ ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

271
00:23:12,910 --> 00:23:15,710
ඔවුන් කණ්ඩායම් සාකච්ඡාවක.
එය හොඳ තීරණයක් වනු ඇත.

272
00:23:23,690 --> 00:23:27,210
හෙට උදේ, තියෙනවා
උතුරු කලාපයේ පිළිමළුන් පිටුදැකීමක්

273
00:23:27,420 --> 00:23:28,650
දහවල් වන විට ගැටුමක්

274
00:23:28,770 --> 00:23:30,120
සවස, කැරැල්ලක්.

275
00:23:30,480 --> 00:23:33,520
තැලිය යුතු මැරයන් බොහෝය.

276
00:23:33,940 --> 00:23:36,020
ඒත් අපිට කවුරුත් නෑ
මේවා අල්ලා ගැනීමට.

277
00:23:36,520 --> 00:23:38,450
ඉතින් අපි තීරණය කළා
කාර්යය සඳහා ඔබව කුලියට ගන්න.

278
00:23:39,190 --> 00:23:40,970
-කුමක් ද?
- දිනකට ආහාර වේල් තුනක්.

279
00:23:41,030 --> 00:23:43,430
-රුපියල් 3,500 වැටුප.
- සහ ඉන්න තැනක්.

280
00:23:43,490 --> 00:23:44,580
ඔබව සිසිල්ව තබා ගැනීමට රසිකයෙක්.

281
00:23:44,700 --> 00:23:48,590
මේ ආරම්භය පමණයි. ඔබේ මත පදනම්ව
කුසලතා, ඔහු ඔබේ වැටුප වැඩි කරයි.

282
00:23:48,800 --> 00:23:50,690
ඔව් හෝ ඔව් කියන්න!

283
00:23:50,950 --> 00:23:53,370
පරීක්ෂකතුමනි, මොකක්ද මේ සාහසික ක්‍රියාව?

284
00:23:53,890 --> 00:23:55,870
නැහැ, එය නගරයක් නොවේ.

285
00:23:56,270 --> 00:23:58,480
එය කොඩිවෙලර්පට්ටි නම් කුඩා ගම්මානයකි.

286
00:23:59,380 --> 00:24:04,330
මොන තර්ජන තිබුණත් ඔයා ආවා
මට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කරන්න.

287
00:24:05,030 --> 00:24:08,700
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබ තරම් නිර්භීත විය යුතුය.

288
00:24:09,400 --> 00:24:13,690
ඉංග්‍රීසියෙන් මම ඇයට කැමති බව ඇයට කියන්න.

289
00:24:14,170 --> 00:24:17,770
මම ඔයාට කැමතියි.

290
00:24:17,950 --> 00:24:19,340
ගෞරවයෙන් ඇයට කියන්න.

291
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
එය ඉංග්‍රීසියෙන් "YOU" ලෙසම වේ.

292
00:24:21,950 --> 00:24:24,430
එය එතරම් අගෞරවනීය භාෂාවකි.

293
00:24:25,230 --> 00:24:26,550
මම ඉගෙන නොගත් එක හොඳයි.

294
00:24:27,820 --> 00:24:31,520
මම සිරමැදිරිය පිටුපස ආවේ නඩුවට බිය නොවීය.

295
00:24:32,570 --> 00:24:34,450
ඒ ඔබගේ මේ නිර්භය ක්‍රියාවටය.

296
00:24:36,630 --> 00:24:39,440
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ටොප් ටකර් කෙනෙක්.

297
00:24:40,800 --> 00:24:43,140
මොනතරම් උපුටා ගැනීමක්ද!

298
00:24:45,120 --> 00:24:49,190
අවුදයිඅප්පන් මෙතන. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම මෙය දැන සිටියා නම් පැමිණ ඇත.

299
00:24:49,940 --> 00:24:51,620
[ස්ථානය ඉවත් කිරීමට කෑගැසීම]

300
00:24:52,510 --> 00:24:54,240
- ඔවුන් කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ, නෝනා.

301
00:24:57,080 --> 00:24:59,860
හේ, මෙය කාගේ පියාගේ ස්ථානයද?
ඔබ මෙහි කූඩාරමක් දමා ඇති බව!

302
00:24:59,950 --> 00:25:01,350
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා
කෑ ගහනවා?

303
00:25:01,540 --> 00:25:02,630
මෙතැනින් යන්න, මම කියනවා.

304
00:25:03,340 --> 00:25:05,200
මම කොහෙද ඉන්නේ?

305
00:25:06,900 --> 00:25:09,050
ඔහුගේ කෝපයෙන් විනාඩියක්

306
00:25:09,460 --> 00:25:12,180
මාව පැය පහක් සිහිසුන් කළා.

307
00:25:13,090 --> 00:25:14,360
එහි ඇති ශබ්දය කුමක්ද?

308
00:25:14,450 --> 00:25:16,360
මෙතැනින් යන්න!

309
00:25:16,450 --> 00:25:18,770
- අපට නිල අවසරය ඇත.
- ඔයාට මගේ එක තියෙනවද?

310
00:25:19,160 --> 00:25:20,680
මට ලක්ෂ 5ක් නොගෙව්වොත්.
ඔබට කරන්න පුළුවන්

311
00:25:20,920 --> 00:25:22,820
කිසිම දෙයක කිසිවක් නැත
අසල්වැසි ගම්මාන.

312
00:25:23,530 --> 00:25:26,600
පොලිසිය, කොමසාරිස් හෝ තහසිල්දාර්,
කිසිවෙකු ඔබට උදව් කිරීමට එන්නේ නැත.

313
00:25:26,660 --> 00:25:28,410
මේ ලොකු මහත්තයා එයි.

314
00:25:29,900 --> 00:25:33,770
ඔබ යමක් නතර කිරීමට යන්නේ නැත
මෙතන හොඳයි

315
00:25:34,210 --> 00:25:38,140
වරක් මම ඔබට කියමි
එය සිදුවන්නේ කාගේ නායකත්වයද යන්නයි.

316
00:25:38,390 --> 00:25:40,130
වෛද්‍යවරුනි, කරදර නොවන්න.

317
00:25:40,680 --> 00:25:45,150
දැන් මම නමක් කියන්නම්. ඔහු යනවා
කම්පනයට පත් විය යුතුය. ඔබ සැවොම සිනාසෙනු ඇත.

318
00:25:47,010 --> 00:25:48,980
මේ කඳවුර පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

319
00:25:49,030 --> 00:25:50,070
WHO?

320
00:25:50,450 --> 00:25:51,450
තුකුදුරෙයි.

321
00:25:53,860 --> 00:25:55,700
මෙය කුමක් ද! ප්රතික්රියාව විරුද්ධයි!

322
00:25:56,040 --> 00:25:58,770
ඔබ, පිළිමය! මෙහේ එන්න.

323
00:25:59,270 --> 00:26:02,630
- ඔබ සඳහන් කළ තුකුදුරෙයි...
- මම සඳහන් කළා ...

324
00:26:03,130 --> 00:26:04,370
මැඩම් එයාව හිරේ දාලා.

325
00:26:04,700 --> 00:26:06,190
ඇය ඔහුව සිරගත කළාද? ඒකට සාප වේවා!

326
00:26:08,490 --> 00:26:13,650
ඔහු වරක් කරන පළමු දෙය
හිරෙන් එළියට එන්නේ මාව කුරුසියේ ඇණ ගැසීමටයි.

327
00:26:16,190 --> 00:26:19,740
මට ලක්ෂ 5ක් ගන්න මම පැයක් දෙන්නම්.

328
00:26:19,820 --> 00:26:23,090
නැත්නම් අපි කඳවුර කඩා දමමු.

329
00:26:23,860 --> 00:26:26,010
මැඩම් අපිට ලක්ෂ 5 ගෙවන්න පුලුවන්ද?

330
00:26:26,090 --> 00:26:28,010
අපිට අවසර තියෙනවා.
අපි කාටවත් ගෙවන්න ඕන නෑ.

331
00:26:28,130 --> 00:26:29,770
අපිට වෙන තැනකට යන්න පුළුවන් මැඩම්.

332
00:26:29,900 --> 00:26:31,490
නෑ මෙඩිකල් කෑම්ප් එක මෙතන නවතිනවා.

333
00:26:31,550 --> 00:26:32,700
අපි බිය විය යුතු නැහැ.

334
00:26:32,780 --> 00:26:35,570
-එහෙනම් එලියට යන පාර මොකක්ද?
- ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

335
00:26:36,040 --> 00:26:38,860
ඔබ සිරගත කළ මිනිසා,
ඔහුට ඇප දී ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

336
00:26:39,200 --> 00:26:43,130
ඉන්පසු ඔහුගෙන් උපකාර පතන්න.
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරනු ඇත.

337
00:26:43,330 --> 00:26:46,070
එතකොට මේ වගේ පළිබෝධ එන්නෙ නෑ.

338
00:26:46,880 --> 00:26:49,490
ඔයා කියන්නේ මේ මිනිහා නරකයි කියලා
තුකුදුරෙයි හොඳද?

339
00:26:50,700 --> 00:26:54,500
තුකුදුරෙයි නරකයි
නමුත් මේ පුද්ගලයා වඩාත් නරක ය.

340
00:26:54,880 --> 00:26:57,160
තුකුදුරෙයි නරක මිනිහෙක්
නිවැරදි දේවල් සඳහා.

341
00:26:57,450 --> 00:27:00,930
-මැඩම්, අපි ඔහුට ඇප දෙමු.
- බුද්ධිමත් තීරණයක්.

342
00:27:01,320 --> 00:27:05,320
- ඔව්, කරුණාකර නෝනා.
- අපි ඔහුව නිදහස් කිරීමට යමුද?

343
00:27:06,670 --> 00:27:08,450
ජෝකර්.

344
00:27:08,940 --> 00:27:11,130
ඇයි ඔබ විහිළුකාරයා අතහරින්නේ?

345
00:27:11,370 --> 00:27:13,070
දවස් 2කට ආසන්න කාලයක් මම දිනනවා.

346
00:27:13,620 --> 00:27:15,200
ඔයාලා රවට්ටනවා කියලා මට සැකයි.

347
00:27:15,850 --> 00:27:19,230
ඉතින් කුමක් ද? අන් අය සඳහා
දිනන්න, අපි වංචා කළ යුතුයි.

348
00:27:19,840 --> 00:27:23,100
- ඔබට අහිමි වීමට නම්, අපි වංචා කළ යුතුයි.
- ඇයි අයියා?

349
00:27:23,920 --> 00:27:25,950
අපි ඔබට විරුද්ධව දිනුවොත්,
ඔබ අපව මෙලෙස කුණු කූඩයට දමනු ඇත.

350
00:27:26,760 --> 00:27:28,700
හරි. මම ඔයාලා ඔක්කොම කුණු කූඩයට දාන්නම් නේද?

351
00:27:29,080 --> 00:27:33,030
හේතුව කුමක් වුවත්,
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න එපා.

352
00:27:33,200 --> 00:27:34,400
අක්ෂි සම්බන්ධතා නොමැත.

353
00:27:34,460 --> 00:27:35,850
අපි ඇස් ස්පර්ශ කළහොත් කුමක් සිදුවේද?

354
00:27:35,890 --> 00:27:37,900
එවිට මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගේ සියලු ඥාතීන්.

355
00:27:44,000 --> 00:27:46,580
මෙය කුමක් ද! පොලිස් ස්ථානය
පෙනුමෙන් මඟුල් මඩුවක් වගේ.

356
00:27:47,760 --> 00:27:50,950
අනේ මගේ තුකුදුරේ ඇයි ඔයා ගණන් කරන්නේ
බාර් ද? ඔබ ගණිතයවත් දන්නේ නැත!

357
00:27:52,700 --> 00:27:54,210
මට ගහන්න එපා.

358
00:27:54,700 --> 00:27:58,780
ඉන්න! ඉන්න!

359
00:27:59,700 --> 00:28:03,730
මම සිහිසුන්ව සිටියදී මෙය සිදු විය.

360
00:28:03,800 --> 00:28:06,150
මට සිහිය ආ විගස,
මම ගිනි කන්දක් වගේ පිපිරුවා.

361
00:28:06,200 --> 00:28:07,450
මම දොස්තරලාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

362
00:28:07,940 --> 00:28:10,620
අර ඩොක්ටර් නෝනා වැටෙයි
ඔබේ පාද සහ නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

363
00:28:10,700 --> 00:28:12,550
එවිට ඔබට කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
තවත් කුඩා අනුග්රහයක්.

364
00:28:13,060 --> 00:28:18,110
ඔබ නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නේ නැහැ
තුකුදුරෙයි වෙනුවෙන්. ඒක අපි වෙනුවෙන්.

365
00:28:18,340 --> 00:28:24,840
ඇත්තටම අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා. නමුත් එය වගේ
ඔහු දුම්රිය ස්ථානය අල්ලාගෙන අපව මෙහි තබා ගත්තේය.

366
00:28:24,940 --> 00:28:26,200
අත්සන් කරන්න!

367
00:28:26,340 --> 00:28:28,410
ඇය අත්සන් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

368
00:28:28,700 --> 00:28:30,300
නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

369
00:28:30,580 --> 00:28:32,930
ඊළඟට, ඇය වැටෙනු ඇත
ඔබේ පාද සහ සමාව ඉල්ලන්න.

370
00:28:32,990 --> 00:28:34,640
හැඬීම අනිවාර්ය වනු ඇත.

371
00:28:34,790 --> 00:28:38,160
ඒ කඳුළු වල, ඔබ සතුටු වනු ඇත.

372
00:28:40,620 --> 00:28:47,490
ඔයා කොහේද යන්නේ?
හේ ඩොක්ටර්, හේ!

373
00:28:47,920 --> 00:28:51,910
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයා කිව්වා ඔයා
ආයාචනා කරනු ඇත, දැන් ඔබ යනවා.

374
00:28:52,410 --> 00:28:54,730
ඔබ සමාව නොගන්නේ නම්, ඔවුන්
මගෙන් පල්ප් ගසනු ඇත.

375
00:28:54,850 --> 00:28:56,760
අපිට තේරෙන්නේ නැත්නම්
එය වරදක් නොවේ.

376
00:28:56,930 --> 00:28:58,710
නමුත් වරදවා වටහා ගැනීම විශාල වැරැද්දකි.

377
00:28:59,400 --> 00:29:01,140
මම නඩුව ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

378
00:29:01,410 --> 00:29:04,660
නමුත් මට බැගෑපත්ව ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

379
00:29:05,410 --> 00:29:06,660
ඔයාට බැරිද?

380
00:29:13,980 --> 00:29:20,190
මේ සිද්ධිය කෙටියෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
ඉංග්‍රීසියෙන් එක වචනයකින්?

381
00:29:20,730 --> 00:29:21,810
ඇදහිය නොහැකියි!

382
00:29:22,160 --> 00:29:23,640
ඒ වගේ තමයි.

383
00:29:24,180 --> 00:29:26,180
ඒක ඉංග්‍රීසි!

384
00:29:26,760 --> 00:29:30,710
ඔය ලක්ෂ 5 තියනවද?
එවිට සියල්ල බිඳ දමන්න.

385
00:29:32,700 --> 00:29:37,200
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය නවත්වන්න!

386
00:29:45,440 --> 00:29:47,700
ම්, ඔයා මෙහේ?

387
00:29:47,940 --> 00:29:50,120
මම ඇහුවේ ඔයා මෙතනද කියලා?

388
00:29:50,450 --> 00:29:52,630
මම වෙන තැනක හෙව්වා.

389
00:29:52,880 --> 00:29:56,510
දුරෙයි ආවා, එන්න.

390
00:29:56,950 --> 00:29:59,950
මෙය කුමක් ද! අවුල් ඇති කරනවාද?

391
00:30:00,450 --> 00:30:04,700
පහුගිය දවස් දෙකේ ඉදන් සනීප නෑ.
කැස්ස සහ සීතල, ඒ නිසා වෛද්යවරයා වෙත පැමිණියේය.

392
00:30:05,200 --> 00:30:09,700
අපි 45 දෙනාටම කැස්ස.
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

393
00:30:10,200 --> 00:30:13,770
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. සියලුම හානි
බඩු ගෙනියන්න ඕනේ වාහනයට.

394
00:30:16,180 --> 00:30:17,330
ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි.

395
00:30:17,800 --> 00:30:20,490
කණගාටු නොවන්න, ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.

396
00:30:20,890 --> 00:30:23,990
මගේ බත් එකෙන් ඔබට ඔබේ කඳවුර පවත්වාගෙන යා හැකියි
මෝල්. මම ඔබට රෝගීන් ලබා දෙන්නෙමි.

397
00:30:24,210 --> 00:30:25,530
කඳවුර අතිවිශිෂ්ට වනු ඇත.

398
00:30:25,840 --> 00:30:28,570
-නැ ස්තුතියි.
- මම දෙවරක් නොසිතා උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

399
00:30:29,250 --> 00:30:30,950
ඔබ උදව් ලබා ගැනීමට සිතයි.

400
00:30:32,990 --> 00:30:35,450
හේයි, ළමයි!

401
00:30:35,950 --> 00:30:39,550
මේ අපේ ගමේ ළමයි.
ඔවුන්ට වෛද්‍යවරුන් වීමට අවශ්‍යයි.

402
00:30:39,870 --> 00:30:42,910
කඳවුර දක්වා ඔවුන් ඔබ සමඟ තබා ගන්න
සූදානම් වේ. ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගනු ඇත.

403
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
පසුබට නොවන්න! අනුග්රහයක් සඳහා අනුග්රහයක්.
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

404
00:30:49,320 --> 00:30:50,940
ඔබ අපව පිළිගන්නවාද?

405
00:31:08,980 --> 00:31:12,660
♫ වී අදින සුන්දරත්වය,
එය සමඟ ඔබේ හදවත ඇද දමයි ♫

406
00:31:13,140 --> 00:31:15,910
♫ වී අදින සුන්දරත්වය,
එය සමඟ ඔබේ හදවත ඇද දමයි ♫

407
00:31:16,160 --> 00:31:21,660
♫ අවට කිසිවෙක් නැත.
ඔයා හැම ලැජ්ජාවෙන්ම මෙහෙ එනවා මගේ රත්තරනේ ♫

408
00:31:22,660 --> 00:31:25,910
♫ ඔයා හැම ලැජ්ජාවෙන්ම මෙතනට එනවා මගේ රත්තරනේ ♫

409
00:31:37,410 --> 00:31:42,910
♫ මගේ අඳුරු ආදරණීය,
මගේ අත් වළලු වලින් පුරවා ගත් තැනැත්තා ♫

410
00:31:43,160 --> 00:31:49,160
♫ මල් පිපී ඇත,
නමුත් ඔබේ චමත්කාරය මෙහි ක්‍රියා නොකරනු ඇත මගේ ආදරණීය ♫

411
00:31:49,660 --> 00:31:52,660
♫ නමුත් ඔබේ චමත්කාරය මෙහි ක්‍රියා නොකරනු ඇත මගේ ආදරණීය ♫

412
00:32:03,660 --> 00:32:07,420
♫ ආශා කරන ගොවිපල තුළ,
මෝටර් කාමරයේ ♫

413
00:32:08,660 --> 00:32:11,640
♫ ආශා කරන ගොවිපල තුළ,
මෝටර් කාමරයේ ♫

414
00:32:12,350 --> 00:32:14,350
♫ මම වඩදිය වගේ එන්නම් ♫

415
00:32:15,410 --> 00:32:20,910
♫ ඔබ නැව පදින්න එනවා මගේ ආදරණීය ♫

416
00:32:36,990 --> 00:32:39,510
කවුරුහරි ඔහුට දෑකැත්තකින් ඇන තිබුණා.
එයාට ලේ එනවා.

417
00:32:42,180 --> 00:32:44,180
-ප්‍රියා, එන්නත් ගන්න
- එන්නත් කිරීම?

418
00:32:44,680 --> 00:32:49,430
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
එය සුළු පිනක් පමණක් වනු ඇත.

419
00:32:50,180 --> 00:32:53,120
ඔහු එන්නත් වලට බයයි.

420
00:32:53,910 --> 00:32:57,130
මුලින්ම ඔයා මට එකක් දෙන්න.
එය දෙස බලා ඔහුගේ බිය පහව යනු ඇත.

421
00:33:01,370 --> 00:33:04,000
නෑ ඩොක්ටර්.
ඒක රිදෙනවා ඩොක්ටර්.

422
00:33:04,490 --> 00:33:07,250
ඔබ දෑකැත්තට බිය නැත, නමුත්
ඔබ මෙම කුඩා එන්නතට බිය වේ.

423
00:33:07,430 --> 00:33:08,590
එය නිර්භීත අය සඳහා ය.

424
00:33:08,820 --> 00:33:15,330
දෑකැත්තෙන් පහර දුන් විට, එය
ශක්තිය පමණක් ඇති කරයි, බිය නොවේ.

425
00:33:15,700 --> 00:33:17,580
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඌ ගහන්න යනවා කියලා.

426
00:33:18,300 --> 00:33:20,180
ඒත් මම දන්නවා ඔයා එන්නත් කරන්න යනවා කියලා.

427
00:33:21,180 --> 00:33:24,420
මම ඔබේ නම භාවිතා කරමි
මුළු ගමම බය කරන්න.

428
00:33:24,490 --> 00:33:27,100
ඔයා බයයි කියලා එයාලා දන්නවා නම්
එන්නත්, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

429
00:33:27,170 --> 00:33:29,300
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඔබ ශබ්ද නඟා ගායනා කරන්න.

430
00:33:29,570 --> 00:33:30,740
එවිට එන්නත් කිරීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

431
00:33:31,160 --> 00:33:33,790
- මම?
- කරුණාකර ගායනා කරන්න.

432
00:33:35,800 --> 00:33:42,200
[ගායනය කිරීමට උත්සාහ] මට නිදිමත දැනෙන්නේ ඇයි?

433
00:33:43,440 --> 00:33:46,910
- මාමා, සහෝදරයා.
- මට කියන්න අයියේ.

434
00:33:47,770 --> 00:33:49,930
මට නිදිමත දැනෙන්නේ ඇයි?

435
00:33:50,200 --> 00:33:53,160
මම ඔබට වේදනාව සමනය කිරීමට සනාල ඖෂධයක් ලබා දුන්නා.

436
00:33:53,540 --> 00:33:55,160
සන්සුන්කාරකද? ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

437
00:33:55,680 --> 00:33:58,160
මට උසස් බවක් දැනෙනවා.

438
00:33:58,490 --> 00:34:01,910
ඔබ මත්පැන් පානය කර වසර 6 ක් ගත වී ඇත.
ඒ වෛද්‍යවරයා ඔබට සනසන ඖෂධයක් දී තිබෙනවා.

439
00:34:02,320 --> 00:34:03,820
කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි.

440
00:34:04,160 --> 00:34:06,660
මොනවා වුනත් මගේ අත අතාරින්න එපා.

441
00:34:07,070 --> 00:34:08,230
මම ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ.

442
00:34:08,300 --> 00:34:10,990
හේයි! මාව තදින් අල්ලගන්න.

443
00:34:11,150 --> 00:34:15,980
මාමේ, මම මගේ සීමාව ඉක්මවා නොයන බවට වග බලා ගන්න.

444
00:34:18,700 --> 00:34:22,800
තුකුදුරෙයි, කොහෙද බලන්න එපා
මම මැහුම් කරනවා. එය ඔබව කලබලයට පත් කරයි.

445
00:34:23,080 --> 00:34:25,030
මා දෙස බලන්න. මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

446
00:34:41,950 --> 00:34:43,670
මම හිතන්නේ ඔහු ගලා එයි!

447
00:34:45,360 --> 00:34:48,630
මාමේ, රහසක්!

448
00:34:48,950 --> 00:34:51,680
-මට කියන්න.
- වෛද්‍යවරයාගේ ඇස්.

449
00:34:52,600 --> 00:34:59,320
ඒවා ඇස් නෙවෙයි. ඔවුන් මෙන් සිසිල් ලෙස පෙනේ
තල් ගෙඩිවල ලස්සන පල්ප්.

450
00:35:01,450 --> 00:35:03,200
එයා මාව දම්වැලෙන් අල්ලගත්තා.

451
00:35:03,590 --> 00:35:05,880
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කොහේවත් නැහැ.

452
00:35:06,420 --> 00:35:07,870
- සහෝදරයා!
- මට කියන්න, සහෝදරයා!

453
00:35:08,200 --> 00:35:10,930
- ඒක රහසක්.
-මට කියන්න.

454
00:35:11,810 --> 00:35:17,560
වෛද්යවරයාගේ නාසය. එය නාසයක් නොවේ, එය
රසකැවිලි සාප්පුවක තිබී විශේෂ කජු කේක් එකක්.

455
00:35:19,090 --> 00:35:21,500
වෛද්‍යවරයාගේ මුහුණ!

456
00:35:22,350 --> 00:35:24,840
එය මුහුණක් නොවේ.

457
00:35:25,510 --> 00:35:29,700
කිරි රස කෑම වගේ
අපේ ආච්චි හදනවා.

458
00:35:31,800 --> 00:35:33,500
සියල්ලටම ඉහළින්

459
00:35:34,040 --> 00:35:35,600
වෛද්යවරයා

460
00:35:36,120 --> 00:35:39,720
කබාය පැළඳ සිටින තිරිඟු හල්වා වේ.

461
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
හල්වා?

462
00:35:41,710 --> 00:35:45,350
- මැහුම් අවසන්. ඔහුව පරිස්සමෙන් රැගෙන යන්න.
- හරි, ඩොක්ටර්.

463
00:35:46,080 --> 00:35:50,750
ස්තුතියි. මට එහෙම තිබුණා
මගේ හදවතේ බොහෝ සිතුවිලි.

464
00:35:51,450 --> 00:35:53,310
කොහොම හරි මම කළමනාකරණය කරගත්තා

465
00:35:53,900 --> 00:35:55,760
මගේ සිතුවිලි මැඩපැවැත්වීමට සහ පාලනය පවත්වා ගැනීමට.

466
00:35:55,830 --> 00:35:57,340
ඔබ කළාද?

467
00:35:57,680 --> 00:35:59,970
ඔබ නොකිය යුතු දේවල්,
ඔබ ඔවුන්ට හයියෙන් කෑගසන්න.

468
00:36:00,220 --> 00:36:02,570
දැන් ඔහු මුමුණයි.
මේ සගයෝද ඔහුට හිස නමති.

469
00:36:03,020 --> 00:36:06,160
- ආදරණීය, මම නිහඬව සිටියෙමි.
- ඉතා නිහඬයි.

470
00:36:11,560 --> 00:36:14,250
[Lullaby]

471
00:36:15,050 --> 00:36:17,120
මම තත්වය සමඟ සමපාත නොවෙමි.

472
00:36:17,390 --> 00:36:18,880
පරක්කු වෙනවා. අපි පිටත් වෙමු.

473
00:36:19,160 --> 00:36:22,140
ඩොක්ටර් එනවා ඔයාට යන්න ඕනද?

474
00:36:22,890 --> 00:36:26,280
ඩොක්ටර් එයි. අපි පිටත් වෙමු.

475
00:36:26,610 --> 00:36:31,540
වෛද්‍යවරයා අපේ අමුත්තා.
අපි ඇය සමඟ කෑම කන්නෙමු.

476
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
ඔබ තීරණය කර ඇත.

477
00:36:34,140 --> 00:36:37,300
ඩොක්ටර්. සුභ පැතුම්. අපිට කන්න පුළුවන්ද?

478
00:36:41,490 --> 00:36:43,620
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ මට දුන් එන්නත කුමක්ද?
ඊයේ?

479
00:36:44,510 --> 00:36:45,890
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ නිදාගත්තා.

480
00:36:46,750 --> 00:36:50,070
- මට දැනුනේ කවුරුහරි මගේ මැහුම් ඇල්ලුවා වගේ.
-අපි යමු.

481
00:36:50,350 --> 00:36:53,350
මගේ අයියා විශේෂ දේට කැමතියි
රසකැවිලි කඩයෙන් කජු කේක්.

482
00:36:53,890 --> 00:36:55,890
- මම දන්නවා.
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

483
00:36:56,360 --> 00:36:58,730
- මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
- රසවත්!

484
00:36:58,800 --> 00:37:00,840
මෙම කිරි ප්‍රණීත ආහාරය මෙහි විශේෂ ආහාරයකි.

485
00:37:01,580 --> 00:37:04,130
ඔබට කිසි විටෙකත් එවැනි දෙයක් නොතිබිය යුතුය.

486
00:37:04,780 --> 00:37:06,160
සීනි සිරප් සමඟ එය හැඳිගාන්න.

487
00:37:06,240 --> 00:37:07,450
අපි පිටත් වෙමු.

488
00:37:08,060 --> 00:37:10,570
අපි ඇයට කන්න කියා දිය යුතුයි.

489
00:37:10,950 --> 00:37:14,010
ඔහු මෙම කිරි ප්රණීතයට කැමතියි.

490
00:37:14,320 --> 00:37:16,320
- මමත් ඒක දන්නවා.
- ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?

491
00:37:16,790 --> 00:37:18,430
- ඒ ගැන අහලා තියෙනවා
- අමුතුයි මාමා.

492
00:37:18,800 --> 00:37:21,450
ඊයේ ආපු ඩොක්ටර් පවා
මම කැමති දේ දන්නවා.

493
00:37:21,960 --> 00:37:22,990
නමුත් ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

494
00:37:23,220 --> 00:37:25,740
ඊයේ තමයි මම ඒක දැනගත්තේ
ඔබ වෛද්යවරයාට කැමතියි.

495
00:37:26,490 --> 00:37:27,510
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

496
00:37:27,600 --> 00:37:29,470
ඔබට එන්නත් කළ විට,
ඔබේ සිතුවිලි

497
00:37:29,640 --> 00:37:31,860
අසීමිත විය. ඔබ දොඩමළු විය
පෙරහන නොමැතිව ගොඩක්.

498
00:37:31,990 --> 00:37:35,540
මම කිව්වා මාව තියාගන්න කියලා
මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමෙන්.

499
00:37:35,800 --> 00:37:39,200
මම ඔබේ අත් පා අල්ලාගෙන සිටියෙමි, නමුත්
ඔබේ කට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.

500
00:37:39,360 --> 00:37:43,780
වැඩ ගොඩක් තියෙනවා සහ ඔබ
මෙතන ඉඳගෙන කනවා.

501
00:37:43,930 --> 00:37:45,060
මගේ ආදරවන්තීයේ!

502
00:37:45,200 --> 00:37:47,940
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට මොනවද අරන් තියෙන්නේ කියලා?

503
00:37:48,060 --> 00:37:51,120
- මොකක්ද ආච්චි?
-'තිරිඟු හල්වා'.

504
00:37:51,550 --> 00:37:55,080
- තුකුදුරෙයි...
-Thookudurai තිරිඟු හල්වා වලට ආදරෙයි.

505
00:37:55,310 --> 00:37:57,060
හොඳයිද?
මට යන්න පුළුවන්ද?

506
00:37:57,460 --> 00:38:00,960
ඔහු දිගු කලක් කුසගින්නේ නොසිටිය යුතුය.
කරුණාකර කටක් ටිකක් කන්න.

507
00:38:01,700 --> 00:38:03,200
එකක් විතරයි!

508
00:38:11,440 --> 00:38:14,270
මෙය කුමක් ද?
බර වැඩියි වගේ.

509
00:38:14,530 --> 00:38:15,850
අමතර බෑග් 50 ක් පමණි.

510
00:38:16,430 --> 00:38:19,320
- කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
- හේයි, නවතින්න!

511
00:38:20,170 --> 00:38:24,500
අවංක වීම අන් අයට නොවේ.
ඒක අපි වෙනුවෙන්.

512
00:38:25,150 --> 00:38:27,420
- උත්සාහයක් දරනු ඇත.
- උත්සාහය ජීවිතයයි.

513
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
ඩොක්ටර්.

514
00:38:35,660 --> 00:38:36,660
සරලව බලන්න එපා.

515
00:38:37,140 --> 00:38:39,920
ඊයේ, මම ඉහළට ගොස් කිව්වා
ඔබ ලස්සන බව ඇත්ත.

516
00:38:40,420 --> 00:38:43,540
දිගටම බලන් හිටියොත්,
මම බොරු කියන්නම් ඔයා කැතයි කියලා.

517
00:38:43,890 --> 00:38:45,090
ඒත් මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

518
00:38:45,610 --> 00:38:50,060
මාමේ! ඇය බලා සිටියාය
ඔබ සහ අපි එය දුටුවෙමු.

519
00:38:50,230 --> 00:38:53,150
ඔව්. මමත් පොඩි කාලේ ඒක දැක්කා.

520
00:38:53,610 --> 00:38:56,440
අහිංසක ළමයි.

521
00:38:56,700 --> 00:38:58,760
ළමයින් සහ සර්වබලධාරි එකම ය.

522
00:38:58,830 --> 00:39:00,260
- ළමයි බොරු කියයිද?
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

523
00:39:00,320 --> 00:39:02,180
- ඒත් මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඇත්තටම?

524
00:39:03,520 --> 00:39:05,290
- දරුවා, ඔබේ නම කුමක්ද?
-මෙයිසහගයි.

525
00:39:05,550 --> 00:39:07,640
- ඇය බොරු කියයිද?
-නැහැ.

526
00:39:08,030 --> 00:39:10,460
- එන්න, අපි ඔබට සියලු චොකලට් මිලදී ගන්නෙමු.
- මටත් එකක් ඕන.

527
00:39:22,430 --> 00:39:25,990
♫ තත්පර ගණන් ඔබ ගැන සිතමින්,
මගේ හදවතේ කුණාටුවක් ♫

528
00:39:26,070 --> 00:39:30,590
♫ එය කැරකීමක් ඇති කරයි
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් කතා කරයි ♫

529
00:39:38,730 --> 00:39:44,800
♫ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා ඔයා ගැන හිතලා. එය පිටත් වේ
මම ඔබ ගැන සිතන විට මා තුළ සීතලක් ♫

530
00:39:53,680 --> 00:39:56,430
♫ පේර ♫
♫ පේර! ♫

531
00:39:57,180 --> 00:40:00,680
♫ මම ඔයාව බයිට් කරන්න හිටියේ හිතාගෙන
ඔබ මගේ පේර ගෙඩිය ♫

532
00:40:00,740 --> 00:40:04,610
♫ මම මිහිරි අඹ කන්න කැමති නැහැ
ඔබේ පැණි රස ♫ වෙත ගිල්වීමට

533
00:40:12,680 --> 00:40:16,290
♫ ඔබ වතුර භාජනයක් යැයි සිතමින්,
මට මගේ පිපාසය නිවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ♫

534
00:40:16,360 --> 00:40:20,330
♫ වටිනාකම ඔබ යැයි සිතීම
පොල්ල, මම ඔබව ඉවතට විසි කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි ♫

535
00:40:28,400 --> 00:40:31,490
♫ ඔබ බනියෙක් යැයි සිතමින්
ගස, මම දේවත්වයෙන් පැමිණියෙමි ♫

536
00:40:31,570 --> 00:40:35,220
♫ මම සුළඟින් තුවාල සහිතව සිටගෙන සිටියෙමි

537
00:40:35,430 --> 00:40:38,900
♫ ඔබ ඇඹරුම් ගලක් යැයි සිතමින්,
මම ආවේ පොල් කෑල්ලක් ♫

538
00:40:38,940 --> 00:40:42,460
♫ ඔබ වංගෙඩියක් යැයි සිතමින්
ගල්, මම බැටර් ♫ ලෙස ආවා

539
00:40:51,970 --> 00:40:57,510
♫ ඔබ මුදල් ලේඛනය යැයි සිතමින්,
මම ආවේ කාසි වලින් පුරවන්න ♫

540
00:40:58,680 --> 00:41:02,730
♫ ඔබ රන් මගේ බව දැන,
මම අවිශ්වාසයෙන් හිටගත්තා ♫

541
00:41:10,180 --> 00:41:16,480
♫ මගුල් සීනු එනකන් ඉන්නවා, එක්ක එන්න
පූජනීය නූල් සහ මගේ ආදරණීය ♫ මාව ගන්න

542
00:41:47,700 --> 00:41:50,120
මදුරුවෝ 4ක් විතර ඉන්නවා
ඔබේ මුඛයට ඇතුල් විය.

543
00:42:01,800 --> 00:42:05,120
5.30 ට 50 දෙනෙක් සූදානම් කරන්න.

544
00:42:11,900 --> 00:42:13,900
ඇයි ඔයා මගේ බෙල්ල මිරිකන්නේ?

545
00:42:19,940 --> 00:42:22,200
තුකුදුරෙයි, ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

546
00:42:22,510 --> 00:42:23,620
මම? නෑ නෑ.

547
00:42:25,970 --> 00:42:32,820
අංකල් අපි හැමෝම දැක්කා ඔයා එයා දිහා බලනවා.
අපට රු. චොකලට් 5 ක්.

548
00:42:33,330 --> 00:42:35,930
ඔයාලා ඔක්කොම ළමයිද නැත්නම් ඉම්ප්ස්ද?

549
00:42:36,190 --> 00:42:37,190
මුන් බොරු කියන්නේ ඩොක්ටර්.

550
00:42:37,680 --> 00:42:39,680
ඔයා තමයි බොරු කියන්නේ.

551
00:42:40,560 --> 00:42:41,970
- හේයි, පිං!
- මට කියන්න අයියේ.

552
00:42:42,240 --> 00:42:43,920
ඇයට ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න මම බැලුවේ නැහැ කියලා.

553
00:42:44,070 --> 00:42:45,110
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

554
00:42:45,440 --> 00:42:47,370
- ඇය විශ්වාස කළාද?
- ඇය ගිහින්.

555
00:42:47,810 --> 00:42:49,690
- මම ඇයට නැවත කතා කළ යුතුද?
-නෑ, නෑ.

556
00:42:50,110 --> 00:42:52,840
මෙහේ මිනිස්සු රකින අපේ දෙයියෝ

557
00:42:53,090 --> 00:42:55,110
අපගේ පව්වලට සමාව දී අපව ආරක්ෂා කරන්න.

558
00:42:55,190 --> 00:42:57,110
ඔබ සැමට හොඳින් යාච්ඤා කරන්න
ආශාව ඉටු වේ.

559
00:42:57,370 --> 00:43:01,230
අපට බහුල ලෙස ආශීර්වාද කරන්න
මේ ස්ථානය සරු කරන්න.

560
00:43:01,390 --> 00:43:04,240
අවුරුද්දකට සැරයක් අපි පූජා කරනවා
සහ අපගේ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න.

561
00:43:04,450 --> 00:43:05,870
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති.

562
00:43:05,940 --> 00:43:07,760
හැමෝම අපේ නෑදෑයෝ.

563
00:43:08,170 --> 00:43:11,500
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිකම්ම නොවේ
ඥාතීන්, ඔවුන් අපේ ලේ.

564
00:43:11,660 --> 00:43:13,080
ඔබ හරි මාමේ

565
00:43:13,210 --> 00:43:14,950
මෙතරම් ලේ සබඳතා ඇතිවන්නේ කෙසේද?

566
00:43:15,170 --> 00:43:16,480
එහෙම අහන්නේ කොහොමද?

567
00:43:16,750 --> 00:43:19,580
ඒ සියල්ලටම ඔහු වැගිරෙව්වා
විපතට පත් වූ විට ඔහුගේ රුධිරය.

568
00:43:19,980 --> 00:43:22,830
එසේනම් ඔවුන් ඔහුගේ ඥාතීන් නොවන්නේ කෙසේද?

569
00:43:22,990 --> 00:43:24,470
ආශිර්වාද පතන්න.

570
00:43:37,050 --> 00:43:38,370
වෛද්‍යතුමනි!

571
00:43:38,670 --> 00:43:39,910
ගිහින් අඳින්න

572
00:43:40,760 --> 00:43:42,190
-මේ සාරිය අරන් එන්න.
- සුපිරි.

573
00:43:42,780 --> 00:43:44,130
එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න, අපරාදේ!

574
00:43:44,610 --> 00:43:46,540
- වහාම.
- සුපිරි.

575
00:44:00,750 --> 00:44:02,250
- හේයි, මෙරිට්.
-බ්‍රෝ.

576
00:44:03,390 --> 00:44:05,610
-ඔබ ඉංග්‍රීසියෙන් 'ලස්සන' කියන්නේ කොහොමද?
- 'අලංකාරය'.

577
00:44:07,690 --> 00:44:10,960
- සහ 'විශිෂ්ට'?
- බොහෝ අලංකාරය.

578
00:44:11,870 --> 00:44:14,580
- නම අලංකාරය.
- එය බොහෝ අලංකාරය.

579
00:44:15,980 --> 00:44:17,980
ඔයා ලස්සනයි.

580
00:44:20,110 --> 00:44:23,460
පිං අපි මුනියන්ඩි විලාස් එකට යමු
සහ අපේ කොණ්ඩය කපන්න.

581
00:44:23,650 --> 00:44:25,530
- ඒක කෑම කඩයක්.
- ඔව්.

582
00:44:25,700 --> 00:44:28,190
මම හිතන්නේ වැස්ස වැටෙනවා
නිවස ඇතුළත. අපි එළියට යමු.

583
00:44:28,370 --> 00:44:32,520
ඔයා තරහයි සතුටයි දෙකම මම දැකලා තියෙනවා.
මම කවදාවත් ඔයා අවුල් වෙලා ඉන්නවා දැකලා නෑ. සන්සුන් වන්න.

584
00:44:32,710 --> 00:44:34,730
- සහෝදරයා!
-කුමක් ද?

585
00:44:35,080 --> 00:44:37,160
- ඩොක්ටර් හරිම ලස්සනයි.
- ඔව්.

586
00:44:39,000 --> 00:44:40,080
මට කොහොමද?

587
00:44:53,520 --> 00:44:56,170
- කවුරුත් ඔයාලා දෙන්නට කතා කළේ නැහැ. ගිහින් පරීක්ෂා කරන්න.
- හරි, අපි යමු.

588
00:44:56,270 --> 00:44:58,120
- ඔයා කිව්වා කවුරුත් කතා කළේ නැහැ කියලා.
- ඒක තමයි මම කිව්වේ.

589
00:44:59,210 --> 00:45:02,990
වෛද්‍යතුමනි, මිනිසුන් වර්ග දෙකකි.
එක් අයෙකු ඔවුන්ගේ හිස අනුගමනය කරයි.

590
00:45:03,260 --> 00:45:04,670
අනෙක ඔවුන්ගේ හදවත අනුගමනය කරයි.

591
00:45:04,860 --> 00:45:07,970
මම තුනේ පන්තියේ සිටියදී ඔවුන් තට්ටු කළා
මගේ හිස මත තබා මට මොළයක් නැති බව කීවා.

592
00:45:08,120 --> 00:45:10,500
එබැවින් මම නිතරම මගේ හදවත අනුගමනය කරමි.

593
00:45:11,570 --> 00:45:14,520
පළමු වතාවට, මට අවශ්යයි
ඔබට යමක් පැවසීමට.

594
00:45:15,130 --> 00:45:16,900
නමුත් මගේ මොළය අවදි වේ
සහ බාධා කිරීම.

595
00:45:17,480 --> 00:45:18,690
එතකොට මට හිතුනා

596
00:45:19,020 --> 00:45:20,100
මොකද වෙන්නේ කියලා.

597
00:45:20,430 --> 00:45:22,840
ඒකයි මට කියන්න හිතුනේ.

598
00:45:23,570 --> 00:45:24,770
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?

599
00:45:25,310 --> 00:45:27,840
වෛද්‍යතුමනි, සාරියකින්...

600
00:45:29,340 --> 00:45:30,600
ඔබ...

601
00:45:32,580 --> 00:45:34,020
අපූරු පෙනුම.

602
00:45:41,010 --> 00:45:42,070
බුද්ධිය.

603
00:45:42,990 --> 00:45:44,030
දක්ෂතා.

604
00:45:44,320 --> 00:45:45,360
ධෛර්යය.

605
00:45:45,610 --> 00:45:49,050
මේ සියල්ල එකතු වී...
ඔබ අතිශයින්ම ලස්සනයි.

606
00:45:49,840 --> 00:45:51,200
අලංකාරය නම් කරන්න.

607
00:45:52,170 --> 00:45:53,400
- පින්
- ඒ මම නොවේ.

608
00:45:58,840 --> 00:45:59,840
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

609
00:46:00,340 --> 00:46:05,330
ඔබ දෙදෙනාම එකිනෙකා දෙස බලා සිටියා.

610
00:46:05,560 --> 00:46:07,320
අපි ඒක දැක්කා.

611
00:46:07,770 --> 00:46:09,580
- අපි දැක්කද?
-හ්ම්.

612
00:46:11,130 --> 00:46:14,110
ඔබ අපෙන් රු. චොකලට් 5?

613
00:46:14,340 --> 00:46:16,840
මම රු. චොකලට් 10 ක්.

614
00:46:28,850 --> 00:46:30,340
එය ශබ්ද නඟා සෙල්ලම් කරන්න.

615
00:46:32,840 --> 00:46:34,840
හයියෙන්!

616
00:46:36,310 --> 00:46:38,370
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ඉපදුනේ
සහ හැදී වැඩුණේ මුම්බායි වල.

617
00:46:38,690 --> 00:46:42,430
මම ඉපදුනේ මෙතන තේනි වල.
අපට හමුවීමට නියම නොවීය.

618
00:46:42,570 --> 00:46:43,570
ඒත් අපි කොහොම හරි මුණගැහුණා.

619
00:46:43,650 --> 00:46:46,230
අපි ආයෙත් හමු උනොත්...
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.

620
00:46:46,390 --> 00:46:49,150
එසේ දීර්ඝායුෂ සතුටින් ජීවත් වේවා!

621
00:46:49,340 --> 00:46:50,510
- පිං!
- නිවැරදි!

622
00:46:50,770 --> 00:46:53,790
ඔබගේ විවාහ මංගල්යයේදී, අපට ආරාධනාවක් එවන්න.
අපි හැමෝම එන්නම්.

623
00:46:55,030 --> 00:46:57,340
අපි ඔබට ආරාධනාවක් ද එවන්නම්
ඔහුගේ විවාහය සඳහා.

624
00:46:57,400 --> 00:46:59,260
ඔබ සැම පැමිණිය යුතුය.

625
00:47:01,340 --> 00:47:03,340
යන්න.

626
00:47:03,840 --> 00:47:05,430
ඇයි කෝච්චිය යන්නෙ නැත්තෙ?

627
00:47:05,930 --> 00:47:07,540
- මට ඇතුල් විය යුතු නිසා.
- මේ කවුද?

628
00:47:07,610 --> 00:47:09,830
- ඔහු දුම්රිය රියදුරු
- ඔහ්, ඔහුට මාර්ගය දෙන්න.

629
00:47:10,050 --> 00:47:13,710
සර් අපේ නෑයෝ ඉන්නවා.
ඔබ ගැටිති මත ධාවනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

630
00:47:14,460 --> 00:47:17,190
කෑමට හෝටල් එකක මග නවතින්න.

631
00:47:23,540 --> 00:47:25,980
ඔබ එතරම් වේගයෙන් රිය පැදවිය යුතුද?
දේපල ඇතුලේ?

632
00:47:27,860 --> 00:47:29,930
හේයි! කවුද නවත්තලා තියෙන්නේ

633
00:47:30,360 --> 00:47:31,700
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථය නිවස ඉදිරිපිටද?

634
00:47:31,840 --> 00:47:33,860
තුකුදුරෙයි, එය වෛද්‍යවරයාගේ මෝටර් රථයකි.

635
00:47:33,940 --> 00:47:36,600
දොස්තර? මට පිරිසිදු කරන්න දෙන්න
දූවිලි.

636
00:47:43,610 --> 00:47:46,450
මාමේ, ඔවුන් තෑගි රැගෙන පැමිණ ඇත
සහ මල්. එය කුමක් විය හැකිද?

637
00:47:46,620 --> 00:47:49,840
අපි කිව්වා ඒකි කවදද අපිට කියන්න කියලා
විවාහය ස්ථාවර වේ. ඒක වෙන්න ඇති.

638
00:47:50,340 --> 00:47:53,010
ඩොක්ටර් ඔයා කීයටද ආවේ?

639
00:47:53,300 --> 00:47:55,160
- තාත්තා, ඔහු තුකුදුරෙයි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

640
00:47:56,090 --> 00:47:59,010
මගේ පියාට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

641
00:47:59,490 --> 00:48:01,740
- ඔව්, සර්.
- මගේ දුව ඔයාව විවාහ කර ගන්න කැමතියි.

642
00:48:03,960 --> 00:48:06,620
අපූරුයි!
ඩොක්ටර් විවාහ වෙනවා.

643
00:48:08,310 --> 00:48:10,890
බලන්න, වහිනවා.
එය ඉතා සුබදායකයි.

644
00:48:11,380 --> 00:48:13,140
අපි හැමෝම දින දෙකක් මෙහි සිටිමු.

645
00:48:13,600 --> 00:48:15,050
අපි හැමදේම බලාගන්නම්.

646
00:48:15,340 --> 00:48:18,280
අපි මුද්රණය කරන කාලයේ සිට
අපි කාලයට ආරාධනා කරනවා

647
00:48:18,310 --> 00:48:22,200
රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න, අපි ඉන්නම්
අපගේ ඇඟිලි සහ කළ යුතු සියල්ල කරන්න.

648
00:48:22,340 --> 00:48:24,030
- ඔබ මොකද කියන්නේ, මාමේ!
- ඔව්, අපි කරන්නම්.

649
00:48:24,470 --> 00:48:29,080
මනාලයාගේ පැත්ත නම්
පැමිණිල්ලක් එක්ක එනවද?

650
00:48:29,340 --> 00:48:32,830
- මාමා.
- ඔහු මිය යනු ඇත.

651
00:48:34,330 --> 00:48:38,950
මම හරිද, මෙරිට්?
හේ ඇහුවම උත්තරයක් දෙන්න.

652
00:48:39,450 --> 00:48:40,850
ඔයා බකමූණෙක් වගේ බලාගෙන ඉන්නවා.

653
00:48:41,270 --> 00:48:45,340
ඇගේ පියා ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් කීවේය.
එය නැවත කිරීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

654
00:48:45,750 --> 00:48:48,440
සර් ඉංග්‍රීසියෙන් දෙයක් කිව්වා.
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

655
00:48:48,720 --> 00:48:50,700
මගේ දුව ඔයාව බඳින්න කැමතියි.

656
00:48:51,060 --> 00:48:53,950
ඩොක්ටර්... බඳින්න... දොස්තරලගෙ කසාදයක්.

657
00:48:54,150 --> 00:48:57,890
එය වෛද්‍යවරුන්ගේ විවාහයකි.
මනාලයා කවුදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

658
00:48:58,330 --> 00:48:59,940
- මනාලයා කවුද?
- ඔබ.

659
00:49:00,070 --> 00:49:05,400
අපේ සියලුම දෙවිවරු!
ඔබ ඔහුට යහපත් මාර්ගයක් පෙන්වා දී ඇත.

660
00:49:05,660 --> 00:49:09,760
මගේ දුව එක වරක් ගන්නවා
තීරණය, ඇය එය වෙනස් නොකරනු ඇත.

661
00:49:23,610 --> 00:49:25,760
- අපට පෞද්ගලිකව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- නිසැකවම.

662
00:49:39,270 --> 00:49:41,610
එතකොට වැස්සේ පිටිපස්සට ගියොත්

663
00:49:41,880 --> 00:49:44,740
ජීවිතය වඳ වනු ඇත.

664
00:49:45,000 --> 00:49:49,070
මම ඔබට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

665
00:49:49,560 --> 00:49:51,530
ඔබ මෙහි සහ මම මෙහි සිටිමි.

666
00:49:52,050 --> 00:49:55,230
ඉණිමඟක් පමණක් නොව, පවා
ගුවන් යානයට පරතරය පියවිය නොහැක.

667
00:49:56,040 --> 00:49:57,810
ඔබ උගත් ය.

668
00:50:00,030 --> 00:50:01,700
පොත් කිහිපයක් අධ්‍යයනය කිරීම අපහසු නැත.

669
00:50:01,780 --> 00:50:04,870
ඔබ ජනතාව තේරුම් ගත යුතු අතර
පස. එබැවින් ඔබ ද උගත් ය.

670
00:50:05,070 --> 00:50:06,280
ඔව් එයා උගත් කෙනෙක්.

671
00:50:06,710 --> 00:50:08,060
- හේයි, පිං!
- මම ගියා.

672
00:50:08,620 --> 00:50:09,830
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්.

673
00:50:10,270 --> 00:50:12,660
ඔබට සහල් මෝලක් ඇත.

674
00:50:12,800 --> 00:50:14,790
- ඔව්, අපි කරනවා.
- මාමා.

675
00:50:15,020 --> 00:50:18,640
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.
-ඔබ ලස්සනයි.

676
00:50:19,640 --> 00:50:21,340
ඔබත් ලස්සනයි.

677
00:50:21,710 --> 00:50:24,500
මට වඩා ලස්සන කවුද
අසල්වැසි නගරවල මුණුපුරා?

678
00:50:24,950 --> 00:50:26,560
ආච්චි!

679
00:50:27,480 --> 00:50:29,760
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට යමක් වැරදී ඇත.

680
00:50:30,130 --> 00:50:31,780
ඔබ සියලු ඖෂධ දන්නවා.

681
00:50:32,310 --> 00:50:37,600
කහ සහ සුදු පෙති දෙකක් ගන්න.
හොඳට නිදාගෙන උදේට යන්න.

682
00:50:37,920 --> 00:50:39,730
-තුකුදුරෙයි!
- ඒක මගේ නම.

683
00:50:40,150 --> 00:50:42,790
මම සෑම තැනකම සංචාරය කර ඇත.
මම සියලු ධනය දුටුවෙමි.

684
00:50:43,630 --> 00:50:45,940
මම හිතුවා මගේ ජීවිතේ හැමදේම මට තියෙනවා කියලා.

685
00:50:47,050 --> 00:50:49,450
නමුත් මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටි පසු ...

686
00:50:49,690 --> 00:50:50,960
ඔබේ ඥාතීන් දැකීමෙන් පසු

687
00:50:51,240 --> 00:50:53,910
මට තේරුණා මට කොච්චර පාඩුද කියලා.

688
00:50:56,790 --> 00:50:58,670
මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ක්රමානුකූලයි.

689
00:50:58,950 --> 00:51:00,750
දිනන එක සතුට කියලා හිතාගෙන දිනුවා.

690
00:51:01,000 --> 00:51:02,620
එහෙම හිතලා මම පාඩම් කළා.

691
00:51:03,780 --> 00:51:06,440
මම යමක් සොයමින් දුවමි
එය මට සතුටක් ලබා දෙනු ඇත.

692
00:51:07,510 --> 00:51:09,810
මෙන්න, මම දුටු විට

693
00:51:10,060 --> 00:51:12,900
සතුට ඇතුළත පිරී ඇත
ඔබ සහ ඔබේ ගම

694
00:51:13,810 --> 00:51:16,330
මට ඒක අත් දෙකෙන්ම අල්ලගන්න හිතුනා.

695
00:51:17,150 --> 00:51:20,470
ඔබ අපේ ස්ථානයට පැමිණි විට,
ඔබ තුළ කෝපයක් ඇති විය.

696
00:51:21,170 --> 00:51:23,270
මමත් තරහක් තියෙන කෙනෙක්, ඔබත් එහෙමයි.

697
00:51:23,680 --> 00:51:25,020
තරහ නිසා අපි එකතු වුණා.

698
00:51:25,650 --> 00:51:27,250
දැන් ඔබ යටපත් වී ඇත.

699
00:51:27,920 --> 00:51:28,980
එය කෙසේ ගැලපේවිද?

700
00:51:29,620 --> 00:51:31,610
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම කෝපය පලිහකි.

701
00:51:32,050 --> 00:51:35,080
ඔවුන් කෝපයට පත් වන්නේ කිසිවෙකු නොසිටින ලෙසයි
ඔවුන් අසලට යයි.

702
00:51:35,850 --> 00:51:36,940
මමත් එහෙමයි.

703
00:51:37,420 --> 00:51:41,230
නමුත් මම ඔබ සමඟ කටයුතු කළ පරිදි සහ
ඔබේ සෙනඟ, මට බියක් දැනුණේ නැත.

704
00:51:42,100 --> 00:51:44,380
ඒ නිසා මට තරහ යන පලිහ අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

705
00:51:46,420 --> 00:51:50,340
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට සතුටක් දැනේ
සහ ආරක්ෂා කර ඇත.

706
00:51:51,010 --> 00:51:52,170
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

707
00:51:52,890 --> 00:51:53,890
ඔබ තීරණය කර තිබේද?

708
00:51:55,020 --> 00:51:59,300
මම තීරණය කළා. ඔබ මට අකමැති නම්,
ඔයාට කියන්න පුළුවන් ඔයා මට අකමැතියි කියලා.

709
00:51:59,540 --> 00:52:02,210
- අකමැතිද? ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
- මාමේ!

710
00:52:02,340 --> 00:52:05,010
ඔහුට එය ඇසිණි. මට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

711
00:52:06,300 --> 00:52:07,340
ඔයා මට කැමති නැද්ද?

712
00:52:07,640 --> 00:52:09,700
මට සමබරව බොරු කියන්න බැහැ.

713
00:52:10,600 --> 00:52:13,070
එහෙනම් ඇත්ත කියන්න.

714
00:52:31,480 --> 00:52:33,110
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

715
00:52:35,460 --> 00:52:37,330
එය ඔබ අතර බෙදා ගන්න!

716
00:52:38,630 --> 00:52:40,190
මේ සියලුම කෑම වර්ග ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

717
00:52:52,760 --> 00:52:55,780
සර් මොනවද කන්න කැමති?

718
00:53:06,110 --> 00:53:09,110
මැතිණියනි,
අපගේ සමාගමේ කොටස් වලින් 80% ක් ඔබ සතුව ඇත.

719
00:53:09,360 --> 00:53:11,360
ඔබ 40% කින් වෙන් වන්නේ නම්, අපට ඉහළ පරිමාණය කළ හැකිය.

720
00:53:12,430 --> 00:53:14,980
ඔවුන් පවසන්නේ, උස සමඟ ඔබ තනි වනු ඇත.

721
00:53:15,400 --> 00:53:19,750
නමුත් මගේ පොතේ මම ජයග්‍රහණය කර තිබෙනවා
මම තනියම නිසා උසයි.

722
00:53:19,950 --> 00:53:21,020
සමාවෙන්න නෝනා.

723
00:53:30,320 --> 00:53:32,570
සමාවෙන්න සර්, ඒකට ටිකක් වෙලාවක් ගත වෙන්න පුළුවන්.

724
00:53:33,110 --> 00:53:34,290
අපි බලා සිටිමු.

725
00:53:34,650 --> 00:53:36,160
ස්වාමීනි, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය හැකිය.

726
00:53:36,940 --> 00:53:39,420
සවස් වනතුරු බලා සිටීමට සිදු වුවද,
ඒක කමක් නෑ.

727
00:53:39,970 --> 00:53:42,860
- මම හෙට එන්නද?
-සර්, මැඩම් නගරයේ නැහැ.

728
00:54:38,060 --> 00:54:43,100
♫ නිමක් නැති අහස, මම ඔබේ වලාකුළයි ♫

729
00:54:54,300 --> 00:54:59,840
♫ නිමක් නැති අහස, මම ඔබේ වලාකුළයි ♫

730
00:55:05,450 --> 00:55:10,710
♫ මා ඉදිරියෙහි, ඉදිරියෙහි
මගේ ඇස්වලින්, මට ඔබව අවශ්‍යයි ♫

731
00:55:10,950 --> 00:55:16,080
♫ මෙම පසෙහි, මට අවශ්යයි
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට ♫

732
00:55:16,590 --> 00:55:21,590
♫ කියාගන්න බැරි ආදරය. ද
ප්‍රකාශ කිරීමට සීමාවක් නැති සැලකිල්ල ♫

733
00:55:22,090 --> 00:55:26,590
♫ විය නොහැකි සතුට
ගණන් කර ඇත, එය ඔබ තුළ ඇත ♫

734
00:55:26,890 --> 00:55:31,210
♫ ඔබ මගේ බිරිඳ ♫

735
00:55:32,340 --> 00:55:36,840
♫ මම ඔබේ හොඳ අර්ධය ♫

736
00:55:37,590 --> 00:55:41,830
♫ ඔබ මගේ බිරිඳ ♫

737
00:55:43,090 --> 00:55:48,090
♫ මම ඔබේ හොඳ අර්ධය ♫

738
00:55:49,840 --> 00:55:53,590
♫ නිමක් නැති අහස ♫

739
00:55:55,090 --> 00:56:00,090
♫ මම ඔබේ වලාකුළු ♫

740
00:56:27,690 --> 00:56:30,360
මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඇත්තටම ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

741
00:56:30,890 --> 00:56:34,810
නිරංජනා මට තරහා ගියාම
වැඩ කරන අතරතුර, අතර ඇවිදින්න එපා.

742
00:56:35,130 --> 00:56:36,880
මගේ හදවත කල්පනා කරන අතර මම සිනිඳු වෙනවා.

743
00:56:38,010 --> 00:56:41,390
මම ඔබට මගේ අත දෙන විට,
එය හරියට ඔබව තදින් වැළඳ ගැනීමක් වැනිය.

744
00:56:42,130 --> 00:56:44,380
නමුත් ඔබ සැමවිටම වට වී ඇත
දස දෙනෙකු විසින්.

745
00:56:44,880 --> 00:56:47,780
- ඒ නිසා මට අදහසක් තියෙනවා.
- ඒ මොකක්ද?

746
00:56:48,330 --> 00:56:50,630
මට ඔයාව බදාගන්න හිතෙන හැම වෙලාවකම

747
00:56:51,130 --> 00:56:54,130
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

748
00:56:54,920 --> 00:56:58,290
මම ඔබට මගේ අත දෙන විට,
එය හරියට ඔබව තදින් වැළඳ ගැනීමක් වැනිය.

749
00:56:58,630 --> 00:57:01,380
ඔයාට දැන් එහෙම හිතෙනවද?

750
00:57:02,380 --> 00:57:05,130
බුද්ධිමත් කෙල්ල!
පිස්සු වැඩ ඔක්කොම කරනවා.

751
00:57:05,620 --> 00:57:06,630
මාව හැමෝගෙම තුප්පහි කරවනවා.

752
00:57:09,870 --> 00:57:13,630
තාත්තේ, මගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය තියෙනවා
ස්ටැන්ෆර්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලයේ වලංගු කර ඇත.

753
00:57:15,160 --> 00:57:18,080
ඔවුන් මට එතැනට එන්න කියලා ආරාධනා කළා
මාස 6ක නේවාසික වැඩසටහනක් සඳහා.

754
00:57:18,380 --> 00:57:19,380
මම සතුටු වෙනවා.

755
00:57:19,880 --> 00:57:21,890
- මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
- සතුටුදායක ආරංචියක්?

756
00:57:22,020 --> 00:57:24,050
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්න කැමතියි,
ගෙදර එනකොට.

757
00:57:24,130 --> 00:57:25,130
මම දැන් එන්නම්.

758
00:57:53,770 --> 00:57:55,630
නිරංජනා, මොකක්ද සතුටු ආරංචිය?

759
00:57:56,380 --> 00:57:57,380
මට කියන්න.

760
00:57:58,890 --> 00:58:00,890
සිදුවුයේ කුමක් ද?

761
00:58:39,110 --> 00:58:44,190
♫ මගේ පෙම්වතිය, ඔබේ අමෘතයේ,
පැණි රසයෙන් තෙමුණු කූඹියෙක් වගේ ♫

762
00:58:44,240 --> 00:58:49,390
♫ මම තෙත් වෙලා,
මට ♫ ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත

763
00:58:49,650 --> 00:58:54,900
♫ මට එදා ඉඳන් හිටපු හැමදේම අමතක වුණා
මගේ උපත ♫

764
00:58:54,940 --> 00:59:00,550
♫ මම ඔබ සමඟ සිටිමි. වෙනත් කිසිවක් නැත
මට පෙනෙන ඔබේ මුහුණට වඩා ♫

765
00:59:01,020 --> 00:59:06,520
♫ මෙතරම් තේජාන්විත ජීවිතයක් ගත කළ කිසිවෙක් නැත

766
00:59:06,770 --> 00:59:11,020
♫ මගේ හදවත වැස්සෙන් පිරී යයි
ඒ ගැන හිතමින් වැහි වැහැලා ♫

767
00:59:11,520 --> 00:59:16,270
♫ ළදරුවෙකුගේ සුවඳ ප්රමාණවත්ය
වලාකුළු අපගේ හිසට ඉහළින් ගෙන ඒමට ♫

768
00:59:16,770 --> 00:59:22,020
♫ මම ඔබෙන් වෙන් වුවහොත්,
මගේ ජීවිතය තවදුරටත් මා සමඟ නොසිටිනු ඇත ♫

769
00:59:22,520 --> 00:59:27,030
♫ ඔබ මගේ බිරිඳ ♫

770
00:59:28,020 --> 00:59:33,020
♫ මම ඔබේ හොඳ අර්ධය ♫

771
00:59:37,510 --> 00:59:43,840
♫ නිමක් නැති අහස, මම ඔබේ වලාකුළයි ♫

772
00:59:45,520 --> 00:59:50,520
♫ මා ඉදිරියෙහි, ඉදිරියෙහි
මගේ ඇස්වලින්, මට ඔබව අවශ්‍යයි ♫

773
00:59:51,010 --> 00:59:55,770
♫ මෙම පසෙහි, මට අවශ්යයි
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටීමට ♫

774
00:59:56,270 --> 01:00:01,570
♫ කියාගන්න බැරි ආදරය. ද
ප්‍රකාශ කිරීමට සීමාවක් නැති සැලකිල්ල ♫

775
01:00:02,020 --> 01:00:06,460
♫ ගණන් කළ නොහැකි සතුට,
ඔබ තුළ තිබේද ♫

776
01:00:06,690 --> 01:00:11,720
♫ ඔබ මගේ බිරිඳ ♫

777
01:00:12,280 --> 01:00:17,720
♫ මම ඔබේ හොඳ අර්ධය ♫

778
01:00:18,020 --> 01:00:23,020
♫ ඔබ මගේ බිරිඳ ♫

779
01:00:23,270 --> 01:00:29,150
♫ මම ඔබේ හොඳ අර්ධය ♫

780
01:00:37,730 --> 01:00:39,720
නිරංජනා මට දරුවා දෙන්න.

781
01:00:40,790 --> 01:00:44,390
පළමු සහ අවසාන අනතුරු ඇඟවීම, ඔබ නොකළ යුතුය
ඇයව එම ස්ථානවලට රැගෙන යන්න.

782
01:00:45,470 --> 01:00:47,370
හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා. ඇයව මට දෙන්න.

783
01:00:52,560 --> 01:00:55,230
- ඇයව බලාගන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

784
01:00:55,870 --> 01:00:56,980
මම ඇයව බලාගන්නම්.

785
01:00:57,530 --> 01:00:58,580
ඔබ ඇයව බලාගන්නවාද?

786
01:00:58,650 --> 01:01:01,250
මම කිව්වා මම බලාගන්නම් කියලා.

787
01:01:01,530 --> 01:01:04,020
අම්මාට ආයුබෝවන් කියන්න.

788
01:01:04,980 --> 01:01:06,980
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

789
01:01:19,130 --> 01:01:21,570
බබා, ඔබ අඬන්න එපා.

790
01:01:22,890 --> 01:01:24,710
සීයා ඔබ සමඟ මෙහි සිටී.
ඒ නිරංජන.

791
01:01:25,090 --> 01:01:26,590
විනාඩි 30කින් මම අපේ තැනට එනවා.

792
01:01:27,090 --> 01:01:28,490
ඔයා එනවද මාව ගන්න?

793
01:01:28,920 --> 01:01:31,780
අපි දුම්රිය ස්ථානයට එනවා.

794
01:01:37,090 --> 01:01:39,090
මාර්ගය අවහිර කරන්නේ කවුද?

795
01:01:45,090 --> 01:01:48,090
ඔබ සැම එන්න.

796
01:01:48,590 --> 01:01:49,590
ඔහුව රවුම් කරන්න.

797
01:01:50,590 --> 01:01:53,090
ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න.

798
01:01:53,470 --> 01:01:54,970
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න.

799
01:01:55,920 --> 01:01:58,590
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සිදුවීමක් නිර්මාණය කිරීමටද?

800
01:01:59,590 --> 01:02:02,420
දරුවා මෙහි සිටී. කැමැත්ත
ඇයව මගේ මාමා සමඟ යවන්න.

801
01:02:02,720 --> 01:02:05,330
ඔබ සිටින තාක් කල් සිටිමු
අවශ්ය සහ මෙය නිරාකරණය කරන්න.

802
01:02:06,090 --> 01:02:08,820
මෙය කුමක් ද? ඔබ කතා කරනවා.

803
01:02:09,190 --> 01:02:10,960
සාමාන්‍යයෙන් මේ කාලය වන විට ඔබ ක්‍රියාවට නංවයි.

804
01:02:11,090 --> 01:02:13,590
ඉතින් තත්ත්වය
ඔබට පක්ෂව නොවේ.

805
01:02:15,940 --> 01:02:18,680
මෙය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්.

806
01:02:32,090 --> 01:02:34,590
මගේ අත්!

807
01:02:36,790 --> 01:02:39,590
- මාමේ!
- ඇයව මට දෙන්න, ආදරණීය!

808
01:03:11,130 --> 01:03:13,570
ඔහුව කපා දමන්න!

809
01:03:33,370 --> 01:03:34,870
ස්ටේෂන් එකට එන්නේ මෙහෙමද?

810
01:03:35,220 --> 01:03:37,970
-අතරමඟ.
- ඇය වතුරේද?

811
01:03:38,590 --> 01:03:41,340
මම නිතරම ඇය ගැන සිතුවෙමි.

812
01:03:44,460 --> 01:03:46,360
-ඇයි ඇගේ බෙල්ල ස්ථාවර නැත්තේ?
- ඇය නිදි.

813
01:03:50,260 --> 01:03:52,340
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ
ගැන. ඇය නිදි.

814
01:03:52,880 --> 01:03:54,110
මොකක්ද මේ ලේ පැල්ලම?

815
01:03:56,160 --> 01:03:57,870
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

816
01:04:01,130 --> 01:04:04,130
නැහැ! ඇගේ බෙල්ල ළඟින් ලේ ගලනවා.

817
01:04:05,120 --> 01:04:06,630
ඇයට මොකද වුණේ?

818
01:04:07,140 --> 01:04:09,150
සටන අතරතුර, කළා
දෑකැත්ත දරුවාට රිදුනද?

819
01:04:09,190 --> 01:04:11,430
ඇයට මොකද වුණේ?

820
01:04:12,380 --> 01:04:15,630
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

821
01:04:27,850 --> 01:04:31,360
මේ තත්ත්වය යටතේ නිරංජන
ඔබට ප්රතිකාරය හැසිරවිය නොහැක.

822
01:04:38,470 --> 01:04:39,960
මාගේ ස්වාමීනි!

823
01:04:57,660 --> 01:04:59,140
ඇත්තටම සිදුවූයේ...

824
01:05:01,630 --> 01:05:05,660
ඔයා නිසා මගේ දරුවා රිදෙනවා!
ඇය ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

825
01:05:06,870 --> 01:05:09,700
- ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූයේ එයයි.
- නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත, ආදරණීය.

826
01:05:11,350 --> 01:05:12,870
තවත් කුමක් සිදුවිය යුතුද?

827
01:05:13,630 --> 01:05:14,630
සිදුවිය යුත්තේ කුමක්ද?

828
01:05:20,130 --> 01:05:21,630
මගේ දරුවා...

829
01:05:28,380 --> 01:05:31,370
ඒ සියල්ල ඔබ නිසා ය.

830
01:05:34,140 --> 01:05:37,130
අම්මා කෙනෙක් විදියට මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා.

831
01:05:38,130 --> 01:05:43,490
ඔබ වේදනාවෙන් දුක් විඳිනවා සේම, අ
තාත්තේ මමත් ඒ වේදනාවම විඳිනවා.

832
01:05:47,880 --> 01:05:49,260
ඔබ වේදනාවෙන් දුක් නොවිය යුතුය.

833
01:05:50,050 --> 01:05:51,370
වරදින් දුක් විඳිය යුතුයි.

834
01:05:52,740 --> 01:05:55,510
මම කිව්වා ළමයව ගන්න එපා කියලා
මේ රණ්ඩු සරුවල් වලට.

835
01:05:56,050 --> 01:05:58,380
නෑ නිරංජනා. එය නොවේ
ඕනෑම මැදිහත්වීමක් අතරතුර.

836
01:05:58,880 --> 01:06:00,130
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනපේක්ෂිත විය.

837
01:06:00,380 --> 01:06:01,630
ඔයාට නෑදෑයෝ 300ක් ඉන්නවා.

838
01:06:02,090 --> 01:06:03,550
ඔවුන්ට දහසකුත් එකක් ප්‍රශ්න තිබෙනවා.

839
01:06:03,980 --> 01:06:05,630
ඔබ ගොස් ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත.

840
01:06:06,160 --> 01:06:08,420
ඔබ ඕනෑම වේලාවක මරණය අපේක්ෂා කරයි

841
01:06:08,810 --> 01:06:10,570
ඔබ එයට පුරුදු වී ඇත.

842
01:06:10,680 --> 01:06:11,930
මම කම්පනයෙන් වෙව්ලමි.

843
01:06:12,770 --> 01:06:14,140
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

844
01:06:14,880 --> 01:06:16,120
මාව විශ්වාස කරන්න.

845
01:06:16,250 --> 01:06:18,760
මම නැවතත් ඔබව විශ්වාස කරනවා නම් සහ
මට යමක් සිදු වේ

846
01:06:19,130 --> 01:06:22,120
පැරදීම මගේ ඉරණම බව මම දනිමි
මම ඔබට ආදරය කළ හේතුව නිසා මගේ ජීවිතය.

847
01:06:24,160 --> 01:06:25,280
ඇය ළදරුවෙකි.

848
01:06:25,950 --> 01:06:28,330
ඇය නොදැන මිය යා යුතුද?
ඇගේ මරණයට හේතුව?

849
01:06:29,880 --> 01:06:32,980
ඔබ මා කවුදැයි දැන සිටි අතර මාව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළා.

850
01:06:33,750 --> 01:06:34,930
මම කිසිවක් සඟවා නැත.

851
01:06:35,610 --> 01:06:37,020
මම ඔබව රැවැට්ටුවේ නැහැ.

852
01:06:37,500 --> 01:06:39,900
ඔබ රැවටුනේ නැත.
මම රැවටුණා.

853
01:06:43,520 --> 01:06:45,500
කෙල්ලෙක් විදියට මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මට සුදුසු විය.

854
01:06:46,890 --> 01:06:51,170
මම මවක් වූ විට, මම තේරුම් ගත්තා
ඔයා මට සුදුසු නෑ කියලා.

855
01:06:53,130 --> 01:06:54,630
ඔබ සුදුසු නැත.

856
01:06:56,120 --> 01:06:59,140
ඉස්සර මම ඔයා දිහා බලනකොට
කලින් මට ආරක්ෂාවක් දැනුණා.

857
01:07:00,040 --> 01:07:02,050
දැන් මට බයක් දැනෙනවා.

858
01:07:03,520 --> 01:07:05,130
නිරංජන.

859
01:07:08,630 --> 01:07:10,630
ඔබේ අත පැල්ලම් වී ඇත
මගේ දරුවාගේ රුධිරය.

860
01:07:14,130 --> 01:07:15,850
මට කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්න බෑ.

861
01:07:19,190 --> 01:07:22,380
- මගේ දරුවාට යමක් සිදු වුවහොත් ...
- ඒ අපේ දරුවා.

862
01:07:22,700 --> 01:07:26,670
නිරංජනා දැන් දරුවා හොඳින්.

863
01:07:28,630 --> 01:07:31,120
පොඩි මැහුමක් තියෙනවා
ගැබ්ගෙල ප්රදේශය අසල.

864
01:07:38,340 --> 01:07:39,620
ඒක මගේ අවසාන තීරණය.

865
01:07:40,790 --> 01:07:42,550
මම මගේ දරුවා සමඟ මුම්බායි බලා පිටත් වෙනවා.

866
01:07:45,120 --> 01:07:47,530
ආයෙත් අපේ ජීවිතේට එන්න හැදුවොත්...

867
01:07:49,380 --> 01:07:50,640
මගේ දරුවාට පියෙකු ලැබෙනු ඇත

868
01:07:52,180 --> 01:07:53,410
නමුත් මවක් නොවනු ඇත.

869
01:08:19,100 --> 01:08:20,590
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

870
01:08:20,910 --> 01:08:25,090
ආරම්භක පේළියේ සිටින ගැහැණු ළමයින් බලන්න.
5 පටුමගේ ගැහැණු ළමයා දෙස බලන්න.

871
01:08:36,420 --> 01:08:39,550
ඇය ඔබේ කෙළ හලන රූපයයි.

872
01:08:42,050 --> 01:08:47,670
එයා ඔයාගේ අම්මා මගේ නංගි වගේ.

873
01:08:48,090 --> 01:08:50,680
-එසේ ද?
- ඔබ ඔබේ මව දැක නැත.

874
01:08:51,840 --> 01:08:53,340
ඇය දෙස හොඳින් බලන්න.

875
01:09:41,710 --> 01:09:45,300
ස්වේතා, මට රැස්වීමක් තියෙනවා. මම ඉවර කරන්නම්
පැයකින් පසුව අපි එකට පිටත් විය හැක.

876
01:09:45,380 --> 01:09:48,040
එපා අම්මේ මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
ඇත්තටම ඔෆිස් එකේ කම්මැලියි.

877
01:09:48,100 --> 01:09:51,180
- ඔයාට පැයක් ඉන්න බැරිද?
- නැහැ, මට බැහැ. කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

878
01:09:51,380 --> 01:09:53,230
ඇති ස්වේතා මේක නවත්තන්න.

879
01:09:53,740 --> 01:09:54,930
නෝනා, රැස්වීම සූදානම්.

880
01:09:55,980 --> 01:09:57,380
අම්මේ මම යනවා. රියදුරු මාමා.

881
01:10:11,850 --> 01:10:14,360
යන්න! යන්න! ඉක්මන්!

882
01:10:18,600 --> 01:10:21,840
කාර් එක නවත්වන්න!

883
01:10:23,110 --> 01:10:26,100
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

884
01:10:27,210 --> 01:10:28,940
මොකද වෙන්නේ ස්වේතා?

885
01:10:29,060 --> 01:10:31,680
අම්මේ මට බයයි.
කවුරුහරි මාව එළවනවා.

886
01:10:31,740 --> 01:10:34,890
ස්වේතා, මොකද වෙන්නේ?

887
01:10:37,340 --> 01:10:39,170
- මම දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා.
- අම්මා, ඔයා කොහෙද?

888
01:10:39,340 --> 01:10:40,350
ආරක්ෂකයා අමතන්න!

889
01:10:42,160 --> 01:10:44,050
ඔබ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

890
01:10:44,340 --> 01:10:46,360
ඔයා මගේ දරුවාව ගන්නද හදන්නේ
මගෙන් ඈත් වෙලාද?

891
01:10:46,460 --> 01:10:48,030
ඔයාට තාම මාව විශ්වාස නෑ නේද?

892
01:10:48,840 --> 01:10:50,340
මම ඉන්නේ දුම්රිය ස්ථානයේ.

893
01:10:50,630 --> 01:10:53,390
මම දන්නවා ඔයා මගේ දරුවා පස්සෙන් එනවා කියලා
දැන් ධාරාවි හන්දිය පාරේ.

894
01:10:53,640 --> 01:10:55,630
ධාරාවි හන්දිය?

895
01:10:56,440 --> 01:10:58,140
දරුවා උදුරා ගන්න හැදුවොත්...

896
01:11:03,140 --> 01:11:04,190
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

897
01:11:07,550 --> 01:11:08,640
රියදුරු!

898
01:11:08,690 --> 01:11:11,560
අම්මේ, රියදුරු කාර් එක දාලා ගිහින්
පැනලා ගියා.

899
01:11:11,760 --> 01:11:13,990
මට බයයි අම්මේ.
මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නෑ අම්මේ.

900
01:11:15,260 --> 01:11:17,180
මම මගේ ගමන යනවා.
ඔවුන් ඔබට කිසිවක් නොකරනු ඇත.

901
01:11:17,410 --> 01:11:18,590
ඉක්මනට එන්න අම්මේ.

902
01:11:23,560 --> 01:11:25,080
පිහි අරන් මාව එළවනවා අම්මේ!

903
01:11:25,420 --> 01:11:27,340
පිහි! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

904
01:11:27,880 --> 01:11:30,820
ඒ අය මම හිතපු මිනිස්සු නෙවෙයි.

905
01:11:31,270 --> 01:11:33,160
දුවන්න ස්වේතා.

906
01:11:33,830 --> 01:11:35,000
මැඩම්, පාර අවහිරයි.

907
01:11:35,100 --> 01:11:36,460
අපිට එහාට යන්න බැහැ. එන්න! මත

908
01:14:33,590 --> 01:14:34,930
එන්න! මත

909
01:14:36,160 --> 01:14:37,250
එයා දෙමළ කතා කරනවා අම්මේ.

910
01:14:57,860 --> 01:14:59,220
මට බයයි අම්මේ.

911
01:15:00,520 --> 01:15:01,850
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

912
01:15:03,510 --> 01:15:04,800
ඔහු එය සහතික කරනු ඇත.

913
01:16:51,660 --> 01:16:53,160
ස්වේතා.

914
01:16:54,070 --> 01:16:55,110
ස්වේතා

915
01:16:55,940 --> 01:16:56,960
ස්වේතා

916
01:16:59,930 --> 01:17:01,080
ස්වේතා

917
01:17:11,920 --> 01:17:16,670
- ඔබ මැදිහත්කරු කවුද?
-ඔයා කව්ද?

918
01:17:16,790 --> 01:17:19,510
මම කවුද කියලා හෙළි කළොත්,
මෙම සටන සඳහා අවශ්ය නොවනු ඇත.

919
01:17:19,820 --> 01:17:21,270
ඔබ කියන දේ හරිද?

920
01:17:22,480 --> 01:17:25,650
ඒ කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා
මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.

921
01:17:27,840 --> 01:17:29,840
මළ සිරුරක් සමඟ සටන් කරන්නේ කවුද?

922
01:17:33,640 --> 01:17:36,400
ඔබ එතරම් ධෛර්ය සම්පන්නද?

923
01:17:36,630 --> 01:17:38,840
කෙල්ලව අල්ලන්න කලින්

924
01:17:39,340 --> 01:17:42,840
ඇයට පියෙකු සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න
සහෝදරයා හෝ වෙනත් අය.

925
01:17:43,580 --> 01:17:46,270
නමුත් ඇයට පියෙක් හෝ මවක් සිටී නම්

926
01:17:46,840 --> 01:17:48,840
ඔවුන් සටන් කර වෙන් වෙන්න ඇති.

927
01:17:49,340 --> 01:17:54,510
පියා වේදනාවෙන් මැලවී ඇත්නම්,
එවිට ඔහුට ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

928
01:17:55,840 --> 01:17:58,590
ඔබ එවැනි දරුවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළහොත්

929
01:18:00,470 --> 01:18:03,760
පියා තම ආදරය පෙන්වීමට අකමැති වුවද

930
01:18:04,520 --> 01:18:06,720
එවිට දෙවියන් පහළ වුවද

931
01:18:07,120 --> 01:18:08,660
ඔහුට ඔහුව නවත්වන්න බැහැ.

932
01:18:09,300 --> 01:18:10,970
අපි හමුවෙමු!

933
01:18:11,520 --> 01:18:13,590
මගේ නම තුකුදුරෙයි,
එදා දිස්ත්‍රික්කයෙන්.

934
01:18:14,070 --> 01:18:15,340
ස්ථානය කෝඩුවිලාර්පට්ටිය.

935
01:18:15,780 --> 01:18:18,630
බිරිඳගේ නම නිරංජනා.
දුවගේ නම ස්වේතා.

936
01:18:19,400 --> 01:18:21,090
එකින් එක එන්න.

937
01:18:33,920 --> 01:18:35,810
අපි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර තිබෙනවා.

938
01:18:35,900 --> 01:18:40,110
අපි පැය 48කින් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු
ප්‍රහාරය පිළිබඳ විස්තර මා ළඟ ලැබුණු පසු.

939
01:18:40,390 --> 01:18:41,520
හරි හරී.

940
01:18:43,650 --> 01:18:45,430
- කරුණාකර, නෝනා.
- මට අතිශයින් කණගාටුයි.

941
01:18:45,990 --> 01:18:48,890
ඇයට මරණ තර්ජනයක් ඇත.
ඇයට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

942
01:18:49,430 --> 01:18:50,530
මම ඇයව පිටරට යවනවා.

943
01:18:50,890 --> 01:18:54,210
මැඩම් තව දවස් 10කින් අපිට ජූනර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ජාතික මලල ක්‍රීඩා ශූරතා තරඟාවලිය.

944
01:18:54,280 --> 01:18:56,230
එය සැමවිටම ඇගේ අභිලාෂය විය
ඒකට සහභාගි වෙන්න කියලා.

945
01:18:56,280 --> 01:18:59,070
ඇය දිවා රෑ නොබලා පුහුණුවීම්වල නිරත වී ඇත
පසුගිය වසර දෙකහමාරක කාලය තුළ.

946
01:18:59,330 --> 01:19:01,740
මම ඇගේ අභිලාෂයට වඩා ඇගේ ආරක්ෂාව අගය කරමි.

947
01:19:02,110 --> 01:19:03,160
ඔබට යන්න පුළුවන් පුහුණුකරු

948
01:19:05,610 --> 01:19:06,610
නිරංජන.

949
01:19:11,850 --> 01:19:13,610
ස්වේතා දුවන්න ආසයි.

950
01:19:14,450 --> 01:19:19,590
කලකිරීමේ හැඟීම අපි දනිමු
අපි කැමති දේ නොලැබෙන විට.

951
01:19:22,120 --> 01:19:24,720
ස්වේතා මේකට සහභාගි වෙන්න සුදුසුයි.

952
01:19:25,240 --> 01:19:26,610
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාය.

953
01:19:27,610 --> 01:19:31,110
මම පරිස්සමින් ඇය සමඟ ඉන්නම්
මෙම දින 10 සඳහා.

954
01:19:32,420 --> 01:19:35,590
ඔබ මෙය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
තත්වය ඔබේ වාසියටද?

955
01:19:36,110 --> 01:19:37,110
නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

956
01:19:38,880 --> 01:19:42,110
මම ඇයට මම බව නොකියමි
ඇගේ පියා, කුමක් සිදු වුවද.

957
01:19:44,130 --> 01:19:45,340
මෙය පියෙකු ලෙස නොවේ

958
01:19:46,450 --> 01:19:47,450
නමුත් ආරක්ෂකයෙකු ලෙස.

959
01:19:48,300 --> 01:19:49,610
කම්කරුවෙක් විදියට.

960
01:19:50,110 --> 01:19:51,110
මම ඇගේ ආරක්ෂිත හස්තය වන්නෙමි.

961
01:19:53,740 --> 01:19:56,240
දුරෙයි ඇය සමඟ සිටී නම්, නැත
කෙනෙකුට ඇය අසලට පැමිණිය හැකිය.

962
01:19:57,250 --> 01:19:59,610
ඔබත් ඒක දන්නවා.
ඔව් කියන්න.

963
01:20:03,110 --> 01:20:04,110
හරි හරී.

964
01:20:05,940 --> 01:20:08,570
මම ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවිය යුතුද?

965
01:20:12,580 --> 01:20:14,230
ඔයා දෙන ඕනෑම දෙයක් මට කමක් නෑ...

966
01:20:16,610 --> 01:20:17,610
...මැඩම්.

967
01:20:21,160 --> 01:20:23,160
මැඩම්, ස්වේතා ඔයාට කතා කරනවා.

968
01:20:27,110 --> 01:20:28,490
- ස්තූතියි, වෛද්‍යතුමනි!
-ඒකට කමක් නැහැ.

969
01:20:31,500 --> 01:20:33,270
- ඔයාට සනීපද, බබා?
- ඔව් අම්මේ.

970
01:20:34,280 --> 01:20:36,140
මම හෙට නැවත පුහුණුවීම්වලට යනවා.

971
01:20:37,270 --> 01:20:38,610
කවුද මට පහර දුන්නේ?

972
01:20:39,110 --> 01:20:41,010
වෙන්න ඇති
මගේ ව්‍යාපාරික සතුරන්ගෙන් කෙනෙක්.

973
01:20:41,110 --> 01:20:42,630
ඒක පොලිසිය බලා ගනීවි.

974
01:20:43,550 --> 01:20:44,760
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

975
01:20:45,240 --> 01:20:47,450
කෝ මාව බේරගත්ත මිනිහා.

976
01:20:59,470 --> 01:21:01,450
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

977
01:21:01,940 --> 01:21:03,000
බොහොම ස්තුතියි මාමේ.

978
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

979
01:21:05,460 --> 01:21:06,530
ඔයා හොඳින් නේද?

980
01:21:07,160 --> 01:21:08,320
මම සනීපෙන්.

981
01:21:08,760 --> 01:21:12,280
අම්මේ එයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න.

982
01:21:13,660 --> 01:21:16,410
-හරි.
-බොහොම ස්තුතියි මාමේ.

983
01:21:17,740 --> 01:21:19,240
ස්තුතියි.

984
01:21:33,720 --> 01:21:36,270
පින්, දැන් කවුරුත් නෑ
මගේ කෙල්ලට ලං වෙන්න පුලුවන්.

985
01:21:36,620 --> 01:21:38,320
දවස් 10කට මම යනවා
මගේ කෙල්ල එක්ක ඉන්න කියලා.

986
01:21:38,610 --> 01:21:44,030
ඔයා කොහෙද ඔය හිනාව හංගගෙන හිටියේ
පසුගිය වසර 10 තුළ. අපි ඒක බලන්න බලාගෙන හිටියා.

987
01:21:44,490 --> 01:21:46,440
අපි මේක රොක් කරමුද?

988
01:22:14,160 --> 01:22:19,280
♫ අයියලා එන්න,
අපි අපේ ප්‍රමෝදයට නටමු ♫

989
01:22:19,670 --> 01:22:25,120
♫ කාඩ් පැකට්ටුවක් වගේ,
අපි මෙම කලාපය අපටම අල්ලා ගනිමු

990
01:22:25,300 --> 01:22:30,760
♫ රොක් කරන්න! එය රොක් කරන්න!
එය ගල්වන්න! ♫

991
01:22:30,990 --> 01:22:36,360
♫ රොක් කරන්න! එය රොක් කරන්න!
එය ගල්වන්න! ♫

992
01:22:37,340 --> 01:22:42,570
♫ මගේ හමුදාව පෙළපාලි එනවා.
අරාබි මුහුද අපිට පාලනය කරන්න ♫

993
01:22:42,930 --> 01:22:48,030
♫ පිළිතුරු පිටාර ගලනු ඇත,
සතුටේ රැළි සමඟ ♫

994
01:22:48,820 --> 01:22:53,280
♫ ලෝකය වෙව්ලනු ඇත,
මෙම මදුරියානු ♫ පැමිණීම මත

995
01:23:46,240 --> 01:23:51,610
♫ මගේ සිතුවිලි අ
යථාර්ථය එකින් එක ♫

996
01:23:52,320 --> 01:23:57,570
♫ ඉහත වලාකුළු දිගටම පවතී
මට ආදරයෙන් වැස්ස ♫

997
01:23:58,070 --> 01:24:00,860
♫ ඔබ ඉපදී ඇත්තේ කලලයක් වශයෙනි,
අපි මරණය දක්වා ධර්මිෂ්ඨයි ♫

998
01:24:01,160 --> 01:24:03,470
♫ අතර දින කිහිපයක් පමණි

999
01:24:03,820 --> 01:24:06,860
♫ ඔබේ විලාසය ඔවුන් ධාවනය කළ යුතුය.
ඔබේ පෙනුම ඔවුන්ව වෙව්ලන ♫ විය යුතුය

1000
01:24:07,360 --> 01:24:09,360
♫ එතකොටයි ඔයාට මගේ කල්ලියේ ඉන්න පුළුවන් ♫

1001
01:24:09,410 --> 01:24:14,750
♫ මගේ හෘදය සාක්ෂිය මගේ වගකීමයි.
මා සමඟ වෙන කිසිවක් ක්‍රියා නොකරනු ඇත ♫

1002
01:24:15,070 --> 01:24:18,320
♫ ලෝකය වෙව්ලනු ඇත,
මෙම මදුරියානු ♫ පැමිණීම මත

1003
01:24:30,570 --> 01:24:35,070
♫ සහෝදරවරුනි, එන්න අපි ප්‍රමෝදයට නටමු ♫

1004
01:24:36,110 --> 01:24:40,570
♫ කාඩ් පැකට්ටුවක් වගේ,
අපි මෙම කලාපය අපටම අල්ලා ගනිමු ♫

1005
01:24:41,570 --> 01:24:47,110
♫ ඇදහිලිවන්තයන්ගේ නිර්භීත හමුදාව
අරාබි මුහුද ♫ පාලනය කිරීමට

1006
01:24:47,570 --> 01:24:52,820
♫ පිළිතුරු පිටාර ගලනු ඇත
සතුටේ රැළි සමඟ ♫

1007
01:24:53,390 --> 01:24:58,570
♫ ලෝකය වෙව්ලනු ඇත,
මෙම මදුරියානු ♫ පැමිණීම මත

1008
01:24:59,280 --> 01:25:04,700
♫ එය පහසුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කවුද ඉන්නේ ♫

1009
01:25:39,240 --> 01:25:42,160
-බොහොම ස්තුතියි.
- ඔබ මෙහි පවා ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

1010
01:25:42,800 --> 01:25:44,470
පළමුව ඔබේ දකුණු කකුලෙන් ඇතුල් වන්න.

1011
01:25:51,450 --> 01:25:57,620
ඔයා මේ පවුලයි නිරංජනා මැඩම්වයි දාලා ගියා
මගේ වගකීම, අපිව සාමකාමීව තබා ගැනීම.

1012
01:25:58,740 --> 01:26:00,740
මගේ අන්තිම ලේ බිංදුව දක්වා

1013
01:26:01,140 --> 01:26:06,490
කේසවන් කිසිම කරදරයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
මැඩම්ට සහ මේ පවුලට සමීපයි.

1014
01:26:06,610 --> 01:26:08,360
-ආයුබෝවන්!
- සර්, ඔබ මට කතා කළාද?

1015
01:26:08,450 --> 01:26:10,450
-ආයුබෝවන්.
-ඒ කව් ද?

1016
01:26:12,080 --> 01:26:13,440
මේ අලුත් කණ්ඩායමද?

1017
01:26:14,410 --> 01:26:15,930
ඔබ සැවොම පුළුල් ය.

1018
01:26:17,130 --> 01:26:19,480
වටපිට බැලීමට අපට මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය වේ.

1019
01:26:19,700 --> 01:26:20,910
මම ඒකට කැමති නැහැ.

1020
01:26:21,030 --> 01:26:22,660
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1021
01:26:23,030 --> 01:26:25,030
දුරෙයි.
තුකු දුරෙයි.

1022
01:26:25,190 --> 01:26:26,650
ඔබ ජේම්ස් බොන්ඩ් කෙනෙක් වගේ.

1023
01:26:26,720 --> 01:26:28,140
එයා අපේ ගමේ ජේම්ස් බොන්ඩ්.

1024
01:26:28,200 --> 01:26:30,700
දුරෙයි අයින් කරමු.
අපි තුකු කියන්නම්.

1025
01:26:30,780 --> 01:26:32,670
- කොහොමද තුකු?
- අපි ඔබව ඔසවන්නෙමු.

1026
01:26:32,950 --> 01:26:34,450
-ඔයාගේ වයස කීය ද?
- යන්තම් 47.

1027
01:26:34,780 --> 01:26:36,780
ඇයි ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය ඩයි නොකරන්නේ?

1028
01:26:36,950 --> 01:26:38,630
- අපි මිනිසුන්ව පොඩි කරනවා විතරයි.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

1029
01:26:38,810 --> 01:26:41,880
මැඩම් ඔයාට හැමදේම කියන්න ඇති
මම ගැන. කිසිවක් තවමත් පැහැදිලි නැතිද?

1030
01:26:41,950 --> 01:26:43,190
ඔබ කවුද, සර්?

1031
01:26:43,700 --> 01:26:45,420
මම කේසවන්, කළමනාකරු.

1032
01:26:45,780 --> 01:26:48,080
මට සම්පූර්ණ පාලනය තියෙනවා
මේ බංගලාව.

1033
01:26:48,340 --> 01:26:50,040
අපිට මේ ගෙදර නීති තියෙනවා.

1034
01:26:50,140 --> 01:26:54,450
මැඩම්ට දෙයක් කියන්න ඕන නම්..
එය මට කියන්න, මම ඇයට දන්වන්නම්.

1035
01:26:54,950 --> 01:26:59,640
මැඩම්ට කැමැත්තක් තියෙනවා නම් මට දන්වනවා
සහ මම ඔබට පණිවිඩය යවන්නම්.

1036
01:26:59,860 --> 01:27:02,660
මෙය අනුගමනය කරන්නේ නම්,
ඔබට ආහාර පිරිනමනු ලැබේ.

1037
01:27:02,950 --> 01:27:04,950
මගේ දුරකථන අංකය සටහන් කරගන්න.

1038
01:27:05,370 --> 01:27:08,640
5801076747

1039
01:27:08,920 --> 01:27:10,030
ඒ කේසෙවන් ය.

1040
01:27:10,450 --> 01:27:14,120
මගෙන් ඇමතුමක් ගත්තොත්,
වහාම ගන්න.

1041
01:27:14,270 --> 01:27:16,360
- පළමු වළල්ලේ?
- ඊටත් කලින්.

1042
01:27:16,450 --> 01:27:17,770
අපි වහාම ගන්නවා.

1043
01:27:17,910 --> 01:27:18,980
හොඳ කොල්ලෝ.

1044
01:27:19,160 --> 01:27:20,680
-හැකි විගස.
- ඔව්, මැඩම්.

1045
01:27:20,740 --> 01:27:21,860
දුරෙයි මහත්මයා ඇතුලට එන්න.

1046
01:27:23,530 --> 01:27:26,220
මැඩම්, මුලින්ම කළමනාකරුට උපදෙස් දෙන්න
ඔබේ ඉල්ලීම ගැන.

1047
01:27:27,700 --> 01:27:30,500
එවිට ඔහු අපට දන්වනු ඇත,
එවිට අපි ඇතුලට එන්නෙමු.

1048
01:27:30,940 --> 01:27:32,950
- ඔයා ඇත්තටම මේක කරනවද?
- ඔව්.

1049
01:27:33,450 --> 01:27:35,950
-කේසවන්.
- ඔව්, මැඩම්, ඔවුන් එනවා.

1050
01:27:37,950 --> 01:27:38,950
ඇතුලට යන්න.

1051
01:27:40,110 --> 01:27:42,610
ඔබට ඒවා හඳුනා ගත හැකිද?
දරුවාට පහර දුන්නේ කවුද?

1052
01:27:43,750 --> 01:27:45,610
නෑ කේසවන් සර්.

1053
01:27:45,870 --> 01:27:48,820
දැන් මොකද?

1054
01:27:48,900 --> 01:27:52,360
මම ඒක කෙලින්ම ඉන්ස්පෙක්ටර්ට කියන්නද
නැත්නම් ඔබ හරහාද?

1055
01:27:52,590 --> 01:27:54,450
ඔයාට ඕන මාව අමාරුවේ දාන්න නේද?

1056
01:27:54,610 --> 01:27:55,860
ඔව්.

1057
01:27:56,860 --> 01:27:59,860
ඔහු දීමට තීරණය කරන්නේ නම්,
ඔහු එය නොමසුරුව ලබා දෙයි.

1058
01:28:00,610 --> 01:28:04,810
- ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම් විමසන්න.
- ඇයි මට උඩින් පදින්නේ?

1059
01:28:06,110 --> 01:28:07,400
අපේ සැකකාර මැඩම්ගේ විස්තර.

1060
01:28:07,670 --> 01:28:10,030
රාජේෂ්වර් මහතා.

1061
01:28:10,280 --> 01:28:14,490
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ. මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

1062
01:28:17,110 --> 01:28:19,110
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1063
01:28:19,440 --> 01:28:21,490
රාජේෂ්වර් පවුලේ මිනිසෙකි. ඔහු
කරන්න බැරි උනා.

1064
01:28:21,820 --> 01:28:23,820
ඔව්, ඒ ඔහු විය නොහැක.

1065
01:28:24,360 --> 01:28:27,050
මැඩම් එහෙම කිව්වත් කොහොමද
ඔහු එම නිගමනයට පැමිණියේද?

1066
01:28:27,530 --> 01:28:30,860
දෙවැනි සැකකරු හිටපු සේවකයෙකි
ඔබේ සමාගමේ රමේෂ් මිශ්‍රා.

1067
01:28:31,110 --> 01:28:33,360
- රමේෂ් මෙහ්රා.
- ඔව්, මෙහ්රා.

1068
01:28:36,030 --> 01:28:38,030
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔහු එසේ කීවේය.

1069
01:28:38,240 --> 01:28:40,610
මම කිසිවක් නොදනිමි, මාව තනි කරන්න.

1070
01:28:41,360 --> 01:28:43,360
කරුණාකර මාව තනි කරන්න!

1071
01:28:46,030 --> 01:28:48,650
එතකොට ඔයාගේ හිටපු සැමියා,
ස්වේතාගේ තාත්තා.

1072
01:28:49,390 --> 01:28:50,610
අපිටත් එයාව සැකයි.

1073
01:28:50,830 --> 01:28:52,160
මටත් හිතෙන්නේ එයා සැකකාරයෙක් කියලා.

1074
01:28:52,220 --> 01:28:56,400
කවුරුහරි අපේ මැඩම්ව දාලා ගියා වගේ
ඔහු හැර වෙනත් දුෂ්ටයෙකු සිටිය නොහැක.

1075
01:28:56,910 --> 01:28:59,130
නැවත නිවසට අමතන්න.

1076
01:28:59,480 --> 01:29:05,910
ඔබ ඔහුව මට භාර දුන්නොත් මම අඹරන්නෙමි
ඔහුව උදේ කෑමට කන්න.

1077
01:29:06,540 --> 01:29:07,850
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ, කළමනාකරු.

1078
01:29:07,900 --> 01:29:09,150
මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.

1079
01:29:09,200 --> 01:29:11,200
[අඛණ්ඩ දිවුරුම් දීම]

1080
01:29:12,670 --> 01:29:16,140
- එලියට එන්න!
- මැඩම්, විනාඩියක්.

1081
01:29:16,550 --> 01:29:17,640
ඒ කවුද?

1082
01:29:17,720 --> 01:29:19,180
මුළු පවුලම වෙනුවෙන් දිවුරන කෙනෙක්.

1083
01:29:19,240 --> 01:29:20,810
-චින්නලම්පට්ටි සේකර.
- හරියටම.

1084
01:29:20,860 --> 01:29:24,040
ඔහු භටයෙකු මෙන් දිවුරන්නේය. දුප්පත් මිනිහා.

1085
01:29:30,510 --> 01:29:33,940
හැමෝම මේක දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
කවුද මේක කළේ?

1086
01:29:34,480 --> 01:29:36,180
ඒ ඔහු විය නොහැක.

1087
01:29:37,280 --> 01:29:38,680
- ස්තූතියි, පරීක්ෂක.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1088
01:29:39,250 --> 01:29:40,690
-කේසවන්.
-මැඩම්?

1089
01:29:41,120 --> 01:29:42,530
ඔබ ඔවුන්ගේ නවාතැන් සංවිධානය කර තිබේද?

1090
01:29:42,580 --> 01:29:47,410
මගේ නැතිව ඔවුන්ව කුලියට ගැනීමෙන් ඔබ මට අපහාස කළා
උපදේශනය, නමුත් මම මගේ උපරිමය කරනවා.

1091
01:29:48,070 --> 01:29:51,600
පරණ කාර් ෂෙඩ් එකේ අපි හිටියා
පරණ පරිප්පු ටිකක් එතන අයින් කරලා.

1092
01:29:52,180 --> 01:29:55,490
අපට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය සහ
මේ group එක ඇතුලට දාන්න.

1093
01:29:55,930 --> 01:29:57,290
තුකු, ඔයා කොහෙද බලන්නේ?

1094
01:29:57,760 --> 01:29:59,860
පිටුපස කියන්නේ මේ පැත්ත.

1095
01:30:00,280 --> 01:30:02,860
අපිට එහෙ ඉන්න දෙනවද?

1096
01:30:03,130 --> 01:30:05,430
හලෝ ඔයාට එතන ඉන්න බෑ.

1097
01:30:05,710 --> 01:30:08,350
කළමනාකරු කේසවන් එහි රැඳී සිටියි.

1098
01:30:08,860 --> 01:30:11,020
මැඩම් ලේසියෙන් යතුරු බාර දෙන්නේ නැහැ.

1099
01:30:11,360 --> 01:30:12,860
කේසවන්, ඔවුන්ට යතුරු දෙන්න.

1100
01:30:15,240 --> 01:30:18,760
මැඩම් මට මොහොතකට හිතුනා ඔයා කිව්වා කියලා
මම ඔවුන්ට යතුරු භාර දිය යුතුයි.

1101
01:30:19,110 --> 01:30:20,360
ඇය කීවේ එයයි.

1102
01:30:22,360 --> 01:30:23,610
ඔවුන්ට යතුරු දෙන්න.

1103
01:30:26,360 --> 01:30:28,360
- ස්තූතියි, මැඩම්.
- සහ මම?

1104
01:30:28,740 --> 01:30:30,740
කමක් නෑ එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න දෙන්න.

1105
01:30:31,760 --> 01:30:37,570
මම තමයි ඔයාලා හැමෝම එක්ක හොඳින් ඉන්න ඕනේ.
සහ අනෙක් අතට නොවේ.

1106
01:30:38,110 --> 01:30:40,400
ඔබ මට මගේ ඉඩ ලබා දෙන්නේ නැත.

1107
01:30:40,740 --> 01:30:43,580
- ඔබට තේරෙනවා, නමුත් ඔබ කියන්නේ නැහැ කියලා?
-අහ්-හහ්.

1108
01:30:44,110 --> 01:30:45,930
අම්මේ, ඔයා එයාව කුලියට ගත්තද?

1109
01:30:46,610 --> 01:30:47,610
ඔව්.

1110
01:30:47,820 --> 01:30:50,040
දුරෙයි මහතා ඔබව පුහුණු කිරීමට රැගෙන යයි.

1111
01:30:50,860 --> 01:30:52,860
-ෂැල් වී?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, දුරෙයි මාමා.

1112
01:30:53,090 --> 01:30:56,750
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි!
සමිඳාණන් වහන්සේට ස්තූතියි!

1113
01:30:57,070 --> 01:30:58,770
මා සිතූ පරිදි එය සිදුවී ඇත.

1114
01:30:59,060 --> 01:31:01,550
ඔහු ISRO විද්‍යාඥයෙක් වෙලාද?

1115
01:31:01,880 --> 01:31:03,380
- ඔහු රියදුරෙක් පමණයි.
- රියදුරු?

1116
01:31:03,480 --> 01:31:05,320
අපි ඔහුව පත් කර තිබෙනවා.
ඔබ කම්පනයට පත්වන්නේ ඇයි?

1117
01:31:05,400 --> 01:31:07,400
- මම කියන්න අදහස් කළේ ...
- ෆිලෝමිනා.

1118
01:31:07,800 --> 01:31:09,360
- ගොස් ඔබේ බෑග් එකතු කරන්න.
- සර්...

1119
01:31:09,460 --> 01:31:11,830
කේසවන් ඔයා ඒක ගේන්න.

1120
01:31:11,900 --> 01:31:13,260
අනේ දෙවියනේ! මට කරන අපහාසයක්!

1121
01:31:18,160 --> 01:31:19,610
තව දවස් දහයකින් අපේ අවසාන හමුවීම තියෙනවා.

1122
01:31:20,070 --> 01:31:21,350
ඔයාට හොඳ වේගයක් තියෙනවා ස්වේතා.

1123
01:31:21,570 --> 01:31:22,570
-එය පවත්වා ගෙන යන්න.
- නිසැකවම.

1124
01:31:23,750 --> 01:31:24,870
ස්තූතියි, මාමේ.

1125
01:31:25,190 --> 01:31:26,230
ඒක මට දෙන්න.

1126
01:31:27,070 --> 01:31:28,510
- හෙට හමුවෙමු සර්.
- ආයුබෝවන්.

1127
01:31:29,950 --> 01:31:32,040
ස්වේතා ඔයා දුවනවා මම දැක්කා.

1128
01:31:32,550 --> 01:31:34,730
ඔබ හාවෙකු මෙන් දුවන්න.
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1129
01:31:35,760 --> 01:31:39,610
ඒකට හේතුව මගේ තාත්තා.

1130
01:31:43,820 --> 01:31:47,060
-ඇයි?
- මම පුහුණුව ආරම්භ කළ විට

1131
01:31:47,990 --> 01:31:51,160
පුහුණුකරු පැවසුවේ එම හැඟීමයි
ක්රීඩාවේ දී වැදගත් වේ.

1132
01:31:51,940 --> 01:31:53,740
ඒ වගේම හොඳම හැඟීම කෝපයයි.

1133
01:31:55,160 --> 01:31:59,160
ඔබ වඩාත්ම වෛර කරන තැනැත්තා ගැන සිතන්න
බිම වීම.

1134
01:31:59,870 --> 01:32:01,610
ඉන්පසු ඒවා මත මුද්රා තබා ධාවනය කරන්න.

1135
01:32:03,300 --> 01:32:05,110
එය ඔබව ඉදිරියට තල්ලු කරයි.

1136
01:32:08,080 --> 01:32:11,160
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන්නේ මගේ පියාට.

1137
01:32:20,430 --> 01:32:21,840
මගේ දෙමාපියන් වෙන් වුණා.

1138
01:32:23,010 --> 01:32:24,170
මම කළ වරද කුමක්ද?

1139
01:32:24,730 --> 01:32:27,480
මගේ තාත්තාට අඩුම තරමේ මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

1140
01:32:30,440 --> 01:32:32,070
ඔයා දන්නෑ අංකල්.

1141
01:32:32,920 --> 01:32:35,500
දෙමාපියන්ගේ දිනය සහ ක්රීඩාව මත
දවස අම්මා විතරයි එන්නේ.

1142
01:32:36,490 --> 01:32:38,570
කවදා හෝ මගේ මිතුරන් හෝ
ටීචර් මගේ තාත්තා ගැන අහනවා

1143
01:32:40,080 --> 01:32:41,390
එය මට කඳුළු සලසනු ඇත.

1144
01:32:41,530 --> 01:32:47,700
♫ මගේ ආදරණීය ඇස්. මගේ ආදරණීය ඇස්.
එන්න මට හේත්තු වෙන්න ♫

1145
01:32:48,570 --> 01:32:55,070
♫ මේ තුවාල වූ හදවත සනසන්න
ඔබේ මල් පිපෙන දෑතින් ♫

1146
01:32:56,070 --> 01:33:02,280
♫ මම යුග ගණනාවක් බලා සිටිමි
මගේ කරදර දුරු කිරීමට ♫

1147
01:33:03,070 --> 01:33:09,570
♫ මම මගේ විදුලි ආලෝකය දැකීමට බලා සිටිමි
මෙම ගිගුරුම් සහිත අහස හරහා සිදුරු කරන්න ♫

1148
01:33:10,070 --> 01:33:12,820
♫ මගේ කඳුළු මේ වලාකුළු හරහා ගලා යයි

1149
01:33:13,200 --> 01:33:17,700
♫ මගේ කඳුළු සීනි ගැටිති වලට එකතු වේ ♫

1150
01:33:48,240 --> 01:33:54,110
♫ මගේ ආදරණීය ඇස්. මගේ ආදරණීය ඇස්.
එන්න මට හේත්තු වෙන්න ♫

1151
01:33:55,610 --> 01:34:01,320
♫ මේ තුවාල වූ හදවත සනසන්න
ඔබේ මල් පිපෙන දෑතින් ♫

1152
01:34:35,740 --> 01:34:37,240
ඔබ දැන් කරදරයක!

1153
01:34:38,360 --> 01:34:40,110
මැනේජර් සර් මට උදව්වක් කරනවද?

1154
01:34:40,410 --> 01:34:42,610
- මොකක්ද අනුග්රහය?
- අපි වැස්සේ සෙල්ලම් කළා.

1155
01:34:43,110 --> 01:34:46,110
ඔබට මැඩම්ගෙන් අපට සමාව දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

1156
01:34:46,610 --> 01:34:47,860
මම කරන්නම්.

1157
01:35:06,570 --> 01:35:08,410
කෝ මේ ගෞරවය
පසුගිය දවස්වල?

1158
01:35:08,910 --> 01:35:10,610
මට සමාවෙන්න සර්.

1159
01:35:11,520 --> 01:35:13,600
මැඩම් දෙන්නම සෙල්ලම් කළා
වැස්සේ.

1160
01:35:14,000 --> 01:35:16,200
ලැබීම ගැන තැකීමක් නැත
තෙත්, මම ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා.

1161
01:35:21,900 --> 01:35:23,420
ඔබ එකට සෙල්ලම් කර තිබේද?

1162
01:35:23,910 --> 01:35:25,840
නිර්භීත වෙන්න.
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1163
01:35:27,370 --> 01:35:28,410
නැත.

1164
01:35:29,610 --> 01:35:33,220
- ඔයා බොරු කියනවා නේද?
- මමද?

1165
01:35:34,230 --> 01:35:36,580
මැඩම් දෙන්නම එකපාර අහන්න.

1166
01:35:36,840 --> 01:35:38,400
දෙන්නා වැස්සේ සෙල්ලම් කළාද?

1167
01:35:39,460 --> 01:35:40,910
-නැහැ.
- ඔව්.

1168
01:35:43,910 --> 01:35:45,160
මට ඕන ඇත්ත.

1169
01:35:49,260 --> 01:35:50,300
මට කියන්න.

1170
01:35:50,360 --> 01:35:51,450
- ඔව්.
-නැහැ.

1171
01:35:54,420 --> 01:35:55,790
- හුරේ!
- ඔහ්, මගේ ජේසුනි!

1172
01:35:56,670 --> 01:35:58,980
- ඒයි, ෆිලෝමිනා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1173
01:36:00,360 --> 01:36:02,320
ඔබම වියළන්න.
ඔබම වියළන්න.

1174
01:36:02,430 --> 01:36:04,690
- මමත් තෙත් වුණා.
- මේක ගන්න.

1175
01:36:05,260 --> 01:36:07,610
මෙම තුවායේ නූල් ඇත්තේ ඇයි?

1176
01:36:08,250 --> 01:36:11,160
ඒක ඇතුලාන්තය සායක්, අපරාදේ.

1177
01:36:11,820 --> 01:36:13,070
ඔවුන් කිවිසුම් යනවා.

1178
01:36:13,280 --> 01:36:15,610
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1179
01:36:18,400 --> 01:36:20,460
කොට්ටය. මොකක්ද මේ කහ පාට?

1180
01:36:20,700 --> 01:36:24,020
දුරෙයිට කහ කිරි
එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නෑ කියලා!

1181
01:36:24,390 --> 01:36:27,440
දරුවාට ශක්තියක්.
ඉතින් ඇයට ආමන්ඩ් කිරි.

1182
01:36:27,670 --> 01:36:29,230
මමත් තෙමුනා. මට මොන කිරිද?

1183
01:36:29,420 --> 01:36:31,570
අද මැරෙන්න, හෙට කිරි.

1184
01:36:32,040 --> 01:36:35,590
මේක ගන්න.
ආමන්ඩ් සහ කහ කිරි.

1185
01:36:35,650 --> 01:36:37,450
- ෆිලෝමිනා!
- ඔයාටත් කිරි ඕනද මැඩම්?

1186
01:36:37,620 --> 01:36:39,770
- ඇයව ඇතුළට ගන්න.
- එන්න, ආදරණීය.

1187
01:36:42,070 --> 01:36:43,070
අම්මා.

1188
01:36:43,950 --> 01:36:48,110
දුරෙයි මාමා ගේනවා ඒ
මා තුළ විවිධ හැඟීම්.

1189
01:36:54,910 --> 01:36:57,660
මට මීට පෙර එවැනි හැඟීමක් ඇති වී නැත.

1190
01:36:58,960 --> 01:37:01,660
- එය අලුත් බවක් දැනේ.
- ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.

1191
01:37:01,980 --> 01:37:03,700
- ෆිලෝමිනා!
- මම සමිඳාණන් වහන්සේට යාච්ඤා කළා.

1192
01:37:03,950 --> 01:37:05,650
- ඇතුලට යන්න!
- එන්න.

1193
01:37:07,780 --> 01:37:08,810
දුරෙයි මහතා.

1194
01:37:10,990 --> 01:37:13,490
ඔයා හදන්නේ නෑ කිව්වා
ඔබට හිතකර තත්වයක්.

1195
01:37:14,500 --> 01:37:16,920
මම ඔබව බඳවා ගැනීමට මිනිත්තු 10 කට පෙර සිතුවෙමි.

1196
01:37:17,560 --> 01:37:20,240
ඔබව වෙඩි තැබීමට ගත වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

1197
01:37:27,030 --> 01:37:28,260
තුකු දුරෙයි.

1198
01:37:28,880 --> 01:37:31,420
නිරංජන එහෙම කිව්වේ නොදැනුවත්කමට.
එය හදවතට ගන්න එපා.

1199
01:37:31,960 --> 01:37:35,490
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට වසර 10ක් ගත විය.

1200
01:37:36,070 --> 01:37:37,740
ඒක අමතක කරන්න කියලද ඔයා කියන්නේ?

1201
01:37:38,060 --> 01:37:40,700
බිරිඳ බැන වදිනවා සහ
සැමියා එයට සවන් දෙනවා.

1202
01:37:40,920 --> 01:37:42,240
එය ලෝකයේ නීතියයි.

1203
01:37:43,280 --> 01:37:44,550
ඒක මට වැදගත් නෑ.

1204
01:37:45,750 --> 01:37:47,430
කවුරුහරි මගේ දුවව මරන්න හදනවා.

1205
01:37:48,450 --> 01:37:49,740
ඔහු කව්ද?

1206
01:37:57,400 --> 01:37:59,450
ඔහු කොහේ ද?

1207
01:38:02,380 --> 01:38:06,200
සර්, එයාගේ නම ThookuDurai, එන්නේ a
තමිල්නාඩුවේ දකුණේ කුඩා ගම්මානයක්.

1208
01:38:08,580 --> 01:38:09,860
ඔහුට සහල් මෝලක් ඇත.

1209
01:38:11,810 --> 01:38:14,160
තවත් එක් ගැමියෙක් පමණි.

1210
01:38:16,670 --> 01:38:20,430
හේයි, ඔබ සැමට විවේකයක් ගත නොහැකිද?
පැය 24ක් දිවුරුම් දීමෙන්?

1211
01:38:20,670 --> 01:38:25,190
ඔබට කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නම්, meme එකක් පළ කරන්න
සමාජ මාධ්ය සහ ඔබ සතුටු කරන්න.

1212
01:38:25,300 --> 01:38:28,000
ඔයා හිතනවද අපි බයගුල්ලන් කියලා
සමාජ මාධ්‍ය පිටුපස සැඟවී සිටින බව?

1213
01:38:28,070 --> 01:38:30,030
අපි ඇමතීමට කැමැත්තෙමු.

1214
01:38:30,120 --> 01:38:35,590
එක ප්‍රශ්නයක්. ඇයි ඔයා මට අතවර කරන්නේ
මට "පිහිනුම් තටාකය" කියන්නේ?

1215
01:38:36,350 --> 01:38:38,650
අපරාදේ පිහිනුම් තටාකය!

1216
01:38:40,540 --> 01:38:42,850
මට මේ සිම් කාඩ් එක හොඳටම ඇති.

1217
01:38:43,540 --> 01:38:45,600
දැන් මට අලුත් සිම් කාඩ් එකක් තියෙනවා.

1218
01:38:50,600 --> 01:38:52,850
දැන් කවුද මට කතා කරන්නේ?

1219
01:38:53,960 --> 01:38:57,650
මෙය සත්‍යාපන ඇමතුම විය යුතුය.

1220
01:38:57,970 --> 01:38:59,350
-ඔව්?
- අපරාදේ පිහිනුම් තටාකය.

1221
01:39:00,180 --> 01:39:02,660
[නොකඩවා දිවුරුම් දීම]

1222
01:39:02,880 --> 01:39:07,310
කොහොමද මේ නම්බර් එක හොයාගත්තෙ
මම සත්‍යාපන ඇමතුම ලබා ගැනීමට පෙර?

1223
01:39:07,360 --> 01:39:08,530
ඔබේ දිවුරුම් දීම දිගටම කරගෙන යන්න!

1224
01:39:08,610 --> 01:39:10,790
මම ඔයාට උපන්දින සාදයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1225
01:39:11,120 --> 01:39:12,660
ඇයි ඔබ එකම දේ කියන්නේ?

1226
01:39:12,950 --> 01:39:15,970
- මම ඔබට කී දේ නැවත කියමි.
- මමත් ඒකම කියනවා.

1227
01:39:16,250 --> 01:39:19,340
- මම කියන දේ අහන්න ස්වේතා.
- මම අහන්නේ නැහැ.

1228
01:39:20,210 --> 01:39:21,780
ඔයා කොහෙන්ද ආවේ
තර්ක කිරීමට ඉගෙන ගන්න?

1229
01:39:21,860 --> 01:39:24,690
මම දන්නේ කාගෙන්ද කියලා.
මම කියන්නද?

1230
01:39:24,810 --> 01:39:26,880
- ෆිලෝමිනා!
- මම ඇතුලට යන්නම්.

1231
01:39:27,540 --> 01:39:29,040
- ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.
- මම කරන්නම්.

1232
01:39:46,670 --> 01:39:50,250
-කේසවන්, ඔබට ඔබේ පාද දෙක චලනය කළ හැකිද?
- සමාව සඳහා මගේ පාමුල වැටෙන්නට අවශ්‍යද?

1233
01:39:50,310 --> 01:39:53,810
- ඔබ මගේ සහෝදරයාගේ දර්ශනය සඟවනවා.
-කුමක් ද?

1234
01:39:54,490 --> 01:39:57,310
මැතිණියනි! මැතිණියනි!

1235
01:39:57,800 --> 01:40:01,440
- ඔබට ඔබේ දකුණට යා හැකිද? නැත්නම් දාලා ගියාද?
-කුමක් ද?

1236
01:40:01,980 --> 01:40:03,390
ඔබට එම කණුව පිටුපස සැඟවිය හැකිද?

1237
01:40:03,440 --> 01:40:06,350
-කේසවන්, ඔයාට මොකද වුණේ?
- මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1238
01:40:06,790 --> 01:40:08,300
ඒකට සාප වේවා. ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියි.

1239
01:40:08,990 --> 01:40:11,550
ඔබ දෙදෙනාම කන් වසා ගන්න.

1240
01:40:13,320 --> 01:40:15,730
හරියට ගැමියෙක් රසකැවිලි කඩයක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

1241
01:40:15,940 --> 01:40:17,110
ඔයා කියන්නේ රසකැවිලි කඩයක් වගේද?

1242
01:40:17,390 --> 01:40:19,460
ඒක උදාහරණයක් විතරයි.

1243
01:40:19,610 --> 01:40:21,470
ඔබ අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගත්තා, මම හරිද?

1244
01:40:21,680 --> 01:40:23,110
ඔහු...

1245
01:40:23,440 --> 01:40:24,650
මම කොහොමද දාන්නේ?

1246
01:40:25,640 --> 01:40:26,740
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිටී!

1247
01:40:28,160 --> 01:40:29,790
එය ඔබේ ප්‍රතිචාරයද?

1248
01:40:33,780 --> 01:40:36,600
මැඩම්, දැන් ඔහු දෙස බලන්න.
එතකොට එයා දෙපැත්ත බලයි...

1249
01:40:37,420 --> 01:40:42,550
මැඩම් චාමර කපලා තරහක් පෙන්නන්න
නැතහොත් ඔහු එය පිළිගැනීමක් ලෙස ගනු ඇත.

1250
01:40:44,500 --> 01:40:47,690
ඔබ පළමු සැමියා
ඔහුගේම බිරිඳ ඇසීමට.

1251
01:40:50,410 --> 01:40:53,450
හේයි, අත් අතහරින්න.
මැඩම්ට ඇහැ දීල තියෙනවද?

1252
01:40:53,610 --> 01:40:55,240
- ඔව්.
- ඔහු විවෘතව 'ඔව්' කියයි. එහෙම කොහොම ද?

1253
01:40:55,290 --> 01:40:57,620
පිළිතුර 'ඔව්' නම්, අප එසේ පැවසිය යුතුය.
ඒකයි එයා එහෙම කිව්වේ.

1254
01:40:57,670 --> 01:40:58,860
ඔවුන්ට එකවර තැපැල් යවන්න.

1255
01:40:59,010 --> 01:41:00,780
ඔයා ලස්සනයි, අම්මේ!
සුබ උපන් දිනයක්.

1256
01:41:01,160 --> 01:41:02,170
ඔයාට ස්තූතියි.

1257
01:41:05,220 --> 01:41:09,840
ඔබේ බිරිඳට සුබ පතන්නේ කෙසේදැයි නොදැන,
ඔබ අසරණව ඇය දෙස බලා සිටියා.

1258
01:41:10,360 --> 01:41:11,820
මම ඒක ගත්තෙ වැරදි විදියට.

1259
01:41:12,210 --> 01:41:13,630
කමක් නෑ මාමේ.

1260
01:41:13,880 --> 01:41:15,880
රියදුරු අම්මාගේ උපන්දිනය ගැන දන්නවාද?

1261
01:41:16,310 --> 01:41:19,040
රියදුරු මාමේ, අද අම්මාගේ උපන් දිනයයි.
ඇවිත් ඇයට සුබ පතන්න.

1262
01:41:19,280 --> 01:41:20,790
දක්ෂ කෙල්ලෙක්.

1263
01:41:21,450 --> 01:41:23,930
- යන්න සහෝ.
- යන්න, ආදරණීය.

1264
01:41:40,700 --> 01:41:45,610
මට ඔයාව බදාගන්න හිතෙනකොට,
මම ඔබ සමඟ අතට අත දෙන්නෙමි.

1265
01:41:46,750 --> 01:41:49,610
මම අතට අත දෙන විට, එය
මම ඔයාට බදාගන්නවා.

1266
01:41:54,110 --> 01:41:55,380
සුභ උපන්දිනයක්, නිරංජන.

1267
01:41:56,600 --> 01:41:57,620
මැතිණියනි.

1268
01:42:10,610 --> 01:42:14,150
නියම වේලාව, ස්වේතා. ඒ ඔබේ විය
පුද්ගලික හොඳම. මොනවද අළුත්?

1269
01:42:14,780 --> 01:42:15,980
මම අලුත් දෙයක් උත්සාහ කළේ නැහැ.

1270
01:42:17,330 --> 01:42:18,650
- දුරෙයි මාමා.
- ඔව්.

1271
01:42:19,100 --> 01:42:20,770
ඔබේ දිරිගැන්වීම ඉතා විශිෂ්ටයි.

1272
01:42:21,260 --> 01:42:23,600
අවසන් තරගය සඳහාද ඔබ කළ යුතුය.

1273
01:42:23,740 --> 01:42:27,140
- අපි මෙය දස වතාවක් කරන්නෙමු.
- ස්තූතියි.

1274
01:42:28,520 --> 01:42:31,810
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. මම ඔබව දැනුවත් කළා
උපන්දින සාදය ගැන නේද?

1275
01:42:31,950 --> 01:42:33,620
- මම කියන දේ අහන්න ස්වේතා.
-මම ඔයාට කිව්වා.

1276
01:42:33,690 --> 01:42:36,470
මම කිව්වා ඔයාට යන්න එපා කියලා. එතනට යන්න එපා.
ආපසු එන්න.

1277
01:42:36,950 --> 01:42:39,350
ඒත් එයා මගේ හොඳම යාළුවා අම්මේ.
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

1278
01:42:39,670 --> 01:42:42,400
ඔවුන් සියල්ලෝම මා එනතුරු බලා සිටිති. ඒකයි...

1279
01:42:42,720 --> 01:42:45,740
මම ආයේ කියන්නේ නෑ ස්වේතා.
මට ඔයාව 7.00 වෙනකොට ගෙදර එන්න ඕන.

1280
01:42:45,970 --> 01:42:47,540
අනේ අම්මේ අදට විතරයි.

1281
01:42:48,110 --> 01:42:49,110
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1282
01:42:49,410 --> 01:42:51,550
මගේ මිතුරාට උපන් දින සාදයක් තිබේ
තේමා උද්‍යානයක

1283
01:42:52,110 --> 01:42:53,610
ඒත් අම්මා කිව්වා යන්න එපා කියලා.

1284
01:42:54,110 --> 01:42:56,110
අපි මුළු රෑම රණ්ඩු වුණා.

1285
01:42:57,850 --> 01:43:00,340
මම කීප වතාවක්ම ඇහුවා,
නමුත් ඇය මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1286
01:43:00,400 --> 01:43:01,460
මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද?

1287
01:43:01,530 --> 01:43:03,360
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත
ඇය එය සොයා ගන්නේ නම්.

1288
01:43:03,440 --> 01:43:04,610
මම බලාගන්නම්.

1289
01:43:22,690 --> 01:43:24,080
මොකක්ද හදිසිය?

1290
01:43:24,200 --> 01:43:25,630
- මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- හායි.

1291
01:43:33,020 --> 01:43:34,720
දුවව මරන්න 5-6 දෙනෙක් ඇවිත්.

1292
01:43:35,010 --> 01:43:37,460
මගේ දෙයියනේ! අපි එහෙනම් මෙතනින් යමු.

1293
01:43:37,530 --> 01:43:39,250
නෑ මම ඇයව මෙතනට ගෙනාවේ හිතාමතාමයි.

1294
01:43:39,470 --> 01:43:40,470
ඔබ මොකද කියන්නේ, දුරෙයි?

1295
01:43:42,170 --> 01:43:44,350
A නම් අපි මොකද කරන්නේ
කොටියා ගමට එයිද?

1296
01:43:44,620 --> 01:43:46,910
අපි ගමේ කෙළවරේ එළුවෙක් බැඳ තබමු.

1297
01:43:50,560 --> 01:43:51,980
කොටියා කොහෙද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.

1298
01:43:54,060 --> 01:43:55,310
එළුවා ද නොවනු ඇත.

1299
01:43:57,310 --> 01:43:59,810
නමුත් අපි එය බලා සිටිමු
එළුවා සඳහා පැමිණීමට.

1300
01:44:03,020 --> 01:44:04,620
කොටියා ලැබුනම
එළුවාට සමීපයි

1301
01:44:04,990 --> 01:44:06,330
අපි කොටියා දඩයම් කරනවා.

1302
01:44:06,500 --> 01:44:08,020
මේක තමයි දැන් වෙන්න යන්නේ.

1303
01:44:08,110 --> 01:44:10,500
ඔබ ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය තැබිය යුතුද?
ඒ සඳහා අවදානමක් තිබේද?

1304
01:44:10,760 --> 01:44:13,200
දැන ගන්න වෙන ක්‍රමයක් නෑ
කොටියා කවුද කියලා.

1305
01:47:04,830 --> 01:47:08,770
දුරෙයි මාමේ, වෙලාව රාත්‍රී 8.00 ට ආසන්නයි.
අම්මා තරහා වෙයි. අපි මොකද කරන්නේ?

1306
01:47:09,130 --> 01:47:10,700
අපි කුමක් කරමුද?

1307
01:47:10,810 --> 01:47:16,010
ගිය සැරේ අපි උත්තර දුන්නේ වෙනස් විදියට. මේ
කාලය, අපි එකම පිළිතුරු දී පලා යමු.

1308
01:47:16,640 --> 01:47:17,690
හරි හරී.

1309
01:47:19,290 --> 01:47:22,640
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත්තේ පැයක ප්‍රමාදයකින්.

1310
01:47:23,310 --> 01:47:25,620
මොකද වුණේ කියලා අහන්න
සහ එයාව අයින් කරන්න මැඩම්.

1311
01:47:26,480 --> 01:47:27,750
කළමනාකරු සර්.

1312
01:47:29,220 --> 01:47:30,590
ඇයි මට ඒ ලෙලි හඬින් කතා කරන්නේ?

1313
01:47:31,230 --> 01:47:33,300
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද,
ඔබ අවසන් වරට කළා වගේ?

1314
01:47:33,930 --> 01:47:36,500
මම මගේ කකුල් එකතු කර අත් නැමිය යුතුද?

1315
01:47:37,270 --> 01:47:39,550
- මගේ නම knobhead මිස කේසවන් නොවේ.
-සර්.

1316
01:47:39,800 --> 01:47:41,970
-ඒ කේසවන් මිසක් ගැට හිස නොවේ.
-කේසවන්!

1317
01:47:42,360 --> 01:47:43,790
එයාලගෙන් අහන්න නැත්නම් මට අහන්න දෙන්න.

1318
01:47:44,060 --> 01:47:45,110
මොකද පරක්කු?

1319
01:47:45,390 --> 01:47:46,590
ටයරය සිදුරු විය.

1320
01:47:47,730 --> 01:47:50,730
එයා ප්‍රශ්න පත්‍රය ලීක් වෙන්න ඇති.

1321
01:47:51,420 --> 01:47:52,770
ටයරය සිදුරු වූයේ කවදාද?

1322
01:47:53,180 --> 01:47:54,230
- සවස 7.00 ට.
- සවස 7.00 ට.

1323
01:47:55,860 --> 01:47:57,530
ඔබ ඒ ගැන අපට දැනුම් දුන්නේ ඇයි?

1324
01:47:58,040 --> 01:48:00,130
- හොඳ කරුණ, මැඩම්.
- අපි කළමනාකරුට කතා කළා.

1325
01:48:00,880 --> 01:48:02,320
නමුත් ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර තිබුණි.

1326
01:48:04,570 --> 01:48:05,650
-කේසවන්.
-මැඩම්?

1327
01:48:06,130 --> 01:48:07,200
ඇයි ඔයා off කළේ?

1328
01:48:07,390 --> 01:48:09,200
- යම් පෞද්ගලික හේතුවක් නිසා.
- එය සක්රිය කරන්න.

1329
01:48:09,280 --> 01:48:10,560
- කරුණාකර, නැහැ.
- එය සක්රිය කරන්න!

1330
01:48:12,740 --> 01:48:14,960
- කවුද කතා කරන්නේ?
-[අඛණ්ඩ දිවුරුම් දීම]

1331
01:48:15,170 --> 01:48:18,600
කළමනාකරු සර්, ඔවුන් ඔබට පිටතට කතා කළා,
ඇතුළත නොවේ.

1332
01:48:20,620 --> 01:48:22,150
LK Balu අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1333
01:48:22,620 --> 01:48:24,690
එසේ නම් ඔබ එම වචනය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

1334
01:48:24,940 --> 01:48:26,290
සිදුරු වූයේ කුමන ටයරයද?

1335
01:48:31,150 --> 01:48:32,250
කෙලින් බලලා උත්තර දෙන්න.

1336
01:48:33,020 --> 01:48:34,160
- ඉදිරිපස.
- පිටුපස.

1337
01:48:36,860 --> 01:48:37,910
මෙය කුමක් ද!

1338
01:48:38,010 --> 01:48:40,580
පිටුපසින්, එය ඉදිරිපස වේ.
ඉදිරිපසින්, එය පිටුපස ය.

1339
01:48:40,690 --> 01:48:42,110
පැත්තෙන් බැලුවොත් පැත්ත තමයි.

1340
01:48:42,360 --> 01:48:43,630
කඳේ, එය ස්ටෙප්නි ය.

1341
01:48:43,810 --> 01:48:46,260
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එය මුළු ටයර් බව පෙනේ.

1342
01:48:47,240 --> 01:48:50,640
මා වැනි නූගත් කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකි නම්,
නිසැකවම ඔබ වැනි උගත් පුද්ගලයෙක්

1343
01:48:50,940 --> 01:48:52,810
තේරුම් ගත යුතුයි.

1344
01:48:53,360 --> 01:48:58,240
ඔබ දුවන්න අවුරුදු 2ක් පුහුණු වෙනවා.
දැන් මොනවා කරන්නද දන්නේ නැද්ද?

1345
01:48:58,800 --> 01:49:00,540
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- ඇතුලට දුවන්න.

1346
01:49:00,910 --> 01:49:02,450
දක්ෂ තාත්තා.

1347
01:49:03,000 --> 01:49:04,440
- ඒයි, ස්වේතා?
- සුභ රාත්‍රියක්, අම්මා.

1348
01:49:06,170 --> 01:49:08,680
මේ වගේ දෙයක් නම්
නැවත සිදු වේ, වහාම මට කතා කරන්න.

1349
01:49:09,120 --> 01:49:10,680
ෆිලෝමිනා, මගේ දුරකථන අංකය ඔහුට දෙන්න.

1350
01:49:10,960 --> 01:49:15,390
ඔබගේ දුරකථනය, කාර්, ආධාර් සහ පවා
වාසනාවන්ත අංකය, මම ඒ සියල්ල ඔහුට දෙන්නම්.

1351
01:49:15,570 --> 01:49:17,830
- ෆිලෝමිනා!
- අපි යමු ස්වේතාට රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න!

1352
01:49:18,530 --> 01:49:20,410
යන්න! යන්න!

1353
01:49:26,210 --> 01:49:29,270
- කවුද ඔයාව එව්වේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

1354
01:49:29,780 --> 01:49:32,690
D'Souza නම් නාඳුනන කෙනෙක් ඇගේ ඡායාරූපය ලබා දුන්නා

1355
01:49:32,940 --> 01:49:34,270
ඇයව මරන්න මාව කුලියට ගත්තා.

1356
01:49:34,480 --> 01:49:35,890
මම වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.

1357
01:49:40,170 --> 01:49:42,140
- ඩිසූසා කොහෙද?
- ඔහු එම වළල්ලේ සිටී.

1358
01:49:51,700 --> 01:49:53,020
ස්වේතාව මරන්න කිව්වේ කවුද?

1359
01:49:54,240 --> 01:49:55,540
මට සටන් කරන්න!

1360
01:49:56,740 --> 01:49:58,540
ඔබ තායි බොක්සිං දන්නවාද?

1361
01:49:58,990 --> 01:50:00,290
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1362
01:50:01,240 --> 01:50:03,810
-එය ඔහුගේ උපන් පන්ච් විලාසය විය හැක.
-එසේ ද?

1363
01:50:04,280 --> 01:50:07,820
වීරත්වය දන්නේ ක්‍රියාවෙන් මිස වචනයෙන් නොවේ.

1364
01:50:08,240 --> 01:50:09,540
එය ඔහුට පෙන්වන්න.

1365
01:50:20,120 --> 01:50:22,070
කකුළුවා ඇල්ලීම.

1366
01:50:22,170 --> 01:50:25,060
එය කකුළුවන් ඇල්ලීමකි.

1367
01:50:30,960 --> 01:50:32,570
මේක twist catch එකක්.

1368
01:50:32,860 --> 01:50:34,170
එය twist catch වේ.

1369
01:50:41,150 --> 01:50:43,110
මෙය ඉගුවානා අගුලයි.

1370
01:50:43,190 --> 01:50:46,570
හේයි, ඔයා කොහොමද ඒක ඉංග්‍රීසි කියන්නේ?

1371
01:50:47,110 --> 01:50:50,560
ඔබට චලනය කළ නොහැක, ඔබට කතා කළ හැකිය.
බෝංචි ඉසින්න.

1372
01:50:51,210 --> 01:50:52,950
මම කතා කරන්නම්! මම කතා කරන්නම්!

1373
01:50:57,130 --> 01:51:00,350
-සුභ උදෑසනක්.
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද? ඔයා කව්ද?

1374
01:51:00,820 --> 01:51:03,420
කෑ ගහන්න එපා. මාමා තාම නිදි.

1375
01:51:06,380 --> 01:51:09,710
මම පැයක් බලාගෙන හිටියා, මොකද
නිදාගෙන ඉන්න කෙනෙකුට බාධා කරන්න මම කැමති නැහැ.

1376
01:51:09,890 --> 01:51:11,330
ඒ වගේම ඔයා නැගිටපු ගමන් කෑගහනවා.

1377
01:51:11,440 --> 01:51:14,240
- පින්.
- කවුද ඔයාට දරුවා මරන්න අණ දුන්නේ?

1378
01:51:14,550 --> 01:51:17,200
මොන ළමයාද? මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1379
01:51:17,480 --> 01:51:19,820
ඔහු තවමත් නිදිමතයි,
එබැවින් ඔහුට කිසිවක් මතක නැත.

1380
01:51:20,350 --> 01:51:23,730
නාගත්තම කතා කරයි.

1381
01:51:23,930 --> 01:51:26,580
එක වතුර භාජනයක් සහ පිපුනු මලක්.

1382
01:51:27,350 --> 01:51:28,410
මම දන්නේ නැහැ.

1383
01:51:28,880 --> 01:51:31,910
වතුර භාජන දෙකක් සහ
පිපුණු මල් දෙකක්.

1384
01:51:33,610 --> 01:51:35,210
මම දන්නේ නැහැ.

1385
01:51:35,980 --> 01:51:38,560
වතුර භාජන තුනක් සහ
පිපුණු මල් තුනක්.

1386
01:51:41,240 --> 01:51:44,470
- මම කතා කරන්නම්!
- ඒක හොඳයි, මගේ කොල්ලා!

1387
01:51:50,860 --> 01:51:52,250
ගිනි අනතුරු ඇඟවීම, සර්!

1388
01:51:54,260 --> 01:51:56,290
අපි වහාම ඉවත් විය යුතුයි සර්.

1389
01:52:12,830 --> 01:52:15,640
සුශීල්, මේ අපේ මාර්ගය නොවේ.

1390
01:52:16,260 --> 01:52:17,850
මම ඔබේ සුශීල් නොවේ, ඔබ දන්නවා.

1391
01:52:19,560 --> 01:52:21,630
මෙතන, මෙතන.
නවත්වන්න, නවත්වන්න.

1392
01:52:22,360 --> 01:52:27,440
අපේ තේ කඩයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
ඇතුලට එන්න.

1393
01:52:32,280 --> 01:52:33,590
සුභ පැතුම්, සර්.

1394
01:52:39,210 --> 01:52:41,180
විදුලි පංකාව යට වාඩි වන්න.
මම ඉක්මනින්ම ඔබ සමඟ එන්නම්.

1395
01:52:43,400 --> 01:52:45,950
සුලේමාන්. තේ දෙකක් ඇණවුම් කරන්න.

1396
01:52:46,580 --> 01:52:49,930
- විශේෂ තේ.
-ඉඳ ගන්න.

1397
01:52:50,270 --> 01:52:52,390
සර් මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

1398
01:52:52,810 --> 01:52:56,390
ඒත් ඔයා ලොකු පොරක් වගේ. මට කිව්වා
මාස හයකට කලින් හමුවීමක් වෙන්කරවා ගැනීමට

1399
01:52:56,450 --> 01:52:59,300
ඒ වගේම මට මුලින්ම තවත් තුන්දෙනෙක් හමුවෙන්න වෙනවා
කළමනාකරුවන් මාස තුනකින්.

1400
01:52:59,340 --> 01:53:00,640
ඔවුන් කීවේ එය කළ නොහැකි බවයි.

1401
01:53:03,520 --> 01:53:04,890
එතකොට මට අදහසක් ආවා.

1402
01:53:05,020 --> 01:53:08,650
පොඩි කොල්ලෙක්ට එහෙම අමාරුයි
මට ඔයා වගේ ලොකු පහරක් දකින්න.

1403
01:53:09,040 --> 01:53:12,020
ඒත් ඔයාට මාව මුණගැහෙන්න ලේසියි.

1404
01:53:12,320 --> 01:53:14,520
ඒකයි මම අපිව මුණගැහෙන්න ලෑස්ති කළේ
මේ ආකාරයෙන්.

1405
01:53:15,110 --> 01:53:16,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1406
01:53:17,420 --> 01:53:19,020
- මාමා.
-මම මෙහේ.

1407
01:53:19,680 --> 01:53:22,710
ද්විත්ව ගිරවුන් තරඟ.
තවම ඒවායේ කූරු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

1408
01:53:28,960 --> 01:53:30,780
ඔයා ස්වේතාගෙ තාත්තා නේද?

1409
01:53:30,870 --> 01:53:31,930
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1410
01:53:32,500 --> 01:53:34,430
ඔයා ස්වේතාගෙ තාත්තා නේද?

1411
01:53:35,050 --> 01:53:36,910
ඔබ එසේ පැවසීම විහිළුවකි.

1412
01:53:37,590 --> 01:53:38,720
ඔව් මම ස්වේතාගෙ තාත්තා.

1413
01:53:38,890 --> 01:53:41,500
හොඳයි කිව්වා සර්. මම ස්වේතාගේ තාත්තා.

1414
01:53:42,110 --> 01:53:45,550
සුලෙයිමාන් සර්ගේ තේ කැන්සල් කරන්න.

1415
01:53:45,990 --> 01:53:48,200
- රාගී මෝල්ට්.
-මෙන්න ඔබ රාගී මෝල්ට් එකක්.

1416
01:53:49,060 --> 01:53:51,490
- ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
- මට ඕන තරම් වෙලා තියෙනවා සර්. කරුණාකර.

1417
01:53:52,400 --> 01:53:54,410
මම Skyline Imports හි CEO
සහ අපනයන.

1418
01:53:54,670 --> 01:53:57,910
මට අවන්හල් දාමයක් අයිතියි.
රටවල් 27 ක අවන්හල් 2,000 ක්.

1419
01:53:58,290 --> 01:54:00,870
ඉංජිනේරු විද්‍යාල හතක්
සහ වෛද්‍ය විද්‍යාල දෙකක්.

1420
01:54:00,960 --> 01:54:03,270
හි හිටපු ජනාධිපති
ඉන්දීය ක්‍රීඩා අධිකාරිය.

1421
01:54:03,360 --> 01:54:04,550
CCI හි ගෞරවනීය සාමාජික.

1422
01:54:05,230 --> 01:54:06,910
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය.

1423
01:54:07,740 --> 01:54:09,330
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1424
01:54:10,110 --> 01:54:11,740
ඔබ විනාඩි 10 ක් පමණ රස්තියාදු විය.

1425
01:54:13,110 --> 01:54:14,910
මම ඒ කිසිවක් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1426
01:54:17,860 --> 01:54:20,410
මට ඔයාගේ පන්තියෙන් වැඩක් නෑ.

1427
01:54:27,490 --> 01:54:28,640
මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්.

1428
01:54:30,040 --> 01:54:32,800
මා සතු මුදලින්,
මට මේ තේ කඩය විතරක් නෙවෙයි ගන්න පුළුවන්

1429
01:54:33,970 --> 01:54:35,140
නමුත් මේ මුළු දිස්ත්‍රික්කයම.

1430
01:54:35,840 --> 01:54:37,140
මම ඔබ මත මුද්රා තැබුවොත්

1431
01:54:37,750 --> 01:54:40,990
එය ඔබගේ අවසන් හුස්ම වනු ඇත.

1432
01:54:41,340 --> 01:54:42,390
නියමයි මචන්!

1433
01:54:42,810 --> 01:54:44,770
කෙසේ වෙතත්, මුදල් සමඟ ඇති විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1434
01:54:46,090 --> 01:54:48,410
පොහොසත් මිනිසෙක් නැත
කවුද ඇඬුවේ නැහැ

1435
01:54:49,440 --> 01:54:51,470
නැත්නම් නැති දුප්පත් මිනිහෙක්
ජීවිතයේ ඔහුගේ සිනහව.

1436
01:54:51,960 --> 01:54:54,150
ඒක තමයි.
ඔබ ඔහුට කියන්න!

1437
01:54:54,580 --> 01:54:58,070
අවංකවම මගේ දුවව මරන්න හැදුවට

1438
01:54:58,800 --> 01:55:01,050
මම ඇත්තටම කෝපයට පත් විය යුතුයි.

1439
01:55:02,170 --> 01:55:04,420
ඒත් මම ඔයාට කැමතියි.
ඇයි දන්නවද?

1440
01:55:08,270 --> 01:55:11,480
මේ සියල්ලටම පෙර, මම දැඩි ලෙස බලාපොරොත්තු විය
මට මගේ දුව බලන්න පුළුවන් කියලා.

1441
01:55:12,840 --> 01:55:14,220
ඔබ දුෂ්ඨයි.

1442
01:55:14,300 --> 01:55:17,340
ඒත් මේ නිසා මම දැන් හිටියා
ඇයව රැකබලා ගැනීමේ රාජකාරිය ලබා දී ඇත.

1443
01:55:17,390 --> 01:55:19,280
- හේයි, පිං!
-මම මෙහේ.

1444
01:55:19,670 --> 01:55:22,560
මම සමාව දෙනවා කියන්නේ කොහොමද සහ
ඉංග්‍රීසියෙන් ඔහුට ස්තුති කරන්නද?

1445
01:55:22,840 --> 01:55:24,540
හදවතින්ම බොහොම ස්තුතියි.

1446
01:55:25,890 --> 01:55:26,930
අමාරුද?

1447
01:55:27,490 --> 01:55:29,270
- ඒක දිගයි.
- මම කෙටි කරන්නම්!

1448
01:55:33,130 --> 01:55:34,380
හදපිරි ස්තුතිය.

1449
01:55:34,840 --> 01:55:36,550
-බ්‍රෝ.
- හදවතින්ම ස්තුතියි, අපරාදේ.

1450
01:55:36,840 --> 01:55:37,910
අපි යමු.

1451
01:55:38,200 --> 01:55:40,570
මම කියපු දේ ගැන හිතන්න
සහ මගේ දුව අමතක කරන්න.

1452
01:55:41,050 --> 01:55:43,350
මගේ සන්සුන් භාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න එපා.

1453
01:55:44,250 --> 01:55:46,160
නැත්තම් මම උබට ගහනවා.

1454
01:55:46,510 --> 01:55:50,300
අනික එහෙම උනොත් උබේ අම්මවත් නෑ
ඔබව හඳුනා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1455
01:55:50,850 --> 01:55:51,940
නැත්නම් ඔබේ බිරිඳ.

1456
01:55:56,600 --> 01:55:57,650
ඔහුව පරිස්සමෙන් රැගෙන යන්න.

1457
01:56:03,110 --> 01:56:04,920
වසරේ ව්‍යාපාරික මිනිසා,
ගෞතම් වීර් මහතා.

1458
01:56:05,920 --> 01:56:07,600
Gautham Veer's Skyline Constructions

1459
01:56:07,720 --> 01:56:12,780
අංක 1 ශ්‍රේණිගත කර ඇත
දශකයකට වැඩි කාලයක්.

1460
01:56:13,380 --> 01:56:15,650
අපගේ ස්කයිලයින් ව්‍යාපෘතිය ලකුණු 47කින් පහත වැටී ඇත.

1461
01:56:16,280 --> 01:56:17,800
මෙය වසර 10 කට පසු පළමු අවස්ථාවයි

1462
01:56:18,110 --> 01:56:19,770
අපිට අංක 1 ශ්‍රේණිගත කිරීම අහිමි වෙලා කියලා.

1463
01:56:20,190 --> 01:56:21,190
හරිද?

1464
01:56:21,630 --> 01:56:25,410
මම අරවින්ද් රෝයි, අලුතින් හදන අය පාවිච්චි කරනවා
ව්‍යාපෘති ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔවුන්ගේ දේශපාලන බලපෑම.

1465
01:56:25,730 --> 01:56:28,080
ඉන්පසු ඒවා ලබා ගන්න,
එය සියයට සියයක වුවද.

1466
01:56:28,620 --> 01:56:30,430
නමුත් අපට විශාල පාඩුවක් සිදු වෙනවා.

1467
01:56:30,940 --> 01:56:33,940
අලාභය, ලාභය, ලාභය යනු මගේ තත්ත්වය පමණි.

1468
01:56:34,880 --> 01:56:37,750
අංක 1 ශ්‍රේණිගත කිරීම මගේ අනන්‍යතාවයයි.

1469
01:56:38,360 --> 01:56:40,360
මම එය නැති කර ගැනීමට සූදානම් නැත,
ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

1470
01:56:40,810 --> 01:56:43,210
අපිට කී දෙනෙක් වැඩ කරනවද
මෙම ව්යාපෘතිය මත?

1471
01:56:43,500 --> 01:56:46,320
- සේවකයින් 5,000 ක්.
- ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙඩි තියන්න.

1472
01:56:46,900 --> 01:56:48,530
- සර්!
- මම දිගටම ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි.

1473
01:56:49,040 --> 01:56:50,400
මට අවශ්‍ය මගේ පැත්තෙන් ජයග්‍රාහකයන් පමණයි.

1474
01:56:51,060 --> 01:56:53,060
හැඟීම් වලට ඉඩක් නැත
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

1475
01:57:00,060 --> 01:57:03,670
-තාත්තේ මම දිස්ත්‍රික් මීටර් 100 දින්නා.
- ඒ මගේ කෙල්ල.

1476
01:57:04,130 --> 01:57:05,980
ඒ වගේම මම තරගයට තේරුණා
රාජ්ය රැස්වීමේදී.

1477
01:57:06,270 --> 01:57:07,500
- මගේ ගිගුරුම් කවුද?
- මම!

1478
01:57:07,810 --> 01:57:09,320
- මගේ රොක් ස්ටාර් කවුද?
- මම!

1479
01:57:10,270 --> 01:57:11,910
- තාත්තා වගේ.
- දුව වගේ.

1480
01:57:13,400 --> 01:57:15,150
මම, ජයග්රාහකයා.

1481
01:57:15,610 --> 01:57:17,400
ඔබ, ජයග්රාහකයා.

1482
01:57:18,150 --> 01:57:20,610
අංක එක, මගේ රොක්ස්ටාර්.

1483
01:57:31,630 --> 01:57:35,140
අපේ නේහාට තත්පර 13.9 සීමාව ඉක්මවා යන්න බැහැ.

1484
01:57:35,450 --> 01:57:38,020
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඇයට නොලැබෙනු ඇත
ජාතිකයන් සඳහා තෝරාගෙන ඇත.

1485
01:57:43,750 --> 01:57:45,060
තාත්තා!

1486
01:57:47,610 --> 01:57:48,610
තාත්තා?

1487
01:57:49,360 --> 01:57:51,360
තාත්තා?

1488
01:57:54,900 --> 01:57:56,360
තාත්තා!

1489
01:58:09,940 --> 01:58:10,940
තාත්තා?

1490
01:58:15,060 --> 01:58:16,060
තාත්තා.

1491
01:58:17,380 --> 01:58:19,710
අපි අතරේ මේ නිහඬ බව මට දරාගන්න බෑ.

1492
01:58:20,210 --> 01:58:21,730
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

1493
01:58:26,610 --> 01:58:27,650
ඒ මමයි.

1494
01:58:28,510 --> 01:58:30,410
කේම්බ්‍රිජ් විශ්වවිද්‍යාලයේ අංක 1 ශිෂ්‍යයා.

1495
01:58:31,130 --> 01:58:33,480
මලල ක්‍රීඩා වලින් රන් පදක්කම්ලාභී.

1496
01:58:33,990 --> 01:58:36,490
දැන් මම නගරයේ අංක 1 ව්‍යාපාරිකයා.

1497
01:58:37,260 --> 01:58:38,960
ඔබ සිටිය යුතු තනතුර මෙයයි.

1498
01:58:39,890 --> 01:58:42,180
ජයග්‍රහණය මගේ ලේවල තියෙනවා.

1499
01:58:42,940 --> 01:58:46,190
ඔබ පැරදුණොත්, ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
මගේ දුව වෙන්න.

1500
01:58:49,480 --> 01:58:54,480
ඔබ කෙරෙහි මගේ සෙනෙහස
පැරදුණොත් ඉවරයි.

1501
01:58:55,370 --> 01:58:59,360
තාත්තේ මම පරදින්නේ නෑ.
මම පරදින්නේ නැහැ!

1502
01:58:59,460 --> 01:59:01,020
අපි දිනන ආකාරය වැදගත් නොවේ.

1503
01:59:01,270 --> 01:59:02,520
අපි දිනිය යුතුයි.

1504
01:59:05,250 --> 01:59:06,770
ජය ගැනීම ජීවිතයයි.

1505
01:59:07,650 --> 01:59:09,060
නැතිවීම මරණයයි.

1506
01:59:09,840 --> 01:59:13,320
දැන් මට කියන්න, මගේ ගිගුරුම් කවුද?
- මම.

1507
01:59:13,710 --> 01:59:15,630
- මගේ රොක්ස්ටාර් කවුද?
- මම.

1508
01:59:15,860 --> 01:59:17,150
- දිනන්නද?
- ජීවිතය.

1509
01:59:17,770 --> 01:59:20,440
- නැතිවීම යනු?
- මරණය.

1510
01:59:31,770 --> 01:59:32,970
එන්න තව එක පාරක්.

1511
01:59:33,230 --> 01:59:37,410
රාජ්ය තේරීම ආසන්නයි
ආරම්භ කරන්න. සියලුම හොඳම තරඟකරුවන්!

1512
01:59:50,480 --> 01:59:53,190
එන්න ස්වේතා, දෙගුණයක්!

1513
01:59:55,810 --> 01:59:57,110
එන්න, දෙගුණ කරන්න!

1514
01:59:57,650 --> 02:00:00,150
නේහා, දෙගුණ කරන්න!

1515
02:00:07,810 --> 02:00:09,230
හොඳින් කළා. සුභ පැතුම්.

1516
02:00:10,360 --> 02:00:12,100
සමාවෙන්න නේහා.

1517
02:00:12,880 --> 02:00:14,000
මම තෝරා ගත්තා.

1518
02:00:14,380 --> 02:00:16,690
ඒ මගේ කෙල්ල. ඔයාට තියෙනවා
මාව ගොඩක් සතුටු කළා.

1519
02:00:17,590 --> 02:00:19,020
- ස්තූතියි, තාත්තා.
- සුබ පැතුම්, නේහා.

1520
02:00:26,660 --> 02:00:30,230
-මෙය කුමක් ද?
-එහි දෙයක් නැත.

1521
02:00:30,780 --> 02:00:33,710
මට ඇත්ත කියන්න.
මේක තහනම් ඖෂධයක් නේද?

1522
02:00:33,960 --> 02:00:34,970
නැත.

1523
02:00:35,200 --> 02:00:37,500
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

1524
02:00:37,680 --> 02:00:40,130
මම මේක වාර්තා කරන්නම්.
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සත්‍යය කියනු ඇත.

1525
02:00:40,190 --> 02:00:43,700
අනේ ස්වේතා. මේක කාටවත් කියන්න එපා.
මම මේ තරගය ජයගත යුතුයි.

1526
02:00:44,300 --> 02:00:45,590
මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා මේක යෝජනා කළා.

1527
02:00:46,060 --> 02:00:47,310
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1528
02:00:47,730 --> 02:00:50,770
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ ස්වේතා, ඔබ නම්
මේ ගැන කාටවත් කියන්න!

1529
02:00:52,550 --> 02:00:55,620
නේහා ඒක මගේ අභිලාෂය
මලල ක්‍රීඩා වලින් ද සාර්ථක වීමට.

1530
02:00:56,380 --> 02:00:59,020
ඔබ එය නීත්‍යානුකූලව දිනුවොත් මට කමක් නැහැ.

1531
02:00:59,780 --> 02:01:02,250
ඒත් ඔයා රැවටුනොත් මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

1532
02:01:02,810 --> 02:01:04,530
මට පැමිණිලි කළ යුතුයි, මට සමාවෙන්න.

1533
02:01:05,480 --> 02:01:07,310
ස්වේතා, ස්වේතා!

1534
02:01:08,480 --> 02:01:09,510
මම දිනිය යුතුයි.

1535
02:01:10,690 --> 02:01:14,190
පැරදුණොත්,
ඔබ තවදුරටත් මගේ දුව නොවේ.

1536
02:01:17,190 --> 02:01:19,190
ජය ගැනීම ජීවිතයයි.

1537
02:01:19,770 --> 02:01:21,770
නැතිවීම මරණයයි.

1538
02:01:24,190 --> 02:01:26,890
- නේහා?
- සමාවෙන්න, තාත්තා.

1539
02:01:27,880 --> 02:01:30,470
- මොකද වුණේ, මගේ දරුවා?
-මම අතරමං වුණා.

1540
02:01:30,920 --> 02:01:32,170
ඔයා දැන් කොහේ ද?

1541
02:01:34,370 --> 02:01:36,620
මම ඔබේ දියණිය වීමට නුසුදුසුයි.

1542
02:01:37,160 --> 02:01:40,330
- නේහා, මොකද වුණේ?
- ජය ගැනීම ජීවිතයයි.

1543
02:01:40,940 --> 02:01:41,950
අහිමි වීම යනු...

1544
02:01:43,760 --> 02:01:45,690
නේ... නේහා?

1545
02:01:50,620 --> 02:01:54,280
ඇය ගසක අත්තකට හසු විය,
ඇයව බේරාගත්.

1546
02:01:55,540 --> 02:01:58,320
ඇගේ ස්නායු පද්ධතියට බලපායි.

1547
02:01:59,150 --> 02:02:02,120
ඇගේ අත් පා දැයි අපට සහතික විය නොහැක
නැවත වැඩ කරනු ඇත.

1548
02:02:02,750 --> 02:02:04,970
ඇය අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවෙයි.

1549
02:02:06,230 --> 02:02:09,380
අපේ නේහා කොච්චර බැගෑපත් උනත්.
ඇය එකඟ වුණේ නැහැ සර්.

1550
02:02:19,560 --> 02:02:21,620
ඇය මගේ උරුමක්කාරයා පමණක් නොවේ

1551
02:02:22,440 --> 02:02:24,190
ඇය මගේ සිහිනයයි.

1552
02:02:24,840 --> 02:02:27,150
ඒ ගෑණු ළමයා ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුයි.

1553
02:02:27,810 --> 02:02:30,610
මගේ දුවගේ ජීවිතය අවසන්.
එය ආරම්භ වීමටත් පෙර.

1554
02:02:31,110 --> 02:02:34,650
මෙයට හේතු වූ දැරිය
ජීවතුන් අතර නොවිය යුතුය.

1555
02:02:43,110 --> 02:02:44,980
දැනුම් දුන්නේ නැද්ද
මේ ගැන නිරංජන?

1556
02:02:45,410 --> 02:02:46,610
ඇය නොදැන සිටිය යුතුයි.

1557
02:02:47,310 --> 02:02:49,700
නිරංජන ඇයව රට යවයි.

1558
02:02:50,210 --> 02:02:53,480
එවිට ඇගේ ජයග්‍රහණය සිහිනය
ජාතිය අතුරුදහන් වනු ඇත.

1559
02:02:56,110 --> 02:02:58,720
මේ පළමු වතාව,
ඇය මගෙන් යමක් ඉල්ලා ඇත.

1560
02:02:58,890 --> 02:03:01,350
ඇයට සහභාගී වීමට හැකි වීම සඳහා
මෙම තරඟයේදී.

1561
02:03:01,450 --> 02:03:02,700
ඒ නිසා මම ඇයට උදව් කළ යුතුයි.

1562
02:03:04,040 --> 02:03:06,660
මම එය පවා සිදු කරන්නෙමි
මට මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සිදුවුවහොත්.

1563
02:03:11,730 --> 02:03:14,700
- ඔව්, කාදර්.
- දුරෙයි.

1564
02:03:29,310 --> 02:03:30,310
ඉඳ ගන්න.

1565
02:03:34,280 --> 02:03:35,810
මම ඒ ගැන හිතුවා.

1566
02:03:36,780 --> 02:03:43,730
එක දෙයක් කරන්න. ඔයාගේ දුව වගේ, හදන්න
මගේ දුව ඇවිදින්න, හිනාවෙලා මට තාත්තා කියන්න.

1567
02:03:44,230 --> 02:03:45,230
මම ඔබට සමාව දෙන්නම්.

1568
02:03:46,180 --> 02:03:49,090
ඇයි කලබල වෙලා ආවේ?

1569
02:03:49,790 --> 02:03:52,140
ඔයා හිතුවද මම කාදර්ට රිදෙයි කියලා?

1570
02:03:52,460 --> 02:03:54,110
නැත්නම් ඔහුගේ පවුලද?

1571
02:03:55,360 --> 02:03:56,850
ඔයා හිතන්නේ මම දුෂ්ටයෙක් කියලද?

1572
02:03:57,600 --> 02:04:02,730
මගේ ඉලක්කය ඔබේ දියණියයි
මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කළා.

1573
02:04:04,870 --> 02:04:06,480
මගේ කතාවේ වීරයා මමයි.

1574
02:04:06,530 --> 02:04:07,730
ඒක හරි.

1575
02:04:08,680 --> 02:04:09,980
ඔබේ කතාවේ වීරයා ඔබයි.

1576
02:04:10,400 --> 02:04:15,900
නමුත් මගේ කතාවේ දුෂ්ටයා මමයි.

1577
02:04:17,730 --> 02:04:19,730
මගේ බිරිඳ මාව මගහරිනවා.

1578
02:04:20,960 --> 02:04:22,690
මගේ දුව මට වෛර කරනවා.

1579
02:04:23,970 --> 02:04:27,350
මම ඔවුන්ට විශ්වාසවන්ත වුවත්,
මම තනියම.

1580
02:04:29,530 --> 02:04:31,820
මගේ කතාවේ දුෂ්ටයා මමයි.

1581
02:04:32,770 --> 02:04:35,340
පැය 48 කින් අවසන් තරඟය පැවැත්වෙනවා.

1582
02:04:36,190 --> 02:04:37,770
ඒ කාලය ඇතුළත මම ඇයව මරනවා.

1583
02:04:38,360 --> 02:04:39,520
ඔබට හැකි නම් ඇයව බේරා ගන්න.

1584
02:04:40,700 --> 02:04:44,000
එහෙම නොවුනොත් ඒ මම විතරක් නෙවෙයි
කවුද ඔයාගේ දුවව මැරුවේ.

1585
02:04:44,870 --> 02:04:47,470
ඔබත් වගකිව යුතුයි
ඇයව බේරා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.

1586
02:04:47,520 --> 02:04:53,530
මම ඔයාට සමාව දුන්නෙ ඔයාගෙ අහිංසක නිසා
දුවට තාත්තා නැති වෙන්නේ නැහැ.

1587
02:04:53,940 --> 02:04:55,300
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1588
02:04:56,830 --> 02:05:00,380
අපි හොඳ කාලයක් බලාගෙන ඉන්නවා
උපත ලබා දීමට පමණි.

1589
02:05:01,480 --> 02:05:02,650
කෙනෙක් හැක් කරන්න නෙවෙයි.

1590
02:05:03,160 --> 02:05:04,400
සුලෙයිමාන්!

1591
02:05:17,020 --> 02:05:19,020
අයියේ ෆෝන් එක.

1592
02:05:19,990 --> 02:05:23,430
-මට කියන්න.
-නිරංජන සහ ස්වේතා රණ්ඩු වුණා.

1593
02:05:23,620 --> 02:05:25,020
ස්වේතා එතනින් ගියේ තරහින්.

1594
02:05:25,390 --> 02:05:28,720
- ඇය කොහෙද ගියේ?
-නිරංජනා ඇය සොයා ගොස් ඇත.

1595
02:05:29,200 --> 02:05:30,690
ඇය කොහේ ගියාදැයි මම නොදනිමි.

1596
02:05:33,690 --> 02:05:37,690
කුමක් ද? ස්වේතා MG පාරේ බයිසිකල් පදිනවා?

1597
02:05:38,230 --> 02:05:41,230
තුකු දුරෙයි, ඔබේ දුව
MG පාරේ බයිසිකල් පදිනවා.

1598
02:05:48,560 --> 02:05:50,060
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

1599
02:05:50,400 --> 02:05:52,400
අපි හත් දෙනෙක්.

1600
02:05:54,270 --> 02:05:57,490
ඔබ මාරු වී ඇත. මම ළං විය යුතුද?

1601
02:05:58,440 --> 02:06:01,690
ඔයාට මාව තලන්න පුළුවන්.
මගේ මිනිසුන් ඔබ සමඟ සටන් කරනු ඇත.

1602
02:06:02,390 --> 02:06:03,690
පරක්කු වෙයි.

1603
02:06:04,840 --> 02:06:07,960
සුලෙයිමාන්, ෂටරය අරින්න.
සර් යන්න ඕන.

1604
02:07:02,650 --> 02:07:04,110
දුරෙයි මාමා.

1605
02:07:07,310 --> 02:07:08,310
දුරෙයි මාමා.

1606
02:07:38,480 --> 02:07:39,940
කෝ ඒ කෙල්ල?

1607
02:07:40,110 --> 02:07:41,110
දොර අගුළු දමා ඇත.

1608
02:07:42,310 --> 02:07:45,480
දොර අගුළු දමා ඇත. එය කඩන්න.
ඇය ඇතුලේ.

1609
02:07:48,310 --> 02:07:50,310
ඇය මෙහි සිටී!

1610
02:07:53,770 --> 02:07:57,400
දොර කඩන්න. ඇයව දාලා යන්න එපා!

1611
02:07:57,440 --> 02:08:00,360
ඇය ඇතුලේ. විදුලි පංකාව කඩන්න.

1612
02:08:03,020 --> 02:08:07,230
ඇය ඇතුළත සැඟවී සිටී. ඇයව දාලා යන්න එපා.

1613
02:09:19,270 --> 02:09:20,610
කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවේ?

1614
02:09:21,170 --> 02:09:22,770
- සයිකල්.
- බයිසිකලය?

1615
02:09:23,110 --> 02:09:24,110
ඔව්.

1616
02:09:31,060 --> 02:09:32,360
මේ පැත්ත බලන්න එපා!

1617
02:09:50,110 --> 02:09:51,980
- වෙලාව කීයද, ආදරණීය?
- පැය 10 යි.

1618
02:10:04,750 --> 02:10:06,110
ඔබේ පුහුණුව කීයටද?

1619
02:10:06,550 --> 02:10:07,950
හෙට උදේ 7.00 ට.

1620
02:10:08,430 --> 02:10:10,110
අපි කලින් එතනට යා යුතුද?

1621
02:10:20,770 --> 02:10:22,770
ඔයා කව්ද?

1622
02:10:43,810 --> 02:10:46,880
ඔබ මේ වන විට තරග කීයක් ජයග්‍රහණය කර තිබෙනවාද?
- 20 විතර?

1623
02:10:47,280 --> 02:10:49,610
-62.
-වාව්!

1624
02:11:10,330 --> 02:11:13,730
අයිස්ක්‍රීම් රසය කුමක්ද?
අපි එදා වැස්සේ කෑවද?

1625
02:11:15,130 --> 02:11:17,780
- බෙල්ජියම් චොකලට්.
- බෙල්ජියම් චොකලට්.

1626
02:11:25,760 --> 02:11:27,840
- ඔයා ගොඩක් බය වෙලාද?
-හ්ම්.

1627
02:11:29,260 --> 02:11:32,690
ඔයාගේ අම්මා වැඩි වෙන්න ඇති
ඔයාට වඩා බයයි.

1628
02:11:34,510 --> 02:11:35,980
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

1629
02:11:37,070 --> 02:11:38,980
කවදාවත් අම්මා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1630
02:11:40,480 --> 02:11:44,180
අම්මත් එක්ක රණ්ඩු වෙන අය
ජීවිතේ කවදාවත් හොඳ කරන්න එපා.

1631
02:11:47,160 --> 02:11:50,480
- අම්මා!
-ස්වේතා!

1632
02:11:59,770 --> 02:12:00,980
සමාවෙන්න අම්මේ.

1633
02:12:02,060 --> 02:12:04,960
හැමදාම සමාවෙන්න කියන්න ඕන නෑ.
මොකක්ද මේ අලුත් පුරුද්දට?

1634
02:12:05,040 --> 02:12:08,020
මම කරන හැම දෙයක්ම, මම ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා.

1635
02:12:10,520 --> 02:12:13,070
මම කවදාවත් ඔයා සමාව ඉල්ලනවා දැකලා නැහැ.

1636
02:12:22,980 --> 02:12:26,980
ඒ මාමාව දැක්කම හිතට දැනෙනවා.

1637
02:12:27,730 --> 02:12:29,260
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

1638
02:12:31,370 --> 02:12:33,460
මම ඔබ සමඟ සිටින විට, මට ආදරය දැනෙනවා.

1639
02:12:34,220 --> 02:12:36,680
මම එක්ක ඉන්නකොට
ඔහු, මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

1640
02:12:37,980 --> 02:12:44,480
♫ මම වඩදිය බාදිය සමඟ සෙලවෙමි.
මාව පාවෙන ඔරුව ඔබයි ♫

1641
02:12:45,230 --> 02:12:51,730
වැල්ලට වැටිලා, මම වාගේ හිටියා
තැන්පත් කර ඇත. ඔබේ ආදරයේ මැණික මාව බේරුවා

1642
02:12:52,480 --> 02:12:58,480
♫ මෙම හදවත පෙන්ඩලයයි
පෘථිවිය සහ අහස අතර ♫

1643
02:12:59,480 --> 02:13:06,230
♫ ඇසේ පෙනුම සහ ලිස්සා යාම
අල්ලා ගැනීම, මා තුළ බිය වැඩි කරයි ♫

1644
02:13:06,980 --> 02:13:13,480
♫ මම මොනරෙකු දකිමි! මම බවට පත් වෙනවා
එය නටන්නට වැස්ස ♫

1645
02:13:13,980 --> 02:13:20,730
♫ මේ සතුට ප්‍රමාණවත්
මට මේ මොහොතේ මැරෙන්න ♫

1646
02:13:21,980 --> 02:13:28,740
♫ මගේ ආදරණීය ඇස්. මගේ ආදරණීය ඇස්.
එන්න මා මත හේත්තු වන්න. ♫

1647
02:13:29,480 --> 02:13:35,980
♫ මේ තුවාල වූ හදවත සනසන්න
ඔබේ මල් පිපෙන දෑතින් ♫

1648
02:13:36,730 --> 02:13:42,730
♫ ඔබ නින්දට වැටෙන විට, අයි
ඔබේ නළල සිප ගැනීමට අවශ්‍යයි ♫

1649
02:13:43,980 --> 02:13:49,730
♫ මම ඔබ ළඟින් ඉන්නම්
ඔබේ නින්ද ආරක්ෂා කරගන්න ♫

1650
02:13:51,150 --> 02:13:56,690
♫ ලෝකය නිදා සිටින විට,
මට අපේ නිහඬතාවය කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ♫

1651
02:14:05,220 --> 02:14:07,700
ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය
සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

1652
02:14:07,960 --> 02:14:09,240
ඒකට අනිවාර්යයෙන්ම කාලයක් ගත වෙනවා.

1653
02:14:09,790 --> 02:14:14,470
අපට උපරිම මට්ටමේ ප්‍රතිකාර උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් අවස්ථා අඩුයි.

1654
02:14:14,990 --> 02:14:18,020
සර්, කනිෂ්ඨ මලල ක්‍රීඩා ශූරතාව
අවසන් මහා තරග අද පැවැත්වේ.

1655
02:14:19,770 --> 02:14:24,110
අද හවස් වෙලා. එසේ යාච්ඤා කරන්න
සියල්ල හොඳින් සිදුවේ.

1656
02:14:24,770 --> 02:14:27,020
- ඔයා ගොඩක් සතුටුයි.
- ඔවුන් අපේ ඥාතීන්.

1657
02:14:27,520 --> 02:14:30,280
- මෙච්චර?
- මට නෑදෑයෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

1658
02:14:30,790 --> 02:14:33,050
මට මගේ අම්මා ඇරෙන්න වෙන නෑදෑයෙක් නෑ.

1659
02:14:35,070 --> 02:14:38,210
එක දෙයක් කරන්න. මගේ නෑදෑයෝ ඔක්කොම ගන්න.
ඔවුන් රැකියා විරහිතයි.

1660
02:14:38,690 --> 02:14:42,970
මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා මාතෘකාව අනුව.

1661
02:15:05,940 --> 02:15:08,230
අපේ වෛද්‍ය වාර්තා සියල්ල පැහැදිලියි නෝනා.

1662
02:15:11,500 --> 02:15:12,690
ස්වේතා.

1663
02:15:14,730 --> 02:15:17,220
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මගේ ඥාතීන් සමඟ කතා කිරීම.

1664
02:15:18,280 --> 02:15:20,730
දුරෙයි මහත්මයා කරුණාකර මෙහි එන්න.

1665
02:15:24,940 --> 02:15:26,940
ආයුබෝවන්.

1666
02:15:38,980 --> 02:15:40,980
ස්වේතා.

1667
02:15:58,940 --> 02:16:02,730
ස්වේතා හොඳින්ද?

1668
02:16:07,810 --> 02:16:09,810
ස්වේතා.

1669
02:16:31,900 --> 02:16:35,980
ඔහු සුළු කම්පනයකට ලක්ව ඇත,
නැවත නැවත අල්ලා ගැනීම් ඇති කර ඇත.

1670
02:16:36,060 --> 02:16:39,980
බය වෙන්න දෙයක් නෑ,
නමුත් එය සුව වීමට යම් කාලයක් ගත විය හැක.

1671
02:16:51,610 --> 02:16:55,550
තත්වය ආරක්ෂිත නොවේ
ඔහුට තවදුරටත් අපව ආරක්ෂා කළ නොහැකි බැවිනි.

1672
02:16:56,190 --> 02:17:00,030
මම ඇයව ඇමරිකාවට යැවීමට තීරණය කළෙමි.

1673
02:17:00,560 --> 02:17:03,710
නමුත් මෙය ඔහුගේ සියල්ල වනු ඇත
උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වේ.

1674
02:17:03,830 --> 02:17:06,230
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

1675
02:17:13,230 --> 02:17:14,230
දුරෙයි මාමා.

1676
02:17:15,360 --> 02:17:17,450
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව ඇහෙනවාද කියලා.

1677
02:17:19,150 --> 02:17:22,360
මේ දවස් 10 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ ගත කළ බව.

1678
02:17:23,770 --> 02:17:26,530
අම්මා කිව්වා වගේ මම USA යනවා.

1679
02:17:27,700 --> 02:17:31,580
ඒකට මගේ හිත රිදෙනවා
මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

1680
02:17:33,110 --> 02:17:34,760
ඒත් මට තවත් වේදනාවක් දැනෙනවා

1681
02:17:36,900 --> 02:17:39,150
ඔබ මා වෙනුවෙන් ගන්නා වේදනාව දෙස බලමින්.

1682
02:17:41,730 --> 02:17:43,020
සමාවෙන්න දුරෙයි මාමා.

1683
02:17:51,680 --> 02:17:52,980
අම්මා.

1684
02:17:54,730 --> 02:17:58,020
මට තරගය අවශ්‍ය නැහැ.

1685
02:18:16,670 --> 02:18:17,730
කාර් එකේ ඉන්න, හරි.

1686
02:18:18,690 --> 02:18:21,610
- ප්‍රවේශපත්‍ර සහ විදේශ ගමන් බලපත්‍ර මෙම ආවරණයේ ඇත.
- ඔබ දෙවරක් පරීක්ෂා කළාද?

1687
02:18:21,860 --> 02:18:23,730
- සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
-ඔව් එය තමයි.

1688
02:18:23,780 --> 02:18:25,730
-වෙබ් පිරික්සුම අවසන්ද?
- ඉවරයි නෝනා.

1689
02:18:27,980 --> 02:18:29,650
-ස්වේතා?
- මොකද වුණේ, නෝනා?

1690
02:18:31,470 --> 02:18:32,570
ස්වේතා!

1691
02:18:46,730 --> 02:18:50,480
අපි විනාඩි 10 කින් ක්‍රීඩාංගනයට ළඟා වෙමුද?

1692
02:18:51,710 --> 02:18:54,150
- අම්මා දන්නවා නම් ...
- මම ඇයට කියන්නම්.

1693
02:19:00,150 --> 02:19:02,450
මාමේ මට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

1694
02:19:03,260 --> 02:19:04,530
එය කුමක් ද?

1695
02:19:13,270 --> 02:19:15,270
ඔයාගේ කෙල්ලත් ඔයා වගේමයි.

1696
02:19:21,570 --> 02:19:23,230
- අපි යමුද?
- ඔව්.

1697
02:19:24,270 --> 02:19:28,590
ඔයාට මාව පේන තැන මම හිටගන්නම්
සහ ඔබව සතුටු කරන්න.

1698
02:19:37,690 --> 02:19:38,900
මගේ දුව කොහෙද?

1699
02:20:00,720 --> 02:20:02,000
මගේ දුව කොහෙද?

1700
02:20:15,110 --> 02:20:17,400
ක්‍රීඩාංගනයට යන්න ස්වේතා.

1701
02:20:33,450 --> 02:20:37,610
නිරංජනා, ස්වේතාව ක්‍රීඩාංගනයට එක්කන් යන්න.

1702
02:20:40,510 --> 02:20:45,280
ඔබේ එක වචනයක් මාව ආරක්ෂා කළා
වසර 10 ක් සඳහා පදනම් වී ඇත.

1703
02:20:48,440 --> 02:20:50,110
දැන් මට කියන්න තියෙන්නේ එක දෙයයි.

1704
02:20:51,990 --> 02:20:54,080
ඇයව ක්‍රීඩාංගනයට රැගෙන යන්න!

1705
02:21:19,670 --> 02:21:21,860
ඔහු කව්ද?

1706
02:21:23,020 --> 02:21:28,520
ඔහු අපි වෙනුවෙන් මැරෙනවා. ඔහු කව්ද?

1707
02:21:32,360 --> 02:21:38,160
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
එය කියන්න!

1708
02:21:40,360 --> 02:21:43,060
මට කියන්න!

1709
02:21:43,320 --> 02:21:46,340
ඔහු...

1710
02:21:48,390 --> 02:21:50,000
ඔයාගේ තාත්තා.

1711
02:22:16,900 --> 02:22:18,610
ඔබ දිනනු ඇත.

1712
02:22:19,360 --> 02:22:22,610
යන්න! යන්න!

1713
02:22:37,900 --> 02:22:43,900
අපි ඉන්නේ මුම්බායි ජාතික කනිෂ්ඨයේ
මලල ක්‍රීඩා ශූරතා 2019.

1714
02:22:51,630 --> 02:22:54,230
ඔබ වඩාත්ම පිළිකුල් කරන තැනැත්තා.

1715
02:23:09,520 --> 02:23:11,520
මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන කෙනා.

1716
02:23:12,610 --> 02:23:13,900
ඔබේ ලකුණු මත...

1717
02:23:16,870 --> 02:23:18,650
ඔවුන් බිම සිටින බව සිතන්න.

1718
02:23:23,080 --> 02:23:25,070
ඉන්පසු ඒවා මත මුද්රා තබා ධාවනය කරන්න.

1719
02:24:59,900 --> 02:25:02,650
ස්වේතා!
ඒ වගේම ඒක අපූරු ජයග්‍රහණයක්.

1720
02:25:57,810 --> 02:25:58,810
තාත්තා!

1721
02:26:03,400 --> 02:26:04,400
තාත්තා!

1722
02:26:42,810 --> 02:26:43,810
තවත් වරක්!

1723
02:26:44,860 --> 02:26:46,150
තාත්තා!

1724
02:26:46,900 --> 02:26:48,400
තවත් වරක්!

1725
02:26:51,440 --> 02:26:52,900
තාත්තා

1726
02:26:53,810 --> 02:26:55,110
මාගේ ස්වාමීනි.

1727
02:27:32,650 --> 02:27:33,860
ඒ ළමයි.

1728
02:27:35,110 --> 02:27:36,610
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන දේ

1729
02:27:38,110 --> 02:27:39,610
එය ඔවුන්ගේ ජීවිතය බවට පත් වේ.

1730
02:27:40,810 --> 02:27:43,860
ඔබේ දරුවා උත්සාහ කළේ නැත
ඇගේ අහිමි වීම නිසා සියදිවි නසා ගැනීම.

1731
02:27:44,360 --> 02:27:47,770
එය ඔබ කුමක් කරයිද යන බිය ඇගේ විය
ඔබ එය ඇසූ විට ඇය කනස්සල්ලට පත් විය.

1732
02:27:48,240 --> 02:27:49,690
ඇය මේ තීරණය ගන්න ඇති.

1733
02:27:50,060 --> 02:27:52,060
අවුරුදු 18ට අඩු අය...

1734
02:27:52,770 --> 02:27:54,400
දරුවෙකු සියදිවි නසා ගන්නේ නම්

1735
02:27:55,340 --> 02:27:56,540
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ.

1736
02:27:58,020 --> 02:27:59,400
ඒක මිනීමැරුමක්.

1737
02:28:00,150 --> 02:28:01,810
මම ඔබ තරම් උගත් නැහැ.

1738
02:28:02,400 --> 02:28:03,540
නමුත් මම එක දෙයක් හොඳින් දනිමි.

1739
02:28:04,820 --> 02:28:06,900
අපි අපේ දරුවන් මේ ලෝකයට ගෙන එනවා.

1740
02:28:07,830 --> 02:28:08,900
ඔවුන් අපෙන්

1741
02:28:09,610 --> 02:28:10,650
අපි වෙනුවෙන් නොවේ.

1742
02:28:11,490 --> 02:28:14,680
අපේ ආශාව, අපේ සිහින, අපේ පාඩුව

1743
02:28:15,650 --> 02:28:17,400
කිසිවිටෙක ඔවුන්ට බරක් නොවිය යුතුය.

1744
02:28:18,900 --> 02:28:20,150
ඔවුන්ට වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න.

1745
02:28:20,900 --> 02:28:22,150
සතුටින්.

1746
02:28:22,650 --> 02:28:23,900
දරුවන් ලෙස.

1747
02:28:24,940 --> 02:28:27,900
ජයග්‍රාහකයා Swetha Thooku Durai.

1748
02:29:23,810 --> 02:29:27,810
අපගේ අතීතය සහ අනාගතය අවශ්‍ය නොවේ
අපේ දරුවන් මතට තල්ලු වී ඇත.

1749
02:29:28,100 --> 02:29:31,810
ඔවුන්ට දරුවෙකු ලෙස ජීවිතය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.


